Traduction de "persistant" à la langue lettone:
Dictionnaire Français-Letton
Persistant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Rendre persistant | Padarīt paliekošu |
| Rendre non persistant | Padarīt pazūdošu |
| écoulement nasal persistant | nepārejošas iesnas, |
| Défaut persistant de production d anticorps | nepietiekamība |
| Défaut persistant de production d anticorps | Ilgstoši samazināta antivielu veidošanās |
| Impossible de rendre le document persistant. | Neizdevās padarīt dokumentu par paliekošu. |
| Défaut persistant de production d anticorps | hroniska antivielu izstrādāšanas nepietiekamība |
| un mal de tête sévère persistant. | smagas galvassāpes, kas nepāriet. |
| Déplacements forcés un problème persistant et complexe | Iedzīvotāju piespiedu pārvietošana ieilgusi un sarežģīta problēma |
| Défaut persistant de production d anticorps Poids Corporel jour | hroniska antivielu veidošanās nepietiekamība |
| Norvir solution buvable a un arrière goût persistant. | Norvir šķīdumam iekšķīgai lietošanai ir ilgstoša pēcgarša. |
| des résultats obtenus et du dynamisme persistant de l'intégration, | pašreizējais stāvoklis un neatslābstošā dinamika integrācijas jomā, |
| La dépression est un trouble persistant de l'humeur qui perturbe la vie quotidienne. | Depresija ir ilgstošas garastāvokļa pārmaiņas, kas ietekmē ikdienas dzīvi. |
| Tout trouble persistant au delà n aura aucune conséquence sur l efficacité du produit. | 4. 10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams |
| 1c Taux de risque persistant de pauvreté (disponible à partir de 2010 seulement) UE | 1.c Noturīgais nabadzības riska indekss (pieejams tikai no 2010. gada) ES |
| Aussi, l accès au financement demeure un problème persistant pour le développement des infrastructures dans l UE. | Līdz ar to piekļuve finansējumam ES joprojām ir pastāvīga infrastruktūras attīstības problēma. |
| Un surdosage cutané persistant de la crème imiquimod pourrait conduire à des réactions cutanées locales sévères. | Imikvimoda krēma ilgstoša dermāla pārdozēšana varētu izraisīt smagas lokālas ādas reakcijas. |
| Pedea ne doit pas être utilisé en prophylaxie (avant la preuve d un canal artériel persistant). | Pedea nedrīkst lietot profilaktiski (lietot, pirms ir pierādīts atvērts ductus arteriosus). |
| Xolair est utilisé pour améliorer le contrôle de l asthme persistant sévère dû à une allergie. | Xolair lieto, lai uzlabotu smagas persistējošas alerģiskas astmas kontroli. |
| Le montelukast n est pas recommandé en monothérapie chez les patients présentant un asthme persistant modéré. | Montelukastu neiesaka monoterapijai pacientiem ar vidēji smagu persistējošu astmu. |
| Cela tient notamment au problème persistant de la division des associations d'intérêts, du côté des travailleurs et ailleurs. | Viens no iemesliem ir vēl līdz galam neatrisinātā interešu grupu sadrumstalotības problēma, un ne tikai darba ņēmēju pusē. |
| Si l état persiste après le second traitement, une intervention chirurgicale sur le canal artériel persistant peut être nécessaire. | Ja stāvoklis nemainās pēc otrā ārstēšanas kursa, var būt nepieciešams veikt atvērtā ductus arteriosus operāciju. |
| Traitement du canal artériel persistant hémodynamiquement significatif chez le nouveau né prématuré d âge gestationnel inférieur à 34 semaines. | Hemodinamiski nozīmīga, atvērta ductus arteriosus ārstēšanai priekšlaicīgi, pirms 34. grūtniecības nedēļas dzimušiem bērniem. |
| Le traitement par Xolair doit être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement de l asthme persistant sévère. | Ārstēšanu ar Xolair drīkst uzsākt ārsts, kam ir pieredze smagas persistējošas astmas ārstēšanā. |
| SINGULAIR utilisé comme une alternative à la corticothérapie par voie inhalée à faibles doses dans l asthme persistant léger | SINGULAIR kā alternatīva terapija mazu devu inhalējamiem kortikosteroīdiem vieglas, persistējošas astmas gadījumā |
| combattre et éliminer tout problème persistant en matière d'environnement et de conservation lié à l utilisation des petits filets dérivants | novērst visas iespējamās ilgstošās vides un saglabāšanas problēmas, kas saistītas ar maza izmēra dreifējošu tīklu izmantošanu |
| 28 SINGULAIR utilisé comme une alternative à la corticothérapie par voie inhalée à faibles doses dans l asthme persistant léger | 27 SINGULAIR kā alternatīva terapija mazu devu inhalējamiem kortikosteroīdiem vieglas, persistējošas astmas gadījumā |
| 4.5 L UE ne s'est pas remise de la première crise financière et est actuellement confrontée à un déficit d investissement persistant. | 4.5. ES vēl nav atguvusies no finanšu krīzes, un Eiropas Savienībā jau ilgi vērojama ieguldījumu nepietiekamība. |
| De plus, il existe un déséquilibre persistant entre femmes et hommes dans la présence aux postes décisionnels, tant politiques qu'économiques. | Turklāt vēl aizvien pastāv nevienlīdzība starp sievietēm un vīriešiem attiecībā uz ieņemamajiem amatiem, kuri ieņem gan politiska, gan ekonomiska rakstura atbildīgus amatus. |
| Cette situation révèle le sous investissement persistant dans les TIC, les contraintes institutionnelles et les défis organisationnels concernant l'adoption des TIC. | Tas rāda, ka joprojām par maz tiek ieguldīts IKT, ka pastāv oficiāli noteikti ierobežojumi un organizatoriskas problēmas saistībā ar IKT pieņemšanu. |
| Elles devraient procéder de même en cas de blocage persistant ou en cas de retrait d un projet, afin qu il soit possible | Tām ir jākonsultējas arī kāda projekta ieilgušas bloķēšanas vai atsaukšanas gadījumā, lai |
| Le traitement par Xolair doit être instauré par un médecin expérimenté dans le diagnostic et le traitement de l asthme persistant sévère. | Ārstēšana ar Xolair jāsāk ārstiem ar pieredzi smagas persistējošas bronhiālās astmas diagnostikā un ārstēšanā. |
| Les symptômes de neuropathie périphérique sont caractérisés par un engourdissement persistant, des fourmillements ou des douleurs des pieds et ou des mains. | Perifērai neiropātijai raksturīgi simptomi ir pēdu un vai roku pastāvīgs nejutīgums tirpšana vai sāpes. |
| Les données d'efficacité à partir d'essais cliniques réalisés chez l'enfant de 6 mois à 2 ans présentant un asthme persistant sont limitées. | Pēc 2 līdz 4 nedēļām pacienti jānovērtē, lai noteiktu ārstēšanas ar montelukastu efektivitāti. |
| Des changements géopolitiques surviennent à un moment où de vastes zones de l'Europe subissent une stagnation économique grave et un chômage persistant. | Ģeopolitiskas pārmaiņas notiek brīdī, kad ekonomiku skar būtiska stagnācija un lielā daļā Eiropas valda ilgstošs bezdarbs. |
Recherches associées: Désaccord Persistant - En Cas De Désaccord Persistant - Problème Persistant - Feuillage Persistant - Refus Persistant - Persistant En Bouche - Un Problème Persistant - Polluant Organique Persistant - Regard Persistant - Doute Persistant -
