Traduction de "obsession" à la langue persane:


  Dictionnaire Français-Persan

Obsession - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Ça devient une obsession.
اين داره يه عقده روحي برات ميشه
Mais cette obsession des armes...
اما اين شعف و علاقه اي که به نظر مياد نسبت به تفنگ ها داره
C'était une obsession chez lui.
اون هميشه واقعا فکرش رو مشغول کرده بود
Cette obsession... de vos origines divines.
ظاهرا اشاره اي به اعتقاد الوهيت خود داريد
C'est quoi, cette obsession de l'argent ?
تو چه عقده اي در مورد اين پول داري
La sécurité n'est pas notre seule obsession !
امنيت ملي تنها چيزي نيستش که در اين کشور وجود داره
Je m'instruisais, grâce à son obsession génitale.
پاهات خيلي قوي شدند
Pourquoi cette obsession ? Tu dis quoi ? La musique ?
مثل آدمهاي ديوونه ميدوي،چرا
À cause de son obsession pour le savon.
به دليل وسواسش رو استفاده از صابون
Tout le monde sait que le fluide ambré est mon obsession.
جاي تعجبي نداره، همه ميدونن که شاشيدن زنها يکي از وسواسهاي سينمايي منه
Nous avons la même passion. Vous avez acquis la même obsession.
ما هردو علايق مشابهي داريم در وجود تو هم همان عقده هاي رواني موج ميزنه اينطور نيست
J'étais ton obsession et moi, j'étais de plus en plus paniquée... anéantie.
تو وسواس داشتي و اين بر وحشت من مي افزود
Apportemoi mon parfum Obsession , des macarons, et mon ordinateur pour mes emails.
عطرهام رو به علاوه يه مقدار شيريني به همراه كامپيوترم رو برام بيار بايد يه سري ايميل بفرستم
Angus serait pas mal nu en chaussettes. Susan, tu dois te défaire de cette obsession.
سوزان ،اين مساله ي آنگوس رو بايد بيخيال شي.
Il revient d'un voyage d'affaires en Transylvanie, perd ses facultés mentales et souffre d'une obsession sanguinaire.
بلافاصله كه از كار كردن در ترنسيلوانيا برميگرده به بيماري رواني مبتلا ميشه و در حال حاضر حس خونخواري عذابش ميده
Tu m'appelles, tu me dis que c'est important, tout ça... pour partager ta foutue obsession de la guimauve ?
تو به من زنگ زدي، گفتي مهمه چي، شريک شدن در وسواس نصفه نيمه ات به لحظات خص
Ton obsession maladive du détail comparable à la rétention anale... ne nous a jamais donné des résultats positifs !
هيچوقت نذار محافظ کونت بهت بگه به جزييات توجه کن که باعث بشه به نتايج مثبت نرسي
Nous ne te jugeons pas parce que tu aimes tirer, mais parce que cette passion est devenue une obsession dangereuse.
خب, ما اينجا نياورديمت چون که به تير اندازي علاقه داري,بارت اورديمت اينجا, چرا که تفنگ ها برات تبديل به عادتي ديوانه وار و خطرناک شدند
Mon obsession m'a amené à créer des prototypes grandeur nature dans mon arrière cour (Rires) et à dépenser toutes mes économies pour l'outillage, les brevets et divers autres coûts.
(خنده) حالا، مشغولیت ذهنی ام باعث شد که مدلهای اولیه در اندازه واقعی را در حیاط پشتی منزلم بسازم.

 

Recherches associées: Une Obsession - Obsession Pour - Obsession Sécuritaire - Obsession Maladive - Obsession De La Minceur - Véritable Obsession - Son Obsession - Tourner à L'obsession - Est Devenu Une Obsession - Avoir Une Obsession -