Traduction de "deviendrait" à la langue japonaise:


  Dictionnaire Français-Japonais

Deviendrait - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Qui ne le deviendrait pas?
そうでしょうね
Devant ces photos, on deviendrait presque sentimental.
自分はこの惑星に住み この惑星の一部なのだ と実感する
ton corps deviendrait sec comme un clou.
君の体は5年で やせ衰え 骨と皮だけになり
Si quelqu'un nous voit, ça deviendrait plus gênant !
わかったわ
Vous voulez dire que Peter deviendrait aussi roi?
ピーターも王に成れるの
Alors même s'il s'en sort, il deviendrait orphelin.
ということは この子が助かったとしても 孤児になってしまうかも 知れないということね
Si nous pouvions le retourner, il deviendrait un allié puissant.
味方につければ... 頼もしい力となりましょう
Sinon, ça deviendrait sérieux, et des gens pourraient être blessés.
お互い 本気になったら ほんとに死人が出るかも
Je pense que le Moyen Orient deviendrait une région bien plus paisible.
それでは 世界のまた別の場所を見てみましょう
Il deviendrait rapidement impossible de fournir nourriture et eau à la population.
しかし短時間で 食事や水を 全ての人に供給するのは無理です
Esaïe a prophétisé que la vierge deviendrait enceinte et qu'elle enfanterait un fils.
男の子を産む と預言した そして事実 何世紀かのち イエスは預言どおりに
En fait, prenons le plus loin juste parce que sinon, ça deviendrait trop emmêlé.
なので ここに点があるとしましょう
Il voulait que tout le monde sache que son fils deviendrait bon et fort.
皆に知って欲しかったと思う どんなに素晴らしく 強い子に育つのかを
Si ma mère le savait, elle deviendrait folle. Tyler est le bon. Tu devrais l'utiliser.
平和の使者 に参加したんだ ママにバレたら雷を落とされる
les plus puissantes, les plus grosses et les plus rapides, alors le ciel deviendrait tout noir.
見上げる空が暗くなるだろうね 道路が足りず 事故が増え
Ça deviendrait Superman, ou cela ne valait pas que j'y investisse mon temps ou leur argent.
開始当初から こんなメンバーでした
les USA ne voulaient pas que le Sud perde ils craignaient que l'ensemble du Vietnam deviendrait communiste
彼らはすべてのベトナム共産主義者になることを望んでいません 我々 より多くのアドバイザーを送り続けます
On ne ferait pas qu'améliorer la réussite de notre pays, mais on deviendrait, aussi, un pays plus juste.
公平で公正にもするのです すべての先生に 彼らが望み 受けるにふさわしい
Cette barrière et il deviendrait simplement une grande clôture comme ceci, qui aurait la même longueur de 36 mètres.
同じ長さ 36 メートルの柵です だからこそ 周囲の単位はメートルです
Vous savez, la politique publique deviendrait plus sensible aux besoins des pauvres et, donc, je pense que c'est bon.
もっと対応出来るような政策に だから いいじゃないか しかし
Mais je ne pensais pas que ça deviendrait quelque chose qui s'infiltrerait en quelque sorte dans la salle de classe.
予想していませんでした でも学校の先生から手紙が来て
Notre héros deviendrait une station nucléaire parlante et marchante, et finirait par blesser toutes les personnes qu'il essaye de sauver.
歩いて話す原子力発電所になって 助けようとする人みんなに 害を与えることになる それでも君は 太陽並の熱や 原子力発電所を体内に持ちたいと思うの
La robe deviendrait vraiment très lourde, et à la fin, les coutures finiraient par se déchirer me laissant toute nue.
縫い目からはがれてきて 肌もあらわになってしまうでしょう パフォーマンスには適していても
Mais je ne pensais pas que ça deviendrait quelque chose qui s'infiltrerait en quelque sorte dans la salle de classe.
予想していませんでした でも学校の先生から 手紙が来て
Le problème avec ce système, c'est que la machine aurait été si grande que c'en deviendrait ridicule, déjà qu'elle était énorme.
馬鹿みたいに高くなることです 10進でも巨大ですけど これでメモリは手に入りました
C'est une femme charmante. Et superbe. On deviendrait cinglés pour une femme comme ça, mais... il y avait toujours des rumeurs.
僕たちがすごく憧れるような きれいで素敵な女性だったけど
Et maintenant, je savais grâce au travail que j'avais fait que s'il avait n'importe laquelle des maladies qu'on allait tester, alors elle deviendrait son identité, et si elle devenait son identité, elle deviendrait la mienne, que cette maladie allait prendre une forme différente alors qu'elle s'étendait.
これから検査をして 息子に何らかの 問題があったとしても 結局はそれが この子の アイデンティティとなり だとすれば それは 私のアイデンティティにもなるのだと
Au début, le Web était simple, connecté, ouvert, sûr, conçu comme une force du bien et qui deviendrait quelque chose d'encore meilleur.
ウェブの世界を簡潔にし その接続を 開放的かつ安全なものとし 善意の力として設計されるにあたり
Et j'ai su qu'elle deviendrait le point de départ des débuts prometteurs d'une revitalisation du nouveau South Bronx portée par la communauté.
誇らしい始まりとして成長すると 知りました アイデアは私の新しい犬のように 思っていたよりずっと大きくなりました
Et toute nation qui deviendrait protectionniste au cours des prochaines années se priverait des bénéfices engendrés par la croissance de l'économie mondiale.
成長し続ける世界経済の利益を 取り損ねることになるでしょう 健全な愛国心は持つべきです
Elles boivent du Tru Blood pour être en forme et elles ont un garde du corps au cas où le vampire deviendrait trop violent.
ヴァンパイア専門の 娼婦もいる
Il pourrait y avoir un nouveau mouvement grandissant, qui s'élèverait de la terre, et irait vers la lumière, et deviendrait solide, exactement comme un arbre.
どうもありがとう
Pourquoi l'acte du consentement produirait il une telle différence morale au point qu'un acte supposé mauvais sans consentement prendre une vie deviendrait moralement acceptable avec lui?
同意がなければ間違いとされる行為が 同意があれば許されるというように これら3つの問いを検討するために
Si on descendait dans les 95 de la biosphère qui est vivable, elle deviendrait d'une obscurité totale, interrompue seulement par de petits points de lumière venus d'organismes bioluminescents.
潜って行ったら そこは直ちに暗闇の世界になっていることでしょう そしてそこには小さな光があるだけで
J'étais en primaire, mon institutrice nous dit en début d'année qu'elle allait nous faire faire un exercice et que la personne avec la meilleure note deviendrait délégué de classe.
先生は言いました 学期の初めにテストを行ない 最高点を取った人が クラスの監視係になると クラスの監視係は重要な役割です

 

Recherches associées: Cela Deviendrait - Deviendrait Sans Objet - Deviendrait Caduque - Qu'il Deviendrait - Deviendrait Sans Effet - Deviendrait Exigible - Un Rêve Qui Deviendrait Réalité - Deviendrait Définitif - Cela Deviendrait Problématique - Deviendrait Ainsi -