Traduction de "violent" à la langue persane:


  Dictionnaire Français-Persan

Violent - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Violent ?
من خشن بودم
Etaitil violent?
اون کتکتم ميزد
C'est violent.
خيلي وحشيانه ست
C'était très violent.
خيلي تلخ بود
Beaucoup plus violent !
اين يکي سخت تره
C'est trop violent.
اين يعني خشونت
Il a l'air violent.
اون صداي قوي و بلندي داره اون با نوعي خشونت حرف ميزنه
Vous êtes... un violent.
خوب، آقا، بايد بگم که شما شديدا عصبي هستين
Tu étais... si violent !
تو خيلي خشن شده بودي
C'est bien trop violent.
من مهتاب رو به ايران نميبرم تو ايران جنگه
C'est un patient violent.
این کافی نیست اون یه بیمار خشن مارک
Ne soyez pas violent, Harry.
اينقدر جشن نباش ، هري ، اگه مي خواي احمق باشي اقلا به احمق غير خشن باش
Inutile d'être violent ou malpoli.
ما لازم نيست با هم پرخاش کنيم يا حتي بي ادب باشيم.
Stanley est égoïste et violent.
استنلي ، زور گو ، بي فکر و گوش خراشه
Il est devenu très violent.
اون واقعا ميخواست که همسرتون رو بزنه
Je ne suis pas violent.
آره.
Vos amies violent cette loi.
دوستانت اون رو نقض مي کنن
Il peut même être violent.
و حتي خشونت
Oh, c'est trop violent pour moi !
اين براي من بيش از حد خشونت آميزه!
je ne suis pas violent, M.Lowry.
بطور ذاتي... من آدم خشني نيستم، آقاي لوري.
D'après son dossier, il est violent.
خوب ولي پروفايلش نشون ميده که استعداد عصبي شدن و خشونت رو داره.
Le choc a dû être violent.
مسيح مقدس، بايد تصادفي شده باشه
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
هنگامی که زمین را با شدیدترین لرزشش بلرزانند،
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
آنگاه كه زمين لرزانده شود به سخت ترين لرزه هايش،
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
هنگامى كه زمين با زلزله مخصوص خود لرزانده شود
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
آنگاه كه زمين به لرزش شديد خود لرزانيده شود،
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
هنگامی که زمین به سخت ترین زلزله خود به لرزه در آید.
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
هنگامی که زمین سخت به لرزه در انداخته می شود. إ ذ ا ... اشاره به زلزله شدید قیامت است (نگا حج 1). ز ل ز ال ه ا زلزله ای که مخصوص زمین است و چگونگی و شد ت آن را تنها خدا می داند.
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
آنگاه که زمین به زلزله ی واپسین اش بلرزد
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
هنگامی که زمین شدیدا به لرزه درآید،
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
گاهی که بلرزد زمین لرزشش را
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
آنگاه كه زمين جنبانده شود جنباندنش را يعنى جنبشى سخت كه براى برپايى رستاخيز نوشته شده .
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
هنگامی که زمین به لرزش ویژه اش لرزانیده شود،
J'entends par là quelque chose de violent.
منظورم هر اتفاق سخت و شديديه
C'est terrible ! Ce monde est si violent.
وحشتناکه دنيا عجب مکان وحشي و خشني شده

 

Recherches associées: Vent Violent - Choc Violent - Comportement Violent - Violent Orage - Orage Violent - Très Violent - C'est Violent - Moins Violent - Coup Violent - Violent Incendie -