Traduction de "Explicitement" à la langue lettone:
Dictionnaire Français-Letton
Explicitement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2.1 La proposition de la Commission vise explicitement | 2.1 Komisijas priekšlikums ir vērsts uz šādiem konkrētiem mērķiem |
| 5.3 Il importe de justifier explicitement toute intervention. | 5.3 Skaidri jānorāda intervences iemesli. |
| Cela est explicitement reconnu par la directive proposée. | Tas ir skaidri norādīts ierosinātajā direktīvā. |
| Ces programmes ne visent pas explicitement les aires métropolitaines. | Šīs programmas nav īpaši paredzētas lielpilsētu teritorijām. |
| (4) La décision ne mentionne pas explicitement la mer Noire. | (4) Lēmumā nav skaidri minēta Melnā jūra. |
| Aucune disposition de REACH ne se réfère explicitement aux nanomatériaux. | REACH regulā nav noteikumu, kas skaidri attiektos uz nanomateriāliem. |
| souligner explicitement la co appropriation par les États membres de l'UE | souligner explicitement la co appropriation par les États membres de l'UE lt 0 gt skaidri uzsvērt, ka to pieņēmušas visas ES dalībvalstis |
| Cependant, le traité ne prévoit pas explicitement les pouvoirs d action requis. | Tomēr Līgumā nav precīzi definētas pilnvaras, kas pamatotu šādu rīcību. |
| Actuellement, les compétences d'exécution ne font pas explicitement mention de cette annexe. | Šobrīd izpildes pilnvarās skaidri neatsaucas uz šo pielikumu. |
| Ces exigences sont explicitement soutenues dans la politique industrielle spatiale de l'UE5. | Minētās prasības nepārprotami ir atbalstītas ES kosmosa rūpniecības politikā5. |
| Ces exigences sont explicitement soutenues dans la politique industrielle spatiale de l UE5. | Minētās prasības nepārprotami ir atbalstītas ES kosmosa rūpniecības politikā5. |
| 1.1.6 Toute législation ou partie d'une législation devenues obsolètes doivent être explicitement abrogées. | 1.1.6 Ir jāatceļ visi novecojušie tiesību akti un to daļas. |
| 6.2 Abroger explicitement ou modifier toute norme antérieure contradictoire avec une législation nouvelle. | 6.2 Visas iepriekšējās pretrunīgās tiesību normas skaidri anulējamas vai grozāmas ar jaunu tiesību aktu. |
| 3.5.1 Le CESE demande que l'article 3, paragraphe 1a), mentionne explicitement les partenaires sociaux. | 3.5.1 EESK lūdz, lai 3. panta 1. punkta a) apakšpunktā tiktu skaidri minēti sociālie partneri. |
| 6.5 Après l'approbation du TFUE, l'importance du tourisme dans l'UE a été explicitement reconnue. | Līdz ar LESD pieņemšanu ir īpaši atzīts, ka tūrismam ir liela nozīme Eiropas Savienībā. |
| C est pourquoi, le Comité propose que le remembrement soit explicitement signalé dans cet article. | Tādēļ Komisija iesaka šajā pantā izteikti norādīt uz lauku saimniecību paplašināšanu. |
| Elle vise explicitement à harmoniser les principes de l'EIE en introduisant des exigences minimales. | Direktīvas mērķis ir saskaņot IVN principus, ieviešot prasību minimumu. |
| Le média doit être téléchargé explicitement, sinon le podcast sera joué depuis le serveur distant. | Faili ir speciāli jālejuplādē, pretējā gadījumā podraide tiks atskaņota straumēšanas režīmā. |
| Actuellement, la seule base juridique de la proposition explicitement citée est l'article 352 du TFUE5. | Šobrīd kā vienīgais priekšlikuma juridiskais pamatojums tiek tieši minēts LESD 352. pants5. |
| Cette notion, ainsi que celle de subsidiarité verticale , n est pas explicitement définie par les traités. | Šis jēdziens, tāpat kā vertikālās subsidiaritātes jēdziens, Līgumos nav skaidri definēts. |
| d assigner toute tâche qui n est pas attribuée explicitement à l un des organes de l Entreprise commune | uzdod veikt ikvienu pienākumu, kas nav īpaši uzticēts nevienai no FCH kopuzņēmuma struktūrām |
| Les dispositions dudit Protocole se veulent explicitement interprétatives des valeurs communes3 de l'Union concernant les SIEG. | Šā protokola noteikumi neapšaubāmi ir paredzēti kā Savienības kopējo vērtību interpretācija VTNP jomā. |
| 2.3 Aussi le CESE avait il explicitement indiqué qu'il examinerait ces zones dans un avis ultérieur. | 2.3 Tādēļ EESK skaidri norādīja, ka minētajiem apgabaliem tā vēlas veltīt īpašu atzinumu, kas tagad ir izstrādāts. |
| assigner toute tâche qui n'est pas attribuée explicitement à l'un des organes de l'entreprise commune IMI. | sadala uzdevumus, kas nav īpaši uzticēti kādai IMI kopuzņēmuma struktūrvienībai. |
| Cette demande figure explicitement dans le Programme de La Haye, de même que l enregistrement des testaments. | Šāda prasība, tāpat kā testamentu reģistrācija, nepārprotami minēta Hāgas Programmā. |
| (2) De nombreux pays entament des réformes en prenant explicitement pour référence le cadre des compétences clés. | (2) Daudzas valstis ievieš reformas, kuras cieši saistītas ar pamatprasmju sistēmu. |
| Ce dernier aspect n est toutefois pas explicitement traité dans l article 168, paragraphe 4, point c, du TFUE. | Tomēr minētais iedarbīguma aspekts LESD 168. panta 4. punkta c) apakšpunktā nav nepārprotami aplūkots. |
| Ce dernier point n'est pas explicitement formulé dans le texte de la proposition de règlement à l'examen. | Minētais jautājums skatāmās regulas priekšlikumā nav pietiekami skaidri formulēts. |
| Ces conventions devraient par ailleurs être explicitement exclues de la liste des obstacles non tarifaires au commerce. | Turklāt tie būtu nepārprotami jāizslēdz no ar tarifiem nesaistītu tirdzniecības šķēršļu saraksta. |
| Désormais, elle couvre explicitement les projets pilotes et la coopération qui franchissent les frontières régionales et nationales. | Tagad tas nepārprotami attiecas uz izmēģinājuma projektiem, kā arī sadarbību, kas sniedzas pāri reģionu un valstu robežām. |
| Elle est explicitement mentionnée dans la description de l'initiative 6 relative au transport de marchandises par route4. | Tas ir skaidri pieminēts kā daļa no 6. iniciatīvas attiecībā uz kravas autotransportu4. |
| En 2013, la politique de cohésion dégagera quelque 27 milliards d euros explicitement destinés à l aide aux PME. | Līdz 2013. gadam kohēzijas politika dos apmēram 27 miljardus, kas nepārprotami paredzēti MVU atbalstam. |
| Le programme Pericles ne prévoit pas explicitement de financement pour l' assistance administrative liée à des enquêtes transfrontalières . | Pašreizējā Perikla programma tieši neparedz iespēju finansēt administratīvo atbalstu pārrobežu izmeklēšanas gadījumā . |
| 2.2.7 Les dispositions portant sur les zones urbaines devraient explicitement faciliter la coopération entre les villes de l UE. | 2.2.7 noteikumiem par pilsētu teritorijām ir jāveicina ciešāka sadarbība starp Kopienas pilsētām |
| C'est pourquoi il est fait explicitement référence aux transporteurs aériens dans la définition de l'agent habilité (définition 24). | Tāpēc definīcijā pilnvarotais pārstāvis definīcija (24) ir ietverta skaidra atsauce uz gaisa pārvadātāju. |
Recherches associées: Explicitement - Plus Explicitement - Mentionner Explicitement - Explicitement Mentionné - Préciser Explicitement - Prévoit Explicitement - Mentionné Explicitement - Explicitement Décrit - Explicitement Demandé - Demander Explicitement -
