Traduction de "dislocation" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Dislocation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pour éliminer la dette en plein essor du système financier, il est de notre ressort de créer un nouvel ordre monétaire qui correspond aux principes de la libre entreprise et de la règle de droit, sans risquer une dislocation complète du système des paiements. | Abbiamo la possibilità di cancellare il debito crescente del sistema finanziario e di creare un nuovo ordine monetario ispirato a principi liberistici e allo stato di diritto, senza rischiare il crollo dell'intero sistema dei pagamenti. |
| Une constante parmi tous ceux là, est le sentiment de dislocation et souvent de vulnérabilité, exprimé par des mots, des questions, une recherche de réconfort, ou encore par des contractions d'épaule, et une respiration haletante lorsque sont rappelés de douloureux souvenirs, lointains ou récents. | Una costante visibile in tutti loro è il senso di dislocamento e spesso di vulnerabilità, espresso a parole, domande e richieste di rassicurazione, ma anche con spalle contratte e respiri profondi carichi del dolore del passato sia distante che recente riportato a galla. |
| cela implique que l'Union européenne se dote d'une identité culturelle qui, tout en respectant la richesse des particularités nationales et régionales, puisse apporter une base philosophique et idéologique à la SdI, pour éviter que cette dernière ne devienne un élément de déshumanisation et de dislocation de la société civile. | il processo presuppone che si dia all'Unione europea un'identità culturale che, rispettando la ricchezza di sfumature nazionali e regionali, fornisca alla SDI un sostegno filosofico e ideologico senza il quale essa diverrebbe un fattore di disumanizzazione e di disarticolazione della società civile. |
| Plus important encore, les marchés n ont jamais fait preuve d un grand talent dans leur propre mise en œuvre de transformations structurelles rapides la transition de l agriculture à la production manufacturière, par exemple, n a pas été chose facile bien au contraire, elle s est accompagnée d une dislocation sociale considérable, donnant lieu à la Grande Dépression. | Fatto più importante, i mercati non sono mai stati bravi a raggiungere rapidamente e da soli le trasformazioni strutturali la transizione da agricoltura a manifatturiero, ad esempio, è stata tutt altro che morbida anzi, è stata accompagnata da una notevole dislocazione sociale e dalla Grande Depressione. |
Recherches associées: Dislocation Du Marché - La Dislocation - Dislocation Des Marchés - Dislocation Cervicale - Dislocation Des Familles - Dislocation De La Famille - Dislocation économique - Dislocation Familiale - Risque De Dislocation - Dislocation De L'empire -
