Traduction de "Mini" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Mini - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'applet mini bureaux virtuels | Аналоговые |
| a 8 mm mini. | а 8 мм мин. |
| L'extension mini tableau de bord | Как переместить панель Kicker к другой границе экрана? |
| Egypte Les mini états de la ville du Caire | Египет Районы Каира |
| Système connecté à un réseau, système isolé, mini réseaux. | Сеть, изолированная система, мини сети |
| Les mini jupes sont de nouveau à la mode. | Мини юбки снова в моде. |
| Les mini jupes sont de nouveau à la mode. | Мини снова в моде. |
| Les mini états du Caire concèdent la liberté de mouvements et le transport de marchandises d'un mini état à l'autre, et même les mariages mixtes. | В Каире существует закон, разрешающий свободу передвижения, транспортировку товаров и даже смешанные браки между жителями разных районов. |
| La mini récolte agricole n'est pas attendue avant fin juin. | Следующий мини урожай в Северной Корее будет только в конце июня. |
| Réunion entre M. Abdulwahid El Nur et M. Mini Minawi | Встреча г на Абдул Вахида эн Нура с г ном Минни Минави |
| Je me demande pourquoi on joue au tennis en mini jupe ? | Интересно, почему в теннис играют в мини юбке? |
| Une mini leçon d'islandais affichée au dos d'un siège dans un avion d'Icelandair. | Мини урок исландского языка на подголовнике кресла Icelandair. |
| En 2002, on a lancé une mini étude pilote sur l'égalité de rémunération. | В 2002 году было организовано пилотное микроисследование, касающееся вопросов равной оплаты труда. |
| Ceci a conduit au fait que tous les habitants d'un mini état se cantonnent dans leur territoire et aient très peur des habitants des autres mini états, parce qu'ils mangent les petits enfants. | Это привело к тому, что жители предпочитают находиться в своем районе, испытывая страх перед другими, неизвестными и непонятными им районами Каира. |
| Si cette option est choisie, les mini bureaux vont afficher les numéros des bureaux. | Это далеко не ортодоксальный стиль. Попробуйте, это действительно забавно! |
| (On sait qu'ils sont le mal, parce qu'ils ne volent pas en mini hélicoptères.) | (Вы знаете, что они зло, потому что они летают не на мини вертолётах). |
| Cependant, en dépit de la loi autorisant les mariages entre habitants de mini états différents, de nombreuses familles ne laissent pas leurs enfants épouser des habitants d'autres mini états, pour des raisons économique ou sociales. | Однако, несмотря на это, многие семьи не позволяют своим детям вступать в такой союз по экономическим или социальным соображениям. |
| Les mini aciéries ont toutefois grandement accru la productivité et créé de nouveaux métiers ailleurs. | В то же время, мини заводы намного увеличили производительность труда и создали новые виды работ в других местах. |
| Il est devenu facile d'identifier dans quel mini état une personne vit, à ses vêtements. | Очень легко определить по одежде, из какого района человек. |
| Heureusement, l hôtel Almat'haf a offert d'héberger notre mini bibliothèque dans le centre d'affaires de l'hôtel. | К счастью, сотрудники отеля Almat'haf (первый в Газе музей археологии и дом культуры), в котором проходило мероприятие, предложили перевести нашу минибиблиотеку в бизнес центр отеля. |
| Ce sont des mini enquêtes, mais les gens se joignent et se mettre à écrire dessus. | Но потом люди включаются, начинают об этом писать, и это такая волна, которая многих захыватывает. |
| En fait, Le Caire est une série de mini états qui fonctionnent chacun de façon autonome. | На самом деле, это ряд независимых друг от друга небольших районов. |
| Ces mini états sont reliés par un réseau complexe de routes que seuls les Cairotes comprennent. | Запутанная дорожная система, в которой может разобраться только житель Каира, связывает районы вместе. |
| rjarbou Porter un niqab à Riyad c'est comme porter un débardeur mini jupe à New York. | rjarbou Носить никаб в Эр Рияде все равно что носить топ и мини в Нью Йорке. |
| Si l'on ne peut pas être la Silicon Valley, pourquoi ne pas créer un mini Wall Street ? | Если вы не можете стать Силиконовой Долиной, то почему бы не создать свою мини Уолл Стрит? |
| Si l'on ne peut pas être la Silicon Valley, pourquoi ne pas créer un mini Wall Street ? | Если вы не можете стать Силиконовой Долиной, то почему бы не создать свою мини Уолл Стрит? |
| Bien qu'historiquement la langue parlée au Caire soit l'arabe, la langue a évolué de façon différente dans chacun des mini états du Caire, à tel point qu'il est devenu difficile pour les habitants de chaque mini état de comprendre ceux d'un autre. | Несмотря на тот факт, что арабский является историческим языком Каира, в каждом районе на нем говорят настолько по разному, что жители с трудом понимают друг друга. |
| Durant une mini enchère nigériane en 2006, ONGC Mittal a obtenu le droit de préemption sur trois blocs. | Во время нигерийских мини торгов в 2006 году ONGC Mittal было предложено право первого отказа для трех блоков. |
| Lors du futur sommet de l Union européenne, le débat tournera autour de l éventualité d un mini traité constitutionnel européen. | В ходе предстоящего саммита Европейского Союза, основной темой обсуждения будет вопрос о продолжении работы над мини Конституционном соглашением Европейского Союза. |
| Ceci intégrera une mini ligne de commande directement dans votre tableau de bord, complète avec l'historique des commandes. | Кнопки на заголовках окон в KDE вполне стандартные и предоставляют быстрый доступ к некоторым наиболее распространенным действиям. По умолчанию раскладка кнопок выглядит так |
| En novembre 2000, Ollanta Humala a pris la tête d une mini insurrection militaire contre le régime agonisant de Fujimori. | В ноябре 2000 года Олланта Хумала возглавил небольшое вооруженное восстание против доживающего последние дни режима Фухимори. |
| Tout d abord, le mini accord relatif à la fiscalité américaine n a pas totalement écarté le pays du mur budgétaire. | Во первых, мини сделка Америки по налогам не помогла ей полностью избежать фискального обрыва . |
| Plutôt que de se transformer en mini Amériques, ces bases seront dirigées par les nations hôtes ou par coopération. | Многие из этих баз не будут напоминать Америку в миниатюре, а будут управляться совместно с или же самим государством, на территории которого они расположены. |
| Les coutumes et traditions se sont développées dans chaque mini état de façon assez différente de chez leurs voisins. | В каждом районе сложились свои традиции и обычаи. |
| Par chance, dans les montagnes existe un entrepôt secret où la Russie a caché, en 1999, des mini hélicoptères. | К счастью, в горах есть тайный склад, в котором Россия оставила мини вертолёты в 1999 году. |
Recherches associées: Mini - Mini Jupe - Mini Pelle - Mini Projet - Mini-site - Mini Usb - Prix Mini - Mini Club - Chirurgie Mini-invasive - Mini Ferme -
