Traduction de "formuler" à la langue lettone:
Dictionnaire Français-Letton
Formuler - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils devront les formuler. | Viņiem tie ir jāformulē. |
| Je n'avais pas d'observation à formuler. | Man nebija turpmāki novērojumi darīt. |
| Auriez vous d'autres propositions à formuler? | Vai varbūt iesakāt citas alternatīvas? |
| Ce GHN devrait formuler ses recommandations fin 2012. | Paredzēts, ka ALG sniegs savus ieteikumus līdz 2012. gada beigām. |
| Ce sont ces objectifs là qu'il faut formuler. | Šie mērķi ir jāformulē. |
| Je vais formuler ce point aussi délicatement que possible | Ļaujiet man izteikties iespējami delikāti. |
| de formuler des recommandations concernant les formulaires de licence. | vadlīnijas attiecībā uz licenču formulāriem. |
| (3) formuler des recommandations pour le successeur du programme PROMISE. | (3) sniegt ieteikumus PROMISE programmas turpinājumam. |
| de formuler des propositions pour les prochains travaux du forum | Izteikt priekšlikumus nākamajiem foruma darba posmiem. |
| de formuler des propositions pour les prochains travaux du forum | sniegt priekšlikumus foruma darbības nākamajiem posmiem |
| 3.15 Sur l'essentiel, il convient de formuler les considérations générales suivantes | 3.15 Jāņem vērā šādi galvenie novērojumi |
| Créer un groupe d'experts indépendants appelé à formuler des avis techniques. | Izveidot neatkarīgu ekspertu komandu tehniskiem padomiem. |
| De quelle manière faudrait il les formuler et les rendre opérationnels? | Kā tos vajadzētu izteikt un realizēt? |
| (g) émettre des avis et formuler des recommandations destinés à la Commission | (g) izdot atzinumus un ieteikumus, kas adresēti Komisijai |
| (ccccccccc) prodiguer des conseils et formuler des observations sur les programmes de travail | (ccccccccc) konsultēt par darba plāniem un sniegt komentārus |
| (d) formuler, le cas échéant, des recommandations concernant les mesures correctives à prendre | (f) vajadzības gadījumā sniedz ieteikumus korektīviem pasākumiem |
| (h) prodiguer des conseils et formuler des observations sur les programmes de travail | (h) konsultēt par darba plāniem un sniegt komentārus |
| Dans ce rapport, elle évaluera les mesures prises et pourra formuler des recommandations. | Ziņojumā tiks novērtēti veiktie pasākumi un ietverti iespējamie ieteikumi. |
| Remarques particulières La BCE a deux remarques particulières à formuler sur le règlement proposé . | Īpaši apsvērumi ECB ir divi īpašie apsvērumi par ierosināto regulu . |
| (5) de passer en revue les progrès accomplis et de formuler de nouvelles propositions. | (5) Pārskatīt sasniegto un iesniegt nākamos priekšlikumus. |
| déterminer les synergies et les lacunes et, sur cette base, formuler des recommandations concrètes | apzināt sinerģijas un trūkumus un uz šā pamata izstrādāt konkrētus ieteikumus |
| 5.8 Le CESE souhaite également formuler un certain nombre d'observations d'ordre technique sur la proposition. | 5.8. EESK norāda arī uz vairākiem ar priekšlikumu saistītiem tehniskiem aspektiem. |
| 6.6 Le CESE souhaite formuler les observations suivantes au sujet de certains secteurs en particulier | Par atsevišķām nozarēm EESK vēlas izteikt šādas piezīmes |
| Cette feuille de route invite la Commission à formuler des propositions en procédant par étapes. | Ceļvedī Komisija ir aicināta ierosināt priekšlikumus pakāpeniski. |
| de réaliser et publier une étude approfondie des certificats blancs avant de formuler toute proposition | pirms jebkādu priekšlikumu sagatavošanas izstrādāt un publicēt detalizētu pētījumu par baltajiem sertifikātiem, |
| Elle peut formuler des observations et l État membre lui fournit toutes les informations supplémentaires nécessaires. | Komisija var sniegt apsvērumus, un dalībvalsts iesniedz Komisijai visu vajadzīgo papildinformāciju. |
| 3.3 Le CESE estime devoir formuler une considération de nature plus générale, mais tout aussi importante. | 3.3 EESK uzskata, ka apsvērumiem jābūt vispārīgākiem, tomēr tikpat nozīmīgiem. |
| Action 1 Inciter davantage les opérateurs économiques européens, y compris les PME, à formuler des observations | 1. darbība turpināt informētības uzlabošanu, lai veicinātu komentāru aktīvāku saņemšanu no ES komersantiem, tostarp MVU |
| Au lieu de formuler des orientations abstraites, il serait opportun de poursuivre l'examen de la question. | Vajadzētu nevis izdot abstraktas pamatnostādnes, bet drīzāk būtu jāturpina jautājuma izvērtēšana. |
| Elle a aussi permis de recenser quelques lacunes et de formuler des recommandations concernant des mesures | Tomēr novērtējumā tika konstatēti arī vairāki trūkumi un tika sniegti ieteikumi turpmākai rīcībai saistībā ar šādiem aspektiem |
| Afin d examiner l incidence des différents scénarios, il a fallu formuler des hypothèses sur les niveaux de taxation. | Lai pārbaudītu politikas iespēju radīto ietekmi, bija jāizdara pieņēmumi par nodokļu līmeņiem. |
| des renseignements sur les faits auxquels l autorité compétente a accordé le plus d importance pour formuler ses conclusions. | Sīkāka informācija par faktiem, kas uzskatīti par visatbilstošākajiem, izdarot iepriekš minētos secinājumus. |
| Elle a également consisté à formuler une série de recommandations à l'attention du conseil d'administration de Frontex. | Tā arī sniedza vairākus ieteikumus Frontex valdei. |
| La BCE n' a pas d' observations à formuler sur les spécifications techniques établies par le règlement proposé . | ECB nav komentāru attiecībā uz ierosinātajā regulā noteiktajām tehniskajām specifikācijām . |
| Seul l antigène de sous type H5N6 produit sur œ ufs doit être utilisé pour formuler le vaccin. | Vakcīnas pagatavošanai jāizmanto tikai H5N6 antigēns, kas kultivēts olās. |
Recherches associées: Formuler Une Demande - Formuler Des Recommandations - Formuler Des Propositions - Formuler Des Réserves - Formuler Des Observations - Formuler Une Hypothèse - Formuler Une Question - Formuler Une Offre - Formuler Une Proposition - Formuler Des Hypothèses -
