Traduction de "progresse" à la langue lettone:
Dictionnaire Français-Letton
Progresse - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 8.4 Le changement climatique progresse rapidement. | 8.4 Klimata pārmaiņas tuvojas strauji. |
| (18) La réforme des administrations publiques progresse. | (18) Valsts pārvaldes reforma virzās uz priekšu. |
| 5.1.4 En Italie comme en Espagne la régionalisation progresse. | 5.1.4 Itālijā, tāpat kā Spānijā, reģionalizācija attīstās. |
| (7) Le programme de privatisation progresse, mais a subi quelques retards. | (7) Privatizācijas programmas īstenošana virzās uz priekšu, lai arī notiek kavēšanās. |
| Certains signes indiquent que le marché de détail transfrontalier progresse dans l'Union. | Pazīmes liecina par pārrobežu mazumtirdzniecības pieaugumu ES. |
| Ce comité progresse vers l établissement d exigences contractuelles minimales pour les joueurs de football. | Minētā komiteja ir strādājusi pie minimālu līgumprasību izstrādes futbola spēlētājiem. |
| Elle progresse également dans de nouveaux domaines tels que la protection de l'environnement. | Tas arī iekļauj jaunas jomas, piemēram, vides aizsardzību. |
| Cette situation est particulièrement inquiétante alors que le chômage progresse, surtout chez les jeunes. | Tas jo īpaši rada bažas sakarā ar bezdarba līmeņa celšanos, jo īpaši jauniešu vidū. |
| Dans la deuxième partie, des indicateurs montrent comment progresse l'intégration du marché de détail. | Otrajā daļā iepazīstina ar rādītājiem, lai reģistrētu sasniegto mazumtirdzniecības tirgus integrācijā. |
| Elle progresse à un taux supérieur à celui de l ensemble de la forêt européenne. | Tā palielinās straujāk nekā Eiropas meži kopumā. |
| Chacun des États d'Asie centrale surveille très étroitement la ferveur religieuse, mais celle ci progresse. | Reliģiskā fanātisma izpausmes visās Vidusāzijas valstīs šobrīd tiek stingri kontrolētas, tomēr tās palielinās. |
| C'est pourquoi il importe que sa mise en œuvre progresse avec détermination dans tous les États membres. | Tāpēc ir svarīgi, lai visās dalībvalstīs mērķtiecīgi tiktu sekmēta tā īstenošana. |
| Dans nombre de pays méridionaux ayant encore à respecter pleinement ces normes, la réforme politique progresse lentement. | Daudzās valstīs, kas vēl pilnībā nav izpildījušas šos standartus, politiskās reformas norisinās lēni. |
| À mesure qu il progresse, ses avantages, y compris ceux qui sont énumérés ci dessous, deviennent plus apparents. | Programmai attīstoties, būs labāk redzamas tās priekšrocības, no kurām daļa norādīta zemāk. |
| Vous pouvez voir que la Corée du Sud progresse très rapidement alors que le Brésil est nettement plus lent. | Jūs redzat, kā Dienvidkoreja kāpj ļoti, ļoti strauji, kamēr Brazīlija to dara daudz lēnāk. |
| Alors que la technologie progresse, des secteurs d activité entiers sont remodelés en s appuyant systématiquement sur l analyse des données 9. | Tehnoloģija attīstās, tāpēc, sistemātiski balstoties uz datu analīzi, uzņēmējdarbības nozares pilnībā tiek pārveidotas.9 |
| Au fur et à mesure que l intégration financière européenne progresse, de nouveaux défis apparaissent pour les autorités de contrôle. | Progresējot Eiropas finansiālajai integrācijai, uzraudzības iestādēm rodas jauni izaicinājumi. |
| Et l équité au sein de l économie progresse également dans la mesure où ces opportunités sont ouvertes au plus grand nombre. | Un tādējādi arī ekonomika kļūst taisnīgāka, ļaujot pēc iespējas lielākam skaitam iedzīvotāju izmantot šīs iespējas. |
| 3.4 Le CESE insiste sur le fait que la recherche scientifique progresse au rythme de nos connaissances scientifiques et techniques. | 3.4. EESK uzsver, ka zinātniskās pētniecības progress norit vienlaikus ar mūsu zinātnisko un tehnisko zināšanu palielināšanos. |
| Dans le même temps, la concentration foncière progresse beaucoup plus lentement dans l'UE des 15 que dans l'UE des 12. | Savukārt zemes koncentrācijas temps ES 15 valstīs ir daudz lēnāks nekā ES 12 valstīs. |
| Le personnel progresse automatiquement vers le prochain échelon tous les deux ans jusqu à atteindre le dernier échelon du grade concerné. | Štata darbinieki ik pēc diviem gadiem automātiski pāriet uz nākamo līmeni, līdz tie sasniedz attiecīgās kategorijas likmes griestus. |
| Le personnel progresse automatiquement vers le prochain échelon tous les deux ans jusqu à atteindre le dernier échelon du grade concerné. | Pabalsti. |
| S' agissant de l' analyse économique , l' activité dans la zone euro progresse depuis mi 2009 , après une période de net recul . | To veicināja pasaulē notiekošā izaugsme , bet daļēji arī pārejoši iekšzemes faktori . Jaunākā informācija un apsekojumu dati kopumā apstiprina gaidas , ka šā gada 2 . |
| La dose est réadministrée toutes les 4 semaines tant que la maladie ne progresse pas et que vous supportez bien le traitement. | Devu ievada atkārtoti ik pēc 4 nedēļām, kamēr slimības progresēšana tiks apturēta un kamēr jums būs laba ārstēšanas panesamība. |
| Ce schéma thérapeutique doit être maintenu à moins que la maladie ne progresse rapidement ou qu une intolérance sévère ne se manifeste. | Šī shēma ir jālieto, ja vien slimība ātri neprogresē vai neattīstās smaga nepanesamība. |
| 2.7 Comme souligné précédemment, le CESE est conscient que la mise en oeuvre du principe du gender mainstreaming progresse et se développe. | 2.7 Kā jau iepriekš uzsvērts, EESK apzinās, ka princips par integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai tiek īstenots plašāk un ka tas attīstās. |
| Ce marché mondial progresse de 5 par an et devrait tripler d ici 203023, offrant ainsi d énormes opportunités pour les entreprises de l UE. | Pasaules tirgus pieaug par 5 gadā, un gaidāms, ka līdz 2030. gadam tas trīskāršosies23, tādējādi radot nozīmīgas iespējas ES uzņēmumiem. |
| Elle progresse relativement rapidement dans le domaine macroéconomique, mais les résultats en matière de réformes microéconomiques et de l'emploi sont toujours insuffisants. | Diezgan sekmīgi Grieķija virzās uz priekšu makroekonomikas jomā, taču mikroekonomikas un nodarbinātības reformu jomā panāktais progress joprojām ir nepietiekams. |
| En ce qui concerne l' analyse économique , l' activité dans la zone euro progresse depuis mi 2009 , après une période de fort recul . | Tagad par tautsaimniecības analīzi . Euro zonas ekonomiskā aktivitāte pēc straujā krituma perioda pieaugusi kopš 2009 . |
| À plus long terme , les conditions demeurent réunies pour que l' économie de la zone euro progresse fortement , à un rythme proche de son potentiel . | Arī nākotnē joprojām saglabāsies nosacījumi , lai euro zonas tautsaimniecības attīstība norisētu stabili , atbilstoši potenciālajam tempam . |
| Au fur et à mesure que l intégration politique et économique progresse, elles doivent aussi appliquer un nombre toujours croissant de règles sophistiquées et contraignantes de l UE. | Turpinoties politiskai un ekonomikas integrācijai, tai ir jāīsteno arvien sarežģītāks un prasīgāks ES tiesiskais regulējums. |
| Cette mise en œuvre ne progresse pas d'une manière satisfaisante la transposition s'effectue lentement et les mesures de contrôle à l'échelon national sont de qualité inégale. | Īstenošana nenotiek pietiekami labi transponēšana ir lēna un piemērošana valstīs nenotiek vienādi. |
| Si malgré un ajustement adéquat de la posologie, une mauvaise tolérance continue à se manifester ou se répète, ou si la maladie progresse, interrompre le traitement par IntronA. | Ja persistējoša vai atgriezeniska nepanesība attīstās pēc piemērotu devu pielāgošanas, vai slimība progresē, ārstēšana ar IntronA ir jāpārtrauc. |
| (8) La mise en œuvre des mesures de prévention, de correction et d exécution contenues dans la loi organique sur la stabilité budgétaire et la viabilité financière progresse lentement. | (8) To preventīvo, koriģējošo un izpildes pasākumu īstenošana, kas ietverti Konstitutīvajā likumā par budžeta stabilitāti un finanšu ilgtspēju, notiek lēni. |
| 5.1.2 La situation des femmes est dramatique et préoccupante car le phénomène d'exploitation et de dégradation s'étend et la recherche de solutions efficaces ne progresse que très peu. | Sieviešu stāvoklis ir dramatisks un satraucošs, ņemot vērā to, ka ekspluatācija un degradācija paplašinās, bet progress efektīvu risinājumu meklējumos ir nenozīmīgs. |
Recherches associées: A Progressé - Je Progresse - J'ai Progressé - Ont Progressé - Il Progresse - Progresse Bien - Il A Progressé - Fortement Progressé - Progresse Lentement - Elle Progresse -
