Traduction de "patchwork" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Patchwork - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quand la première élection présidentielle a eu lieu, c'était un patchwork, avec beaucoup de mains pour en assembler les morceaux. | E quando le prime elezioni per la presidenza ebbero luogo fu un difficile compito di ricamo, con molte mani che cucivano i singoli pezzi. |
| Ces lois sont nos lois vraiment comme un patchwork de lois étatiques qui évitent à un journaliste d'avoir à trahir une source. | Le leggi di garanzia sono leggi che abbiamo un insieme di leggi che impediscono ad un giornalista di tradire la propria fonte. |
| Aujourd'hui les pays émergents sont bien autre chose qu'un patchwork de marchés de biens de consommation et de main d'oeuvre abondante (et de plus en plus qualifiée). | Le economie emergenti di oggi sono molto più di una raccolta di nuovi mercati di consumo e di un offerta di lavoro abbondante (e sempre più qualificata) del lavoro. |
| Mais sans une approche réellement cohérente, les autorités risquent de créer un patchwork juridique qui pourrait rendre l activité bancaire transfrontalières moins efficiente, plus coûteuse et plus difficile à mener. | Ma, senza un approccio ampiamente condiviso, le autorità rischiano di dar vita ad un raffazzonamento giuridico che renderebbe il sistema bancario oltrefrontiera meno efficiente, più costoso e difficile da gestire. |
| L actuel patchwork de 28 systèmes distincts en matière d asile ne fonctionne pas il se révèle couteux, inefficace, et produit des résultats extrêmement incohérents sur le plan de la détermination des personnes admissibles au droit d asile. | L attuale patchwork di 28 differenti sistemi di asilo non funziona è costoso, inefficace e produce i risultati estremamente incoerenti sul piano della determinazione dei criteri per le domande di asilo. |
| Et cette famille nomade vient de planter sa maison portative dans un endroit où elle n'aurait jamais imaginé s'installer un patchwork de chemins de terre, de clôtures de fortune et de yourtes par centaines dans la capitale mongole bondée Oulan Bator. | Di recente questa famiglia nomade ha piantato la propria casa mobile in un luogo dove non avrebbe mai pensato di andare a vivere, ossia in mezzo a un irregolare mosaico di strade sterrate, recinti improvvisati e centinaia di yurt nell'affollata capitale di Ulaanbaatar. |
Recherches associées: Un Patchwork - Faire Du Patchwork - Effet Patchwork - Carrefour Européen Du Patchwork - Couverture Patchwork - Patchwork D'images - Dans Un Patchwork - En Patchwork - Patchwork Coloré - Robe Patchwork -
