Traduction de "Notez que" à la langue persane:
Dictionnaire Français-Persan
Notez que - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Entendu, notez.... | خانم واترز ، فرضيه شما در مورد اين قاتل ها چيه |
| Notez que l'accusé plaide non coupable. | عبارت بي گناه ثبت خواهد شد |
| Vous ne notez pas ? | چرا کسي اينها رو نمي نويسه |
| Les première année, notez... | سال اولي ها بايد توجه كنن كه |
| Notez bien l'intuition de l'opérateur. | و دو نفري که خودش اونا رو انتخاب مي کنه تماس و ارتباط فقط بصورت نوشتاريه |
| La tuyauterie non plus. D'ailleurs. Notez. | اونو يادداشت کن |
| C'est incroyable. Je suis heureux. Notez | اتفاق فوق العاده اي افتاده من واقعا خوشحالم ياد داشت كن |
| Notez la courbe de son cou. | اون یک فرشته ی کامله . |
| Notez tout ce que vous avez fait aujourd'hui. Et hier. | تمام جزئيات و حرکاتو هم قيد کن , چه ديروز چه امروز |
| Notez que les fantômes situés hors de l'astéroide sont bien éliminés. | اون اشباح که خارج از سرزمينشون هستند هنوز نابود نشدن. |
| Notez l'utilisation du tu , pas du nous . | لطفا به استفاده از کلمه تو توجه کن، نه ما |
| Surveillezles, c'est tout. Et notez tout ce qui sort de l'ordinaire. | فقط حواستـون بهشون باشه مراقب هرچيز غير طبيعي و عجيبي باشيد |
| Notez la mâchoire carrée de Slayer, propre à de nombreux héros. | به فک مربع گونه ي قاتل نگاه کن هميشه قهرمانهاي کتابهاي مصور اين شکلي هستن |
| Sélectionnez les types MIME pour ce motif. Notez que cela modifiera automatiquement les extensions de fichiers associées. | برگزیدن انواع مایم برای این الگو. لطفا ، توجه کنید که این به طور خودکار پسوند پرونده های مربوطه را هم ویرایش می کند. |
| Notez qu'en dépit de toutes ces anomalies, l'appareil génital reste absolument intact. | نکته جالب توجه که قابل توجهه اينه كه با وجود اين ضايعات بعضي از اندامش کاملا سالم و بدون نقصه |
| Les paramètres du moteur de ROC ont été changés. Notez que Kooka doit être redémarré pour changer le moteur de ROC. | تنظیمات موتور OCR تغییر کرده بود. توجه کنید که لازم است Kooka برای تغییر موتورOCR بازآغازی شود. |
| Tenez, messieurs, notez la beauté de cette rainure, l'élasticité de la peau de ce cul. | با این وجود، بیاین امتحان کنیم تا معلوم بشه |
| Utilisez ce contrôle pour ajuster les tailles relatives des boîtes de lettres. Notez que sélectionner des valeurs élevées ralentit votre vitesse d'écriture. | برای تنظیم اندازه نسبی جعبه های حروف از این کنترل استفاده کنید. توجه داشته باشید که انتخاب مقادیر بزرگ باعث کاهش سرعت نوشتن تان خواهد شد. |
| Sélectionnez les types MIME que vous souhaitez pour ce type de fichier. Notez que cette opération modifiera automatiquement les extensions de noms de fichiers associées également. | انواع مایمی که برای این پرونده می خواهید را برگزینید. لطفا ، توجه داشته باشید که این کار به طور خودکار پسوند پرونده های وابسته را هم ویرایش خواهد کرد. |
| Indique s'il faut dire aux sites Web que vous ne souhaitez pas être suivi. Notez que les pages Web ne sont pas obligées de respecter ce paramètre. | اینکه آیا به وب سایت ها از اینکه نمی خواهید ردیابی شوید یا خیر اطلاع داده شود یا نه. لطفا به یاد داشته باشید که وب سایت ها مجبور به پذیرش این تنظیمات نیستند. |
| (Applaudissements) Ils réalisent une manoeuvre extrêmement dynamique et collective pour me renvoyer la balle. Notez que, lorsqu'ils tendent le filet, ces quads sont verticaux. | (تشویق حاضرین) آن ها یک مانور کاملا دینامیکی و گروهی را برای برگرداندن توپ به من انجام می دهند. توجه کنید، هنگام باز شدن کامل تور، کواد ها به حالت عمودی قرار دارند. |
| Lorsque coché, la zone sous l'horizon sera remplie, pour simuler la terre. Notez que la terre n'est jamais dessinée lorsqu'on utilise le système de coordonnées équatoriales. | اگر علامت زده شود ، ناحیۀ زیر افق برای شبیه سازی زمین زیر شما پر می شود. توجه داشته باشید که هنگام استفاده از سیستم مختصات ناحیۀ استوایی ، هرگز زمین ترسیم نمی شود. |
| Cochez ceci si vous voulez que la disquette soit vérifiée après le formatage. Notez qu'elle sera vérifiée deux fois si vous avez choisi un formatage complet. | اگر می خواهید دیسک فلاپی پس از قالب بندی بررسی شود ، آن را علامت بزنید. لطفا ، توجه داشته باشید که اگر قالب بندی کامل را برگزینید ، فلاپی دو بار بررسی می شود. |
| Pourquoi ne dites vous pas 'votre expérience en tant qu'être humain' ? Notez, que c'était le même homme qui parlait souvent de son expérience en tant qu'homme noir. | تجربۀ من به عنوان یک زن آیا نمی شود گفت 'تجربۀ تو به عنوان یک انسان' جالب است که همین شخص اغلب در گفتگو از تجربه هایش به عنوان یک مرد سیاهپوست سخن می گوید. |
| Active l'exécution des scripts écrits en Java pouvant être contenus dans des pages HTML. Notez que comme dans tout navigateur, l'activation de contenus actifs peut poser des problèmes de sécurité. | اجرای دست نوشته های نوشته شده در جاوا را فعال می کند ، که صفحه های زنگام می توانند آنها را در برداشته باشند. توجه داشته باشید که مانند هر مرورگری ، فعال سازی محتوای فعال می تواند یک مسئلۀ امنیتی باشد. |
| Décider de la valeur du videau et sélectionner qui pourra doubler. Notez qu'une valeur de 1 autorise automatiquement les deux joueurs à doubler. | تنظیم مقدار وجه مکعب و گزینش این که چه کسی باید قادر به دو برابر کردن باشد. توجه کردن به اینکه ، مقدار وجه ۱ امکان دو برابر شدن هر دو بازیکن را به طور خودکار فراهم می کند. |
| Cochez ceci si vous voulez un nom de volume pour votre disquette. Notez que Minix ne prend pas du tout en charge les noms de volume. Volume label, maximal 11 characters | اگر برای فلاپی خود برچسب جلد می خواهید ، این را علامت بزنید. لطفا ، توجه داشته باشید که Minix هیچ گاه برچسبها را پشتیبانی نمی کند. Volume label, maximal 11 characters |
| Vider un projet enlève tous les fichiers déjà ajoutés. L'ensemble du travail sera perdu. Notez que les fichiers ne seront pas supprimés de leur propre emplacement, ils ne seront simplement plus listés ici. | خالی کردن پروژه تمام پرونده های اضافه شده تا الان را حذف می کند. تمام کارها از بین می رود. دقت کنید که پرونده ها از محل خودشان بر روی رایانه حذف نمی شوند، فقط دیگر در اینجا فهرست نمی شوند. |
| Si cette option est cochée, une ligne verticale sera tracée au niveau de la colonne de coupure définie dans les propriétés d 'édition. Notez que l'indicateur de coupure n'est dessiné que si vous utilisez une police à chasse fixe. | اگر این گزینه علامت گذاری شده باشد ، یک خط عمودی در ستون سطربندی ، طبق تعریف در ویزگی های ویرایش ، کشیده خواهد شد. به یاد داشته باشید که نشان گر سطربندی فقط در صورتی نمایش داده می شود که از قلمی با گام ثابت استفاده کنید. |
| Le nom du volume. En raison d'une limitation de MS DOS, le nom ne peut pas contenir plus de 11 caractères. Notez que Minix ne prend pas du tout en charge les noms de volume. | برای برچسب جلد است. به علت محدودیت MS DOS، برچسب می تواند به بلندی ۱۱ نویسه باشد. لطفا ، توجه کنید که Minix برچسبها را پشتیبانی نمی کند ، بلکه هر چه اینجا وارد کنید را پشتیبانی می کند. |
| Si spécifié, seuls les fichiers contenant ce texte sont trouvés. Notez que tous les types de fichiers de la liste ci dessus ne sont pas pris en charge. Veuillez consulter la documentation pour une liste des types de fichiers pris en charge. | اگر مشخص شد ، تنها پرونده های شامل این متن یافت می شوند. توجه کنید که کل انواع پرونده از فهرست بالا پشتیبانی نمی شوند. لطفا ، برای دیدن فهرست انواع پروندۀ پشتیبانی شده به مستندات مراجعه کنید. |
| Que faisiezvous, que pensiezvous ? | چی کار می کردی چی فکر می کردی |
| Susannah pense que... Que... | سوزانا فكر مي كنه |
| Que... Que s'estil passé ? | چي شده |
| Que Brill ? Que moi. | چي، غير از بريل |
Recherches associées: Notez Que - Notez Bien Que - Notez Aussi Que - Veuillez Notez Que - Notez également Que - S'il Vous Plait Notez Que - Notez Toutefois Que - Notez Cependant Que - Notez Par Ailleurs Que - Notez Juste Que -