Traduction de "Localiser" à la langue persane:


  Dictionnaire Français-Persan

Localiser - traduction : Localiser - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Vous pouvez le localiser?
ميتوني تماس رو برقرار کني
Il va localiser l'héroïne.
اون ميتونه رد هروئين رو پيدا کنه.
Tâchez de le localiser.
هر چي سريعتر پيام رو بفرست
Combien, pour le localiser ?
چه جوری باید ردش رو بگیریم
Impossible de localiser le composant Kuiviewer.
قادر به محل یابی Kuiviewer kpart نیست.
L'identifiant de l'entrée de menu à localiser
شناسه مدخل گزینگان برای مکان یابی
Une encéphalographie gazeuse pour localiser cette lésion.
يه عمليات پينيومورنسفالوگرام مغزي تااينکهببينيمميتونيماونصدمهمغزيرو برطرفکنيم.
Nous avons pu le localiser en Thaïlande.
اونو در خاور دور مستقر کرديم
Ils peuvent localiser chacun de ces billets.
اونا دنبالت خواهند اومد.اونا ميدونن هر صد دلاري کجا ميره.
Monseigneur, il est impossible de localiser ce vaisseau.
... سرورم پيدا کردن محل سفينه غير ممکنه
Quelqu'un, au Japon, chercherait à localiser nos porteavions.
به نظر میاد یکی تو ژاپن داره در مورد... وضعیت ناوهای هواپیمابر ما از یه شهروند محلی پرس و جو میکنه.
Erreur 160 impossible de localiser les pilotes de télescopes.
خطا. قادر به مستقر کردن گرداننده های تلسکوپ نیست.
Nous avons chargé Sir Timothy Havelock de localiser l'épave.
تفنگدارهاي دريايي باستان شناس مخفيانه در کشتي غرق شده قرار بگيرند
La vôtre contient sûrement un microémetteur pour vous localiser.
اون دیسکی که الان داری، نه تنها کاملا بی ارزشه... بلکه یه ردیاب هم توش کار گذاشته شده که مکان دقیق تو رو...
On peut ainsi te localiser à un mètre près.
و ما از همين طريق مي تونيم تو رو پيدا کنيم. هر جا که باشي.
Un conseil faites vite ils ne pourront plus vous localiser
بهت پيشنهاد ميکنم که عجله کني اينطوري ميتوني يه خورده وقت بيشتري داشته باشي اونا نميتونن دقيقا محلت رو پيدا کنن
Dans ce cas, partez en expédition afin de les localiser !
خب پس شايد تو بايد ريسک کني و جاشون رو پيدا کني
Elle est le moyen le plus rapide de le localiser.
ما معتقديم که خانم هال سريع ترين راه براي پيدا کردن ا مبروز ــه.
Si on tentait de le localiser, il pourrait exploser n'importe où.
اگر اولياي امور بخوان تعيين مکان کنن کي ميتونه بفهمه کجا منفجر ميشه
Par sécurité, ils scanneront aussi toutes les fréquences, pour te localiser.
خوبه براي امنيت اونا سعي ميکنن که تمام فرکانس ها رو بررسي کنند
Si vous avez un moyen plus rapide de localiser Ambrose, essayez.
گوشم با توئه. اگه راه سريع تري براي انجام ماموريت تو ذهنته.
Ceci augmente ma capacité à localiser les mutants sur de grandes distances.
اين وسيله قدرت من رو تقويت ميکنه تا من بتونم مکان اونها رو تا فاصله دوري پيدا کنم
Je souhaite, avec votre permission, localiser le Soussol une fois pour toute.
...ميخوام با اجازه شما تشکيلات زير زميني رو .يک بار براي هميشه پيدا کنم
Non, Elle n'est pas revenue... et on n'est pas parvenus à La localiser.
نه، برنگشته ما هم نمي تونيم جاشو پيدا کنيم
C'est moi qui ai donné a l'alliance l'occasion de localiser le générateur du bouclier.
اين من بودم که به اتحاد اجازه دادم تا موقعيت ژنراتور حفاظ را بدونند
Très difficile à localiser, pour un noninitié, d'autant qu' il opérait en toute hâte, dans l'obscurité.
اون تو تاريکي سرعت عمل بالايي داشته
Impossible de localiser Nyah via le satellite tant que je n'aurai pas réparé l'ordinateur, et ce sera long.
تا وقتي نتونيم به ماهواره دسترسي پيدا کنيم، هيچ شانسي براي پيدا کردن نايا نداريم. و تا وقتي که نتونم اين کامپيوتر رو تعمير کنم، هيچ شانسي براي دسترسي به ماهواره نداريم.
Ce projet égyptien, reposant sur une carte interactive en ligne Ushahidi, permet aux victimes de harcèlement sexuel de dénoncer et de localiser leur agression.
این پروژه در مصر، با استفاده از یک نقشه ی Ushahidi، به قربانیان آزارهای جنسی اجازه می دهد تا اتفاق را گزارش و بر روی نقشه بر اساس نوع و محل اتفاق مشخص کنند.
Je vais redoubler mes efforts, monsieur, pour localiser la Résistance, pour trouver ce traître, et les amener tous devant la droite justice du Conseil.
...تلاشم رو دو چندان ميکنم قربان ...تا محل اعضاي مقاومت رو کشف ...و خائن رو پيدا کنم

 

Recherches associées: Localiser - Se Localiser - Pour Localiser - Permet De Localiser - Localiser Géographiquement - Localiser Le Problème - Localiser Précisément - Localiser Sur La Carte - Localiser Une Personne - Afin De Localiser -