Traduction de "concomitance" à la langue lettone:
Dictionnaire Français-Letton
Concomitance - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La prudence est également recommandée pour les patients traités par Kaletra en concomitance avec d'autres médicaments. | Ir jābūt piesardzīgiem arī pacientiem, kas lieto Kaletra vienlaicīgi ar citām zālēm. |
| de la concomitance de son lancement et du début de la période de programmation 2014 2020. | apstāklis, ka stratēģijas sākums sakrīt ar 2014. 2020. gada plānošanas perioda sākumu. |
| Des données in vitro indiquent que la prednisone peut donner lieu à une induction enzymatique susceptible de réduire l exposition systémique des médicaments pris en concomitance. | In vitro pētījumos iegūtie dati liecina, ka prednizons var izraisīt enzīmu indukciju, kas var samazināt vienlaicīgi lietotu zāļu sistēmisko iedarbību. |
| Quadrisol ne doit pas être administré en concomitance avec d autres médicaments ayant le même mode d action (AINS) ou avec d autres anti inflammatoires, comme les glucocorticostéroïdes. | Quadrisol nedrīkst ievadīt kopā ar citām zālēm, kas darbojas līdzīgi (NPL) vai citām pretiekaisuma zālēm, piemēram, glikokortikosteroīdiem. |
| Lorsque la doxazosine est administrée en concomitance avec un diurétique thiazidique, du furosémide, un bêtabloquant, des antibiotiques, un hypoglycémiant oral, un uricosurique ou un anticoagulant, aucune interaction médicamenteuse délétère n est observée. | Doksazosīnu var lietot kopā ar tiazīdu diurētiķiem, furosemīdu, beta blokatoriem, antibiotikām, orāliem hipoglikēmiskiem preparātiem, urikozūriskiem preparātiem vai antikoagulantiem, neizraisot medikamentu nelabvēlīgu mijiedarbību. |
| Si l érythropoïétine est administrée en concomitance avec la ciclosporine, les concentrations sériques en ciclosporine doivent être contrôlées et la dose de ciclosporine doit être ajustée au fur et à mesure que les valeurs d'hématocrite augmentent. | Ja eritropoetīnu vienlaicīgi lieto ar ciklosporīnu, tad ciklosporīna asins līmenis jānovēro un ciklosporīna deva jāpielāgo hematokrīta pieaugumam. |
| 4.3 Contre indications En raison de la baisse marquée de la concentration d'atazanavir observée lorsque ce dernier est admi nistré en concomitance avec l'oméprazole, l'utilisation des IPP est contre indiquée dans le RCP de Reyataz (atazanavir). | Sakarā ar atazanavira koncentrācijas manāmo samazināšanos no vienlaicīgas lietošanas laikā novērotajām omeprazola koncentrācijām, Reyataz (atazanavira) zāļu aprakstā ir iekļauta protonu sūkņa inhibitoru lietošanas kontrindikācija. |
| 1.8 Malgré cela, le CESE note que le consensus historique qui prévalait sur le développement de la politique structurelle (instruments, crédits) en concomitance avec le marché intérieur et l UEM a volé en éclat ces dernières années. | 1.8 Neraugoties uz minēto, EESK vēlas atgādināt, ka vispārēja vienprātība, kas iepriekš valdīja jautājumā par struktūrpolitiku (instrumenti, līdzekļu apropriējumi utt.) kopā ar iekšējo tirgu un EMS pēdējo gadu laikā ir mazinājies. |
| 1.8 Malgré cela, le CESE note que le consensus historique qui prévalait en ce qui concerne le développement de la politique structurelle (instruments, crédits) en concomitance avec le marché intérieur et l'union économique et monétaire a volé en éclat ces dernières années. | 1.8 Neraugoties uz minēto, EESK vēlas atgādināt, ka vispārēja vienprātība, kas iepriekš valdīja jautājumā par struktūrpolitiku (instrumenti, līdzekļu apropriējumi utt.) kopā ar iekšējo tirgu un EMS pēdējo gadu laikā ir mazinājies. |
| A la fin de la discussion, M. JAHIER fait une déclaration pour demander qu'en vue de la préparation du calendrier 2014 la programmation des réunions prenne en compte l'opportunité de tenir un plus grand nombre de sessions du CESE, dans la mesure du possible, en concomitance avec les semaines de présence des parlementaires européens à Bruxelles. | Diskusijas noslēgumā Jahier kgs uzstājas ar paziņojumu 2014. gada grafika gatavošanas sakarībā viņš aicina sanāksmju plānu iespēju robežās veidot tā, lai vairāk EESK plenārsesiju notiktu tajās nedēļās, kad Briselē atrodas Eiropas deputāti. |
| dans le cadre des fonds de l'Union pour la recherche, le développement et l'innovation relevant de l'initiative Horizon 2020 , laquelle a vocation à poursuivre la plate forme technologique Waterborn, accorder la priorité aux projets orientés vers le domaine maritime qui recèlent des éléments de démonstration et présentent un potentiel d'innovation, en concomitance avec des partenariats public privé en faveur de la recherche. | programmā Apvārsnis 2020 paredzētajam Eiropas Savienības atbalstam pētniecībai, izstrādei un inovācijai (kas darbosies kā turpinājums WATERBORNE (ūdens transporta) tehnoloģiju platformai) par prioritāti jāizvirza mērķtiecīgi izstrādāti jūrniecības projekti, kas ietver demonstrāciju elementus un inovācijas potenciālu (pielietojot publiskā un privātā sektora partnerības (PPP) pētniecības nolūkā). |
| c) poursuivre et renforcer les actions de soutien à la mise en œuvre des projets dans les pays en développement et les pays à économie en transition, en concomitance avec les travaux du comité intergouvernemental de négociation, dans le cadre des efforts internationaux dans les domaines mentionnés au paragraphe 34 de la décision 25 5 du conseil d'administration du PNUE (programme des Nations unies pour l'environnement) | c) turpināt un pastiprināt atbalstu projektu īstenošanai attīstības valstīs un pārejas ekonomikas valstīs, kas paralēli Starpvaldību sarunu komitejas darbam tiek realizēti starptautiskā darba ietvaros jomās, kuras minētas ANO Vides programmas (UNEP) Padomes 25 5 lēmuma 34. pantā |
Recherches associées: En Concomitance - En Concomitance Avec - La Concomitance - Concomitance Entre - Concomitance Avec - En Cas De Concomitance - Principe De Concomitance - La Concomitance Entre - Concomitance Des Opérations - En Raison De La Concomitance -
