Traduction de "soft patch" à la langue lettone:
Dictionnaire Français-Letton
Soft patch - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Soft | Mīksts |
| droit indicatif (soft law) | ieteikuma tiesības |
| votre patch ou près d un patch que vous portez. | kosmētiku. |
| Premier patch | Uzlikt jaunu plāksteri |
| Portez le patch pendant 7 jours (une semaine) Lors du premier Jour de Changement de Patch , le 8ème jour, décollez le patch usagé Appliquez un nouveau patch immédiatement. | Nekādā gadījumā nelīmējiet plāksteri uz krūtīm. |
| Accroître la sensibilisation, tenir compte des facteurs soft et encourager le tutorat | Vairot informētību, ņemt vērā jutīgus faktorus, un atbalstīt darbaudzināšanu |
| Premier patch (semaine 1) | Trešais plāksteris |
| Deuxième patch (semaine 2) | (2. nedēļa) |
| Troisième patch (semaine 3) | (3. nedēļa) |
| Evra est un patch transdermique (un patch qui libère un médicament à travers la peau). | Evra ir transdermāls plāksteris (plāksteris, kas caur ādu nogādā zāles organismā). |
| Cela pourrait provoquer le décollement du patch N appliquez pas un nouveau patch au même endroit. | Tas var izraisīt plākstera atlīmēšanos. Nelieciet jauno plāksteri uz tās pašas ādas vietas, kur atradās iepriekšējais plāksteris. |
| Etiquette de destruction du patch | Izlietoto plāksteru uzlīme |
| Appliquez un patch et retirez le après exactement 7 jours Ne pas appliquer de patch cette semaine. | šajā nedēļā plāksteri nenēsājiet. |
| Si vous oubliez de cha nger votre patch pendant un ou deux jours (jusqu à 48 heures) Vous devez appliquer un nouveau patch dès l oubli constaté Appliquez le patch suivant lors de votre Jour de Changement de Patch normal Aucune contraception supplémentaire n est nécessaire. | Vairāk nekā 2 dienas (48 stundas vai ilgāk) Ja esat aizmirsusi nomainīt plāksteri vairāk nekā 2 dienas, Jums var iestāties grūtniecība. Tiklīdz atceraties, Jums jāsāk nākamais četru nedēļu cikls, uzlīmējot jaunu plāksteri. Tagad Jums ir cita plākstera mainīšanas diena un cita 1. diena. Jaunā cikla pirmajā nedēļā Jums jāizmanto rezerves kontracepcija. |
| Après avoir porté le patch pendant 6 semaines consécutives, un intervalle sans patch de 7 jours est nécessaire. | Pēc 6 nepārtrauktas plākstera lietošanas nedēļām jābūt 7 dienām, kad plāksteris netiek uzlikts. |
| Appliquez un nouveau patch lors de votre Jour de Changement de Patch normal, le lendemain du Jour 28 | Uzlīmējiet nākamo jauno plāksteri. |
| Pour se débarrasser du patch usagé | Kā rīkoties ar izlietoto plāksteri |
| D'un point de vue juridique, ils constituent des instruments de droit non contraignant (soft law). | Juridiski tās ir sava veida ieteikuma tiesības . |
| D'un point de vue juridique, ils constituent des instruments de droit non contraignant (soft law). | No juridiskā viedokļa tās ir ieteikuma tiesības (soft law). |
| Evra est utilisé en appliquant un patch par semaine pendant trois semaines, suivies d une quatrième semaine sans patch. | Trīs nedēļas lieto pa vienam Evra plāksterim, ceturtajā nedēļā plāksteri nelieto. |
| Afin de prévenir les irritations, ne placez pas le nouveau patch exactement au même endroit que votre patch précédent. | Dažkārt plāksteri var būt pielipuši maisiņa iekšpusei uzmanieties, lai plākstera izņemšanas laikā netiktu nejauši norauts caurspīdīgais aizsargmateriāls. |
| Si vous devez repositionner le patch sur une autre partie de votre corps à un autre jour que le Jour de Changement de Patch Si le patch que vous portez provoque des irritations ou devient inconfortable Vous pouvez l enlever et le remplacer par un nouveau patch que vous collerez à un endroit différent de votre corps jusqu au prochain Jour de Changement de Patch Vous ne pouvez utiliser qu un patch à la fois. | Ja Jums jāpārlīmē plāksteris citā vietā uz ķermeņa dienā, kad nav ierastā plākstera mainīšanas diena Ja plāksteris rada kairinājumu vai Jūs jūtaties neērti, nēsājot to Jūs to varat noņemt un aizstāt ar jaunu plāksteri uz citas ķermeņa daļas, līdz pienāk nākamā plākstera mainīšanas diena vienlaicīgi Jūs drīkstat lietot tikai vienu plāksteri. |
| Telfanyl 25 microgram hr Transdermal patch (pending) | Telfanyl 25 microgram hr Transdermal patch (pending) |
| Telfanyl 50 microgram hr Transdermal patch (pending) | Telfanyl 50 microgram hr Transdermal patch (pending) |
| Telfanyl 75 microgram hr Transdermal patch (pending) | Telfanyl 75 microgram hr Transdermal patch (pending) |
| Telfanyl 100 microgram hr Transdermal patch (pending) | Telfanyl 100 microgram hr Transdermal patch (pending) |
| Ribofen 25 microgram hr Transdermal patch (pending) | Ribofen 25 microgram hr Transdermal patch (pending) |
| Ribofen 50 microgram hr Transdermal patch (pending) | Ribofen 50 microgram hr Transdermal patch (pending) |
| Ribofen 75 microgram hr Transdermal patch (pending) | Ribofen 75 microgram hr Transdermal patch (pending) |
| Ribofen 100 microgram hr Transdermal patch (pending) | Ribofen 100 microgram hr Transdermal patch (pending) |
| Un patch ne doit pas être appliqué à nouveau s il n est plus collant un nouveau patch doit être appliqué immédiatement. | Plāksteri nevajag censties uzlikt no jauna, ja tas vairāk nelīp nekavējoties jāuzliek jauns plāksteris. |
| ou immédiatement remplacé par un nouveau patch EVRA. | jāaizvieto ar jaunu. |
| Si votre patch se décolle, se soulève sur les bords ou tombe Depuis moins d un jour (jusqu à 24 heures) Essayez de le recoller ou appliquez un nouveau patch immédiatement Une contraception de secours n est pas nécessaire Votre Jour de Changement de Patch doit rester le même N essayez pas de recoller le patch à nouveau si | Ja plāksteris kļūst vaļīgs, paceļas tā maliņas vai tas nokrīt Mazāk nekā vienu dienu (līdz 24 stundas) Centieties uzlīmēt plāksteri atpakaļ vai tūlīt uzlīmējiet jaunu plāksteri. Papildu kontracepcija nav nepieciešama. Plākstera mainīšanas dienai jāpaliek nemainīgai. Nemēģiniet uzlīmēt plāksteri atpakaļ |
| Le patch reste sur la peau pendant trois ou quatre jours avant d être remplacé par un nouveau patch, posé à un endroit différent. | Plāksteri atstāj uz ādas trīs vai četras dienas un tad nomaina ar jaunu plāksteri, ko uzliek citā vietā. |
| Le deuxième patch est ensuite changé au jour 15. | Nākamo plāksteri nomaina 15. dienā. |
Recherches associées: Version De Soft - Soft Services - Soft Informatique - Soft Information - Soft Conditions - Patch Chauffant - Appliquer Un Patch - Patch Transdermique - Patch De Sécurité - Application D'un Patch -
