Traduction de "Vaste programme" à la langue lettone:
Dictionnaire Français-Letton
Programme - traduction : Programme - traduction : Programme - traduction : Vaste - traduction : Vaste - traduction : Vaste programme - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 3.1.6 Le programme MEDIA 2007 est un programme vaste, qui comporte également un volet de formation pour les professionnels de l'industrie audiovisuelle européenne. | Programma MEDIA 2007 ir plaša programma, kurā ietverta arī apmācības programma Eiropas audiovizuālās nozares profesionāļiem. |
| 3.1.6 Le programme MEDIA 2007 est un vaste programme, qui comporte également un volet de formation pour les professionnels de l'industrie audiovisuelle européenne. | Programma MEDIA 2007 ir plaša programma, kurā ietverta arī apmācības programma Eiropas audiovizuālās nozares profesionāļiem. |
| 3.1 La proposition de programme cadre est vaste et couvre un grand nombre de politiques et de programmes. | 3.1 Priekšlikums pamatprogrammai ir visaptverošs, un tas apvieno veselu virkni politiku un programmu. |
| Avec cette communication, la Commission engage un vaste programme d'identification, toujours en cours, d'actes législatifs à simplifier, consolider et codifier. | Izmantojot minēto paziņojumu kā sākumpunktu, Komisija uzsāka plašu programmu, lai noteiktos tiesību aktus, kas jāvienkāršo, jākonsolidē un jākodificē, un minētā programma turpinās arī pašlaik. |
| 4.5.1 Un programme aussi vaste ne peut être mené à bien que si le processus décisionnel jouit de la légitimité démocratique nécessaire. | 4.5.1 Šādu plašu programmu var īstenot tikai ar nepieciešamo demokrātisko leģitimitāti lēmumu pieņemšanas procesā. |
| C'est ce même dynamisme qui a conduit au lancement d'un vaste programme de réforme en mars 2000 au Conseil européen de Lisbonne. | Šis dinamisms bija arī tālejošās reformu programmas pamatā, kas tika aizsākta 2000. gadā Lisabonā Eiropadomes sanāksmē. |
| 4.4 Le CESE souhaite exprimer sa satisfaction concernant le vaste programme d'information et de communication sur le changement climatique lancé par la Commission européenne. | 4.4 EESK vēlētos paust atzinību par to, ka Eiropas Komisija uzsākusi vērienīgu informācijas un izglītošanas kampaņu par klimata pārmaiņām. |
| Au Royaume Uni, un vaste programme de retour volontaire a bénéficié à 11 262 personnes, ce qui représente un chiffre important à ce niveau. | Pateicoties Apvienotajā Karalistē īstenotai liela mēroga programmai brīvprātīgas atgriešanās jomā, ieguvēji bija 11 262 personas, kas ir nozīmīgs skaitlis valsts līmenī. |
| Ces plans d'actions structurent la coopération avec l'UE et dans la région, et constituent en outre un vaste programme de réformes pour chaque pays. | Rīcības plānos ir definēta struktūra, kā noris sadarbība ar ES un attiecīgajā reģionā, un vienlaicīgi tie ir arī vispusīga katras valsts reformu programma. |
| Ces plans d'actions structurent la coopération avec l'UE et dans la région, et constituent en outre un vaste programme de réformes pour chaque pays. | Rīcības plānos ir noteikta struktūra, ar ko saskaņā noris sadarbība ar ES un attiecīgajā reģionā, un vienlaicīgi tie ir arī vispusīga katras valsts reformu programma. |
| 4.4 Le CESE souhaite exprimer sa satisfaction concernant le vaste programme communautaire d'information et de communication sur le changement climatique lancé par la Commission européenne. | 4.4 EESK vēlētos paust atzinību par to, ka Eiropas Komisija uzsākusi vērienīgu ES informācijas un izglītošanas kampaņu par klimata pārmaiņām. |
| d une vaste enquête réalisée sur internet pour différents types de bénéficiaires (participants aux activités du programme, équipes nationales chargées de la gestion du programme et fonctionnaires occupant des postes clés dans les administrations fiscales nationales) | visaptverošs internetā veikts apsekojums dažādiem saņēmēju profiliem (dalībniekiem programmas aktivitātēs, valstu Fiscalis vadības komandām un galvenajām valstu amatpersonām nodokļu jomā) |
| Ce sont des voyageurs vaste. | Tie ir plaši ceļotāji. |
| Le Web est si vaste. | Tīmeklis ir milzu vieta. |
| avec pour mission d'élaborer et de mettre en œuvre un vaste programme d'assistance technique en faveur de la Grèce destiné à soutenir la réalisation du programme d'ajustement UE FMI et à accélérer l'absorption des fonds de l'UE. | Tās uzdevums bija izstrādāt un īstenot visaptverošu tehniskās palīdzības programmu Grieķijai, lai palīdzētu ES SVF korekciju programmas izpildi un paātrinātu ES līdzekļu apgūšanu. |
| Considérations stratégiques de plus vaste ampleur | Plašāki stratēģiski apsvērumi |
| Considérations stratégiques de plus vaste ampleur | Plašāki stratēģiskie apsvērumi |
| 4.8.1 Le CESE soutient l'élaboration d'un vaste programme de comparaison internationale afin de fournir une base au développement de la politique en matière de technologies clés génériques4. | 4.8.1. EESK atbalsta plašu starptautiska salīdzinošā novērtējuma programmu, lai nodrošinātu pamatu KET politikas izstrādei4. |
| Dans cette perspective, il serait utile de renforcer la présence d'équipes pluridisciplinaires dans les écoles (en incluant par exemple un vaste programme d'action sociale en milieu scolaire) | Tālab skolu darbā būtu lietderīgi iesaistīt dažādus speciālistus (piemēram, lai skolās īstenotu plašas sociālā darba programmas) |
| Dans cette perspective, il serait utile de renforcer la présence d'équipes pluridisciplinaires dans les écoles (en incluant par exemple un vaste programme d'action sociale en milieu scolaire | Tālab skolu darbā būtu lietderīgi iesaistīt dažādus speciālistus (piemēram, lai skolās īstenotu plašas sociālā darba programmas) |
| Cela ne sera possible que si on lance dans un très proche avenir un vaste programme d'actions intégrées basées sur l'approche qui s'est révélée fructueuse jusqu à ce jour. | To iespējams sasniegt tikai tad, ja tuvākajā laikā tiek uzsākta vispārēja kompleksu darbību programma, kas balstās uz līdz šim veiksmīgo pieeju. |
| D ici le prochain sommet, les partenaires orientaux de l UE continueront à mettre en œuvre concrètement le vaste programme du partenariat oriental, comme indiqué dans la feuille de route. | Līdz nākamajai augstākā līmeņa sanāksmei Austrumeiropas partneriem jāturpina īstenot Austrumu partnerības ceļvedī ietvertā plašā un saturīgā darba programma. |
| Je pense que la vie est assez vaste je pense que la vie est assez vaste pour supporter toutes nos erreurs, toutes nos aventures, tout notre coeur ouvert, tout, elle est assez vaste ! | Es domāju, ka dzīve ir pietiekami plaša. Es domāju, ka dzīve ir pietiekami plaša, lai pieņemtu visas mūsu kļūdas, visas mūsu avantūras, mūsu atvērto sirdi, itin visu. |
| La langue anglaise est vaste, c'est tout. | Angļu valoda ir tik, cik liela tā ir. |
| Eh bien petit, le monde est vaste. | Mazais, pasaule ir lieliska vieta. |
| C'est une vaste communauté. Elle est si vaste, en fait, que notre rassemblement annuel est le plus grand rassemblement scientifique du monde. | Tā ir liela kopiena patiesībā tā ir tik liela, ka mūsu ikgadējā sanāksme ir lielākā zinātnieku kopā sanākšana pasaulē. |
| Alors que les chevauchements avec l'OCDE étaient négligeables en raison du vaste mandat de l'organisation, la contribution de l'IOTA aux résultats poursuivis également par le programme Fiscalis 2013 était évidente. | Pārklāšanās ar ESAO bija nenozīmīgas organizācijas plašā pilnvarojuma dēļ, savukārt ENAO ieguldījums ar programmu Fiscalis 2013 kopīgo rezultātu sasniegšanā bija skaidrs. |
| chevauchement potentiel des financements en raison de la vaste portée des actions les actions du programme actuel sont gérées par un réseau d agences nationales, une agence exécutive et la Commission. | iespējama finansējuma pārklāšanās plašās piemērošanas jomas dēļ pašreizējās programmas rīcības pārvalda valsts aģentūru tīkls, izpildaģentūra un Komisija. |
| 1.3.2 La gamme des services concernés est vaste. | Iekļauto pakalpojumu spektrs ir plašs. |
| Deuxième objectif opérationnel favoriser un vaste débat public | Darbības mērķis Nr. 2 plašu publisku diskusiju veicināšana |
| 3.14 La perspective d une vaste décentralisation du programme aux échelons national, régional et local et la participation élargie d organisations et de personnes à ce programme rendent nécessaire la plus grande rigueur, transparence et visibilité pour garantir le bon usage des fonds publics. | 3.14 Programmas plašai īstenošanai valstu, reģionālajā un vietējā līmeni, piedaloties daudzām organizācijām un atsevišķiem dalībniekiem, būs nepieciešama maksimāla stingrība un pārredzamība, lai nodrošinātu publiskā finansējuma pienācīgu izmantošanu. |
| 3.15 La perspective d une vaste décentralisation du programme aux échelons national, régional et local et la participation élargie d organisations et de personnes à ce programme rendent nécessaire la plus grande rigueur, transparence et visibilité pour garantir le bon usage des fonds publics. | 3.15 Programmas plašai īstenošanai valstu, reģionālajā un vietējā līmeni, piedaloties daudzām organizācijām un atsevišķiem dalībniekiem, būs nepieciešama maksimāla stingrība un pārredzamība, lai nodrošinātu publiskā finansējuma pienācīgu izmantošanu. |
| Après Nairobi, la conduite de négociations ciblées par thème pourrait se révéler plus fructueuse pour faire avancer le programme de travail de l OMC que l organisation d un nouveau cycle vaste et complexe. | Pēc sanāksmes Nairobi sarunas par konkrētām problēmām varētu būt daudzsološāks veids, kā virzīt uz priekšu PTO darba kārtību, nekā vēl viena plaša un sarežģīta sarunu kārta. |
| La marge thérapeutique de l érythropoïétine est très vaste. | Medikamenta terapeitiskās devas robežas ir ļoti plašas. |
| Comment retrouver une ville engloutie sous un vaste paysage ? | Tātad, kā plašā ainavā atrast pazudušu pilsētu? |
Recherches associées: Vaste Programme - Un Vaste Programme - Vaste Programme De Réformes - Vaste Programme D'investissement - Ce Vaste Programme - Programme Vaste - Programme Est Vaste - Vaste Programme National - Initié Un Vaste Programme - Vaste Programme D'actions -
