Traduction de "sucer" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ne pas sucer, mâcher ou avaler en entier. | La compressa non va succhiata, masticata o ingoiata intera. |
| Ces maudits moustiques vont nous sucer tout notre sang. | Queste zanzare maledette ci succhieranno tutto il sangue. |
| Placez le comprimé sur la langue et sucer doucement. | Metta la compressa sulla lingua e la succhi lentamente. |
| Et je préfèrerais sucer George Bush que Yoko Ono | E preferisco succhiarlo a George Bush piuttosto che a Yoko Ono! |
| Il est donc important de ne pas sucer, mâcher ni avaler le comprimé. | Quindi è importante che non succhi, mastichi né ingoi la compressa |
| Voie orale Ne pas sucer ou mâcher les comprimés Lire la notice avant utilisation | Uso orale Non succhiare o masticare le compresse Leggere il foglio illustrativo prima dell uso |
| Ils crient après moi Va t en, sale pédé, va sucer la b... de quelqu'un ! | Mi gridano dietro 'Vattene, brutto frocio, va' a succhiare cazzi!' |
| Les patients ne doivent pas mâcher ou sucer le comprimé en raison du risque potentiel | Alcune acque |
| Ne pas mâcher le comprimé, ni le sucer ou le laisser fondre dans la bouche. | Non mastichi, succhi o faccia sciogliere la compressa in bocca. |
| Les patientes ne doivent pas mâcher ou sucer le comprimé en raison du risque potentiel d ulcérations oropharyngées. | Le pazienti non devono né masticare né succhiare le compresse per il rischio di ulcerazioni orofaringee. |
| Je suis John Lennon une légende je vois clair dans ton jeu je me demande combien Bush t'a payé pour sucer sa bite | Sono John Lennon una leggenda! E vedo chiaramente dietro i tuoi magheggi mi chiedo quanto ti paghi George Bush per farselo succhiare? |
| Ne pas écraser, sucer ou mâcher les comprimés, ni les couper en deux, car la manière dont le médicament est libéré dans votre organisme pourrait être changée. | Non deve frantumare, succhiare o masticare le compresse né spezzarle a metà, perché ciò potrebbe influire sul modo in cui il medicinale viene rilasciato dalla compressa nel suo organismo. |
| Vivre une vie, tu sais, un peu comme sucer du miel, toute la journée, (rire) et alors, en quelque sorte, ce n'est pas ce que je veux. | Vivere una vita succhiando il miele tutto il giorno e poi non è quello che voglio. |
| Suis je maintenant va être moins sensibles , pensait il, déjà sucer goulûment sur la fromage, qui lui avaient fortement attiré tout de suite, plus que tous les autres aliments. | Sto andando ora a essere meno sensibili , pensò, già succhiando avidamente sulla formaggio, che lo aveva fortemente attratto subito, più di tutti gli altri alimenti. |
| Il l a fait monter sur les hauteurs du pays, Et Israël a mangé les fruits des champs Il lui a fait sucer le miel du rocher, L huile qui sort du rocher le plus dur, | Lo fece montare sulle alture della terra e lo nutrì con i prodotti della campagna gli fece succhiare miele dalla rupe e olio dai ciottoli della roccia |
| Au lever, le jour que vous aurez choisi, et avant de prendre vos premiers aliments, boissons ou autres médicaments, avalez un comprimé d'ADROVANCE (ne pas croquer ni sucer) avec un grand verre d eau (pas d eau minérale). | Dopo essersi alzati dal letto per iniziare la giornata nel giorno prescelto, e prima di mangiare, bere o prendere qualsiasi medicina, inghiottire (non masticare o succhiare) una compressa di ADROVANCE con un bicchiere pieno di acqua (non acqua minerale). |
| Je vis un lézard courir le long du rocher, et une abeille occupée à sucer les baies à ce moment, j'aurais voulu devenir abeille ou lézard, afin de trouver dans ces forêts une nourriture suffisante et un abri constant | Vidi una lucertola strisciare sulla roccia e un'ape industre ronzare fra le more in quel momento avrei voluto trasformarmi in ape o in lucertola, per trovar cibo e asilo. |
| Au lever, le jour que vous aurez choisi, et avant de prendre vos premiers aliments, boissons ou autres médicaments, avalez un comprimé de FOSAVANCE (ne pas croquer ni sucer) avec un grand verre d eau (pas d eau minérale). | Dopo essersi alzati dal letto per iniziare la giornata nel giorno prescelto, e prima di mangiare, bere o prendere qualsiasi medicina, inghiottire (non masticare o succhiare) una compressa di FOSAVANCE con un bicchiere pieno di acqua (non acqua minerale) 7. |
| Rachi comme ce sein, faites glisser le bébé et ce que la saveur il veut trouver c'était la manne quand il mâche Quel parfum trouver un bébé qui est mammifère Il n'est pas sucer que quand on a faim, un fait.? | Rashi così al seno, drag bambino e che sapore che vuole it trovare era manna quando masticata Che sapore di trovare un bambino che è mammifero Non sta succhiando solo quando si ha fame, un dato di fatto.? Mangiano e poi, prendendo un Così emettitore. |
| Les faiences bleu ancien que nous accrochons a nos murs en guise d ornements étaient les vulgaires ustensiles ménagers d il y a quelques siecles. Les bergers roses et les bergeres jaunes a la vue desquels nous invitons nos amis a s extasier (et qui font semblant de le faire) étaient des bibelots d ornement de cheminée sans valeur, qu une maman du XVIIIe siecle aurait donnés a sucer a son bébé pour l apaiser quand il pleurait. | Le vecchie terraglie azzurre che adornano le nostre pareti erano i comuni oggetti familiari di pochi secoli fa e i pastorelli rosei e le pastorelle gialle che noi pigliamo in mano oggi, e mostriamo ai nostri amici perchè spasimino d ammirazione, fingendo d intenderli, erano gli ornamenti soliti della mensola del camino, che la mamma del secolo decimottavo dava al piccino da succhiare quando piangeva. |
