Traduction de "Lessive" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La lessive peut attendre. | Стирка может подождать. |
| La lessive peut attendre. | Стирка подождёт. |
| Une femme fait la lessive. | Женщина стирает одежду. |
| Je fais la lessive tous les jours. | Я стираю каждый день. |
| Capture d'écran de la publicité pour la lessive Qiaobi. | Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi. |
| Je n'ai pas le temps de faire la lessive. | Мне некогда стирать. |
| Je n'ai pas le temps de faire la lessive. | У меня нет времени на стирку. |
| Laver la lessive, passe, mais je déteste plier le linge. | Стирать ещё ладно, а вот складывать бельё я ненавижу. |
| Raciste, la publicité pour la lessive Qiaobi ? Des Chinois disent que non | Почему некоторые китайцы не видят расизма в рекламном ролике стирального порошка Qiaobi? |
| Elle va chez les patrons, elle peut tout faire lessive, vaisselle, ménage, porteuse d eau, garde d enfant, tout. | Она направляется в дом своего хозяина и делает для него практически всю работу стирает, моет, убирает, приносит воду, сидит с ребенком. |
| En jetant un coup d'oeil dans leurs cellules, j'ai remarqué de la lessive suspendue à des cordes à linge. | Когда я пыталась заглянуть в их камеры, кое где я заметила бельё, сохнущее на верёвках. |
| Il fait la cuisine, le ménage, la lessive et aide ses deux jeunes frère et soeur à faire leurs devoirs. | Он готовит, убирает, стирает одежду и помогает младшим с домашним заданием. |
| La femme est plus souvent chargée de la cuisine, de la lessive, du repassage ou des travaux dits de routine . | Женщины более часто занимаются приготовлением пищи, стиркой и глажением белья или работой, которая квалифицируется как повседневная . |
| Le fabricant de lessive, Qiaobi, a promptement présenté des excuses et retiré la publicité, mais son communiqué a accusé les critiques de l'étranger de réagir de façon excessive. | Изготовитель моющего средства Qiaobi принес свои извинения и немедленно удалил рекламу из проката, заявив, однако, что критики из за границы отреагировали слишком эмоционально. |
| Par manque d'approvisionnement en eau et de toilettes, les femmes ont aussi tenté de regagner leurs maisons dans la journée pour faire la lessive et assurer leur hygiène personnelle. | Из за недостаточного водоснабжения и антисанитарных условий в туалетах, женщины тоже пытались в дневное время суток вернуться домой для стирки и с целью соблюдения условий личной гигиены. |
| Les employés de la sécurité sociale leur ont expliqué que, n'ayant pas l'eau courante, elles ne sont pas en mesure de cuisiner ou faire la lessive, et sans logement permanent elles ne peuvent recevoir d'allocations logement. | Соцработники заявили им, что раз в домах нет водоснабжения, те вряд ли будут готовить или стирать одежду, и что без постоянного жилья они не могут получать жилищных льгот. |
| Dans de nombreux cas, leurs demandes pour des petits boulots pour gagner de l'argent pour acheter de la nourriture, comme lessive ou cuisine, reçoivent des offres pour devenir serveuses , un euphémisme local pour les prostituées qui travaillent dans différents bars ou des maisons closes. | Во многих случаях в поисках мелкой работы, вроде стирки или готовки, они получают предложения стать официанткой . Этот местный эвфемизм означает проститутку, работающую в разных барах или борделях. |
| Un garçon qui joue avec des ustensiles de cuisine peut apprendre à aider aux tâches ménagères plutôt que d'avoir besoin de publicités pour lessive, pour lesquelles le partage des tâches se borne à mettre la machine à laver en route de temps en temps. | Мальчик, играющий с кухонным набором, скорее всего, просто научится помогать по хозяйству, и ему не потребуется реклама стирального порошка, призывающая мужчин делить нагрузку и иногда пользоваться стиральной машиной самостоятельно. |
| Un clip publicitaire de lessive devenu viral, montrant un homme noir fourré dans un lave linge par une jeune femme chinoise, et qui en ressort lavé en beau jeune homme chinois à la peau claire, a provoqué cette semaine un tollé hors de Chine pour son racisme sans complexe. | Новый рекламный ролик моющего средства из Китая не посмотрел только ленивый. На экране юная китаянка отправляет в стиральную машинку темнокожего мужчину. |
| Le projet de recherche intitulé Qualité de vie achevé en 1994 comprenait notamment une question Qui s'occupe du ménage, de la cuisine, de la lessive, des courses quotidiennes de nourriture dans votre ménage? Selon les résultats de ces recherches, 32,8 des hommes aident leurs épouses dans ces tâches tandis que 39,3 d'entre eux les laissent entièrement à leurs femmes. | Проведенный в 1994 году опрос в рамках исследовательского проекта под названием Качество жизни содержал следующий вопрос Кто выполняет работу по уборке дома, приготовлению пищи, стирке белья, ежедневной закупке продуктов и т.д. в вашем домашнем хозяйстве? |
| Outre le fait de veiller sur les enfants et de s'occuper d'eux (en les aidant, par exemple, à faire leurs devoirs), les tâches ménagères habituelles sont également plus importantes du fait de la présence d'enfants (nous voulons parler de la cuisine, du nettoyage, de la lessive, etc.) étant donné que ces travaux sont généralement accomplis par les mères. | Помимо ухода за детьми и занятий с детьми (включая помощь детям в выполнении домашних заданий) объем связанной с детьми домашней работы также увеличивается (приготовление пищи, уборка, стирка и т.д. ), поскольку эти обязанности главным образом ложатся на матерей. |
Recherches associées: Lessive - Faire La Lessive - Lessive De Soude - Faire Une Lessive - La Lessive - Lessive Liquide - Produit Lessive - Lessive En Poudre - étendre La Lessive - Je Suis Lessivé -
