Traduction de "Extrapolation" à la langue russe:
Dictionnaire Français-Russe
Extrapolation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Note Ces chiffres sont une extrapolation des statistiques d'avril 2005. | Примечание Данные получены методом экстраполяции на основе статистических данных за апрель 2005 года. |
| Extrapolation des ANALYSES à la situation économique et au BIEN ÊTRE des MÉNAGES | РАСШИРЕНИЕ ОХВАТА АНАЛИЗА ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОЛОЖЕНИЯ И БЛАГОСОСТОЯНИЯ ДОМАШНИХ ХОЗЯЙСТВ |
| Les conjoncturistes, par extrapolation du passé dans l avenir, prévoient une baisse encore plus importante. | Экстраполируя прошлое в будущее, прогнозисты предсказывают, что доллар будет падать дальше. |
| Source Recensement de la population et du logement de 1999 extrapolation basée sur un échantillon de 3 | Источник Перепись населения и жилья обобщенный результат на основе 3 процентной выборки |
| Source Recensement de la population et du logement de 1999 extrapolation à partir d'un échantillon de 3 , Hanoi, janvier 2000 . | Источник 1999 Population and housing Census generalized result from 3 sample, Ha Noi January 2000 |
| Les données concernant les prises accessoires ont été obtenues par extrapolation des prises accessoires par les palangriers de Hawaii signalées par U.S. | Данные о прилове выведены из сообщенных рыбохозяйственной службой Национальной администрации Соединенных Штатов по океану и атмосфере (НОАА) сведений о прилове по гавайским судам, ведущим ярусный промысел. |
| Mais il faut tenir compte de l'incertitude liée à une extrapolation linéaire de cette tendance et ne pas surestimer les perspectives du renminbi. | Но этот оптимистический прогноз переоценивает перспективы женьминьби и иллюстрирует опасность линейной экстраполяции прошлого в будущее. |
| ii) Extrapolation (interpolation) des données provenant des sources internationales recommandées qui figurent parmi les éléments destinés à faciliter l'examen des inventaires énumérés à l'appendice I | ii) экстраполяция (интерполяция) данных из рекомендованных международных источников, которые отнесены к категории ресурсов для рассмотрения кадастров, перечисленных в приложении I |
| ii) Extrapolation (interpolation) des données provenant des sources internationales recommandées qui figurent parmi les éléments destinés à faciliter l'examen des inventaires énumérés à l'appendice I | ii) экстраполяция (интерполяция) данных из рекомендованных международных источников, которые отнесены к категории ресурсов для рассмотрения кадастров, перечисленных в приложении I |
| iii) Extrapolation (interpolation) au moyen de déterminants ou de données de substitution figurant parmi les éléments destinés à faciliter l'examen des inventaires énumérés à l'appendice I | iii) экстраполяция (интерполяция) с использованием драйверов или данных заменителей из источников, которые относятся к категории ресурсов для рассмотрения кадастров, перечисленных в приложении I |
| L'Iraq déclare que le pourcentage de patients pour lesquels, dans l'échantillon retenu, des cas de SSPT ont été dépistés ne peut être appliqué par extrapolation à une population plus importante. | Ирак заявляет о том, что процентная доля лиц, полученная на основе использования отдельных выборок в ходе проведения скрининга, которым был поставлен диагноз ПТСР, не может экстраполироваться на более крупную совокупность лиц. |
| L un des défauts de Blair est le pharisaïsme, et une certitude excessive, peut être une extrapolation de sa foi chrétienne, de savoir ce qui est juste, ce qui l habiliterait à agir en conséquence. | Одним из личных недостатков Блэра является чувство собственной непогрешимости, излишняя уверенность возможно, продолжение его христианского мировоззрения в том, что он знает, как правильно поступать, и поэтому имеет право действовать соответственно. |
| i) Extrapolation (interpolation) des données d'activité nationales, si ces données sont disponibles comme indiqué au paragraphe 29 ci dessus et si elles ont été rassemblées conformément au guide des bonnes pratiques du GIEC | i) экстраполяция (интерполяция) национальных данных о деятельности, если такие данные имеются, согласно требованиям пункта 29 выше, и были собраны в соответствии с руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике |
| i) Extrapolation (interpolation) des données d'activité nationales, si ces données sont disponibles comme indiqué au paragraphe 25 28 ci dessus et si elles ont été rassemblées conformément au guide des bonnes pratiques du GIEC | i) экстраполяция (интерполяция) национальных данных о деятельности, если такие данные имеются, согласно требованиям пункта 25 28 выше, и были собраны в соответствии с руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике |
| C est l argument gène ob , avancé pour la première fois en 1994 dans une communication de Yiying Zhang et ses collègues sur l obésité et la génétique chez la souris, dont la conclusion menait à une extrapolation aux être humains. | Это аргумент известен как об ген , впервые он был выдвинут Иин Чжан и ее коллегами в своем исследовании 1994 года относительно генетики ожирения мышей, выводы которого экстраполировали полученные результаты исследования на людей. |
| C est l argument gène ob , avancé pour la première fois en 1994 dans une communication de Yiying Zhang et ses collègues sur l obésité et la génétique chez la souris, dont la conclusion menait à une extrapolation aux être humains. | Это аргумент известен как об ген , впервые он был выдвинут Иин Чжан и ее коллегами в своем исследовании 1994 года относительно генетики ожирения мышей, выводы которого экстраполировали полученные результаты исследования на людей. |
| Si, dans le cas de ces activités, une extrapolation est nécessaire pour l'année de référence, l'équipe d'examen pourrait utiliser comme déterminant la série chronologique concernant le secteur UTCATF qui figure dans l'inventaire annuel soumis au titre de la Convention. | Если в отношении этой деятельности необходимо провести экстраполяцию для базового года, то группа экспертов по рассмотрению может использовать в качестве драйвера временные ряды для сектора ЗИЗЛХ, включенные в ежегодное кадастровое представление согласно Конвенции. |
| Si, dans le cas de ces activités, une extrapolation est nécessaire pour l'année de référence, l'équipe d'examen pourrait utiliser comme déterminant la série chronologique concernant le secteur UTCATF qui figure dans l'inventaire annuel soumis au titre de la Convention. | Если в отношении этой деятельности необходимо провести экстраполяцию для базового года, то группа экспертов по рассмотрению может использовать в качестве драйвера временные ряды для сектора ЗИЗЛХ, включенные в ежегодное кадастровое представление согласно Конвенции. |
| Si l'on dispose d'une série chronologique d'estimations cohérente établie conformément au guide des bonnes pratiques du GIEC et que les estimations ne font défaut que pour deux années au maximum, le mieux serait de procéder à une simple extrapolation de cette série chronologique. | Если в контексте таблицы не указывается никаких требований в отношении наиболее предпочтительного метода корректировки, то следует использовать следующий по значимости метод корректировки. |
| Certains ouvrages annonçaient même une guerre contre une superpuissance japonaise nucléaire. Ces prévisions reposaient alors sur une extrapolation de l impressionnante croissance économique japonaise d après guerre aujourd hui, après plus de deux décennies de malaise, elles nous rappellent tout simplement le manque de fiabilité des projections linéaires. | Такие взгляды экстраполировались после впечатляющего послевоенного экономического роста Японии сегодня же, после более двух десятилетий работы страны в условиях экономических проблем, эти предсказания просто напоминают нам об опасности линейного прогнозирования. |
| Nombreux sont ceux qui pensent qu'il faut utiliser les systèmes EGNOS (Système européen d'augmentation pour la navigation par satellite) ou DGPS (GPS différentiel) il existe des techniques permettant de dériver les erreurs du GPS aux endroits relevés avec précision et d'en faire une extrapolation pour une zone plus vaste. | Широкой поддержкой пользуются идеи использования ЕГНОС (Европейская глобальная навигационная дополняющая система) или ДГПС (Дифференциальная ГПС) систем, позволяющих выявлять ошибки ГПС в четко определенных местах и экстраполировать их на более обширную площадь. |
Recherches associées: Extrapolation - Par Extrapolation - Extrapolation Linéaire - Une Extrapolation - L'extrapolation - Faire Une Extrapolation - Extrapolation Des Résultats - Extrapolation Des Données - Et Par Extrapolation - Facteur D'extrapolation -
