Traduction de "Varsovie" à la langue lettone:


  Dictionnaire Français-Letton

Varsovie - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

00 507 Varsovie, Pologne
00 507 Warsaw, Poland
Rzymowskiego 28 02 697 Varsovie
Rzymowskiego 28 02 697 Warszawa
Chł odna 51 00 867 Varsovie, Pologne
Chłodna 51 00 867 Warsaw, Polija MSD Polska Sp. z o. o.
Chł odna 51 00 867 Varsovie, Pologne
Chłodna 51 00 867 Warsaw, Polija
Chł odna 51 00 867 Varsovie, Pologne
Chłodna 51 00 867 Varšava, Polija
Puł awska 303 02 785 Varsovie Pologne
Puławska 303 02 785 Warszawa Polija
Chł odna 51 00 867 Varsovie Pologne
Chłodna 51 00 867 Varšava Polija
Prima Donna Imperial Opera de Varsovie oui!
Prima Donna Imperial Opera Varšavas jā!
Prima Donna impériale de l'Opéra de Varsovie oui!
Prima Donna Imperial Opera Varšavas jā!
BERLIN POZNAN VARSOVIE BREST MINSK SMOLENSK MOSCOU NIJNI NOVGOROD
BERLIN POZNAN WARSAW BREST MINSK SMOLENSK MOSCOW NIZHNI NOVGOROD
Varsovie, j'ai fait la connaissance de l'aventurière connue, Irene Adler.
Varšava, es iepazinās ar labi zināmo avantūriste, Irene Adler.
Départ de la navette à destination de l'aéroport de Varsovie
Autobusa izbraukšana uz Varšavas lidostu
e) Réunion extraordinaire du groupe III à Varsovie, en Pologne
e) III grupas ārpuskārtas sanāksme Varšavā (Polijā)
Varsovie, j'ai fait la connaissance de la aventurière célèbre, Irène Adler.
Varšava, es iepazinās ar labi zināms avantūriste, Irene Adler.
Du 12 juin au 10 septembre 2010 Varsovie , Narodowy Bank Polski Photos
jūnijs 10 . septembris Varšava , Narodowy Bank Polski Fotoattēli
Extrait d un discours de la commissaire Danuta Hübner Varsovie, le 17 octobre 2006
Citāts no komisāres Danuta Hübner runas Varšavā, 2006. gada 17. oktobrī
2e réunion du groupe d'étude NAT 390 Société civile zones rurales (Varsovie) (NAT)
izpētes grupas NAT 390 Pilsoniskā sabiedrība lauku rajonos otrā sanāksme (Varšava) (NAT)
2e réunion hors siège du groupe d'étude Société civile zones rurales (Varsovie) (NAT)
izpētes grupas Pilsoniskā sabiedrība lauku rajonos otrā izbraukuma sanāksme (Varšava) (NAT)
Photos de l' Exposition sur l' euro organisée à Varsovie par la Narodowy Bank Polski
Narodowy Bank Polski Varšavā rīkotās Euro izstādes fotoattēli
C est notamment le cas dans les Aires métropolitaines de Varsovie, de Prague et de Budapest.
Šeit noteikti varētu minēt tādas metropoles teritorijas kā Varšava, Prāga un Budapešta.
Cette évolution a été particulièrement sensible entre 1995 et 2000, surtout à Varsovie et à Bucarest.
Šī tendence bijusi īpaši izteikta laikā no 1995. līdz 2000. gadam sevišķi Varšavā un Bukarestē.
Des déclarations communes ont été adoptées lors des sommets du partenariat oriental de Prague (2009), Varsovie (2011) et Vilnius (2013).
Kopīgas deklarācijas tika pieņemtas Austrumu partnerības augstākā līmeņa sanāksmēs Prāgā (2009. g.), Varšavā (2011. g.) un Viļņā (2013. g.).
e) 587e réunion du Bureau à Varsovie (Pologne), précédée d'une conférence sur Les sources de croissance durable pour l'après crise
e) Biroja 587. sēde Varšavā (Polijā), pirms kuras notiks konference Ilgtspējīgas izaugsmes avoti pēc krīzes
Navigation Path Home gt L' euro gt Photos de l' Exposition sur l' euro organisée à Varsovie par la Narodowy Bank Polski
Navigation Path Home gt Euro gt Narodowy Bank Polski Varšavā rīkotās Euro izstādes fotoattēli
Cette tendance est due à l'émergence de nouveaux centres de croissance comme Dublin, Madrid, Helsinki et Stockholm, mais aussi Varsovie, Prague, Bratislava et Budapest.
Šī tendence ir sakarā ar jaunu izaugsmes centru veidošanos Dublinā, Madridē, Helsinkos un Stokholmā, kā arī Varšavā, Prāgā, Bratislavā un Budapeštā.
Ainsi, en Pologne, lorsque la cour de Varsovie prend une décision déclarant une clause dans un contrat abusive, cette décision a un effet erga omnes.
Piemēram, Polijā lēmumam ir erga omnes ietekme, ja Varšavas tiesa pieņem lēmumu, ka līguma klauzula ir negodīga.
Basée à Varsovie, elle est un organisme spécialisé et indépendant chargé de coordonner la coopération opérationnelle entre États membres en matière de sécurité des frontières.
Tās birojs atrodas Varšavā, un tā ir specializēta un neatkarīga struktūra, kuras uzdevums ir koordinēt operatīvo sadarbību starp dalībvalstīm robežu drošības jomā.
Accord entre le gouvernement de la République de Lettonie et le gouvernement du Royaume du Maroc relatif au transport aérien fait à Varsovie le 19 mai 1999, ci après dénommé l accord Maroc Lettonie à l annexe 2.
Gaisa transporta nolīgums starp Latvijas Republikas valdību un Marokas Karalistes valdību, kas parakstīts Varšavā 1999. gada 19. maijā
Dans la déclaration du sommet de Varsovie, mandat a été donné à la société civile d'œuvrer en faveur de la démocratie, d'un développement social et économique durable, de la bonne gouvernance et de l'État de droit.
Ar Varšavas augstākā līmeņa sanāksmes deklarāciju pilsoniskajai sabiedrībai ir piešķirtas pilnvaras iesaistīties atbalsta sniegšanā demokrātijai, ilgtspējīgai sociālajai un ekonomikas attīstībai, labai pārvaldībai un tiesiskumam.
Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République de Pologne et le gouvernement de la République de Croatie conclu à Varsovie le 19 juin 1996, ci après dénommé accord Croatie Pologne à l'annexe 2.
Nolīgums starp Polijas Republikas valdību un Horvātijas Republikas valdību attiecībā uz civilo gaisa transportu, kas parakstīts 1996. gada 19. jūnijā Varšavā, turpmāk 2. pielikuma tekstā Horvātijas un Polijas nolīgums .
Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République populaire de Pologne et le la République populaire fédérative de Yougoslavie signé à Varsovie le 14 novembre 1955, ci après dénommé accord Bosnie et Herzégovine Pologne à l'annexe 2
Gaisa transporta nolīgums starp Polijas Tautas Republiku un Dienvidslāvijas Tautas Federatīvo Republiku, kas parakstīts 1955. gada 14. novembrī Varšavā, turpmāk 2. pielikuma tekstā Bosnijas un Hercegovinas un Polijas nolīgums
Comme cela a été réaffirmé dans la déclaration effectuée lors du sommet de Varsovie, le partenariat oriental devrait également continuer à promouvoir la stabilité et les efforts multilatéraux visant à instaurer la confiance lorsque les conflits en cours freinent les actions de coopération.
Kā atkārtoti apstiprināts Varšavas augstākā līmeņa sanāksmes deklarācijā, Austrumu partnerībai turklāt būtu arvien jāveicina stabilitāte un daudzpusējas uzticības veidošana, ja ieilguši konflikti aizvien kavē sadarbības centienus.
(16) L une des réalisations majeures de la Communauté a été l introduction d un régime de responsabilité moderne en matière de transport aérien, bien plus favorable aux passagers que la Convention internationale existante (Convention de Varsovie) et s appliquant à la fois aux vols internationaux et domestiques des transporteurs communautaires5.
(16) Viens no lielākajiem Kopienas sasniegumiem bija tādas mūsdienīgas atbildības kārtības ieviešana gaisa transporta jomā, kura pasažieriem ir daudz labvēlīgāka nekā pašreizējā Starptautiskā Konvencija (Varšavas Konvencija), un kuru piemēro gan starptautiskajiem, gan iekšzemes lidojumiem, ko veic Kopienas gaisa pārvadātāji5.
2.2.3 Les mesures prises récemment au niveau européen comprennent la mise en œuvre prévue d'une décision adoptée par le Conseil de l'Europe lors du sommet de Varsovie des 16 et 17 mai 2005 Le Conseil de l'Europe prendra des mesures pour combattre la violence contre les femmes, y compris la violence domestique.
2.2.3 Viens no pēdējiem pasākumiem Eiropas līmenī ir paredzētā Eiropas Padomes lēmuma īstenošana saistībā ar 2005. gada 16. un 17. maija Varšavas galotņu sanāksmi Eiropas Padome īstenos pasākumus vardarbības pret sievietēm apkarošanai.
2.18 Le Comité souhaite également souligner la nécessité de définir clairement dans le règlement les responsabilités en cas d'accident ou de mauvais traitement des passagers requérant une assistance, que ce soit à l'aéroport ou lors de l'embarquement et ce, conformément à la Convention de Varsovie telle que modifiée par les Conventions de La Haye et de Montréal4.
2.18 Komiteja arī vēlētos norādīt uz nepieciešamību regulā stingri noteikt skaidru atbildību un saistības gadījumam, ja pasažieri, kam nepieciešams atbalsts, cietuši negadījumā vai slikti apkalpoti lidostā vai pie iekāpšanas lidmašīnā saskaņā ar Varšavas konvenciju, kas grozīta ar Hāgas un Monreālas konvencijām4.

 

Recherches associées: Varsovie - Pacte De Varsovie - Convention De Varsovie - Ghetto De Varsovie - Le Pacte De Varsovie - Pologne Varsovie - Pays Du Pacte De Varsovie - Varsovie Pologne - La Convention De Varsovie - à Varsovie -