Traduction de "continuation" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Continuation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Bonne continuation. | Buona giornata. |
| Alors bonne continuation à vos succès. | Quindi, che il vostro successo continui. |
| Pour paraphraser Clausewitz, aux yeux de Poutine, le fédéralisme est la continuation de l'annexion par d'autres moyens. | Per parafrasare Clausewitz, il federalismo per Putin è un annessione fatta con altri mezzi. |
| La guerre ne constitue en rien une continuation de la politique, mais bien la conséquence de l échec politique. | La guerra non è una prosecuzione della politica, bensì del suo fallimento. |
| Avis de la BCE sur une modification des règles assurant la continuation des fonctions du président du Narodowy Bank Polski ( Banque nationale de Pologne ) | Parere della BCE su una modifica alle regole che assicurano la continuazione del mandato del presidente della Narodowy Bank Polski |
| Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro | Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro |
| Continuation of supplementary longer term refinancing operations Biennial review of the risk control measures in Eurosystem credit operations US dollar funding to Eurosystem counterparties ( Term Auction Facility operations ) | Continuation of supplementary longer term refinancing operations Biennial review of the risk control measures in Eurosystem credit operations US dollar funding to Eurosystem counterparties ( Term Auction Facility operations ) |
| Un siècle auparavant, le théoricien militaire allemand Carl von Clausewitz n avait il pas en effet décrit la guerre comme une simple continuation de la politique par d autres moyens. | Un secolo prima, il teorico militare Carl von Clausewitz aveva scritto che la Guerra è una prosecuzione dei rapporti politici portati avanti con altri mezzi . |
| Lors de la continuation d une étude ouverte non contrôlées, la plupart des patients ont reçu une nouvelle injection après un intervalle de 12 à 16 semaines, lorsque l effet sur le muscle contracté avait diminué. | In uno studio aperto non controllato di proseguo, la maggior parte dei pazienti erano ri trattati dopo un intervallo di 12 16 settimane, quando l effetto sul tono muscolare stava diminuendo. |
| Quant au règlement proposé portant extension , en ce qui concerne les États membres n' appartenant pas à la zone euro , la BCE soutient la continuation de la pratique établie antérieurement à l' entrée en vigueur du traité ( 1 ) . | Per quanto riguarda il regolamento estensivo proposto relativo agli Stati membri non appartenenti all' area dell' euro , la BCE sostiene la continuazione della prassi già consolidata prima dell' entrata in vigore del trattato ( 1 ) . |
| Des milliers de Sud Coréens ont ces derniers jours participé à des veillées aux bougies pour protester contre la continuation des importations de viande en provenance des Etats Unis, malgré la découverte, en avril, d'un cas de vache folle en Californie. | Migliaia di Sudcoreani hanno tenuto fiaccolate di protesta negli scorsi giorni per dimostrare contro le continue importazioni di carne dagli Stati Uniti, dopo la scoperta di un caso di mucca pazza in California lo scorso aprile. |
| Il y a 100 ans, les belligérants d Europe et d Asie ne pouvaient se tourner vers le Conseil de sécurité de l ONU ou encore l Assemblée générale des Nations Unies, autant d institutions au sein desquelles la diplomatie, bien plus que la guerre, peut constituer la véritable continuation de la politique. | Cent anni fa le forze belligeranti dell Europa e dell Asia non potevano fare riferimento al Consiglio di Sicurezza e all Assemblea Generale delle Nazioni Unite, luoghi in cui è la diplomazia e non la guerra a portare avanti la politica. |
| Ce que nous observons est un accord par delà les clivages politiques sur une approche très dangereuse des finances publiques une continuation et une extension de ce que le président George W. Bush avait mémorablement appelé l économie vaudou . Ses conséquences sont sur le point de rattraper l Amérique, et le monde. | Quello che stiamo osservando è un accordo di corridoio su un approccio alla finanza pubblica particolarmente pericoloso, ovvero la continuazione ed estensione della politica di George H.W. Bush nota come economia vodoo , le cui conseguenze stanno per toccare l America ed il resto del mondo. |
| Ce que nous observons est un accord par delà les clivages politiques sur une approche très dangereuse des finances publiques une continuation et une extension de ce que le président George W. Bush avait mémorablement appelé l économie vaudou . Ses conséquences sont sur le point de rattraper l Amérique, et le monde. | Quello che stiamo osservando è un accordo di corridoio su un approccio alla finanza pubblica particolarmente pericoloso, ovvero la continuazione ed estensione della politica di George H.W. Bush nota come economia vodoo , le cui conseguenze stanno per toccare l America ed il resto del mondo. |
| La peine de 86 ans qui lui a été infligée par le juge Berman n'est qu'une continuation injustifiée et cruelle de cette torture..Elle est honteuse, et son cas restera une souillure sur notre système de justice pénale et la réputation des Etats Unis à travers la communauté mondiale jusqu'à ce qu'elle soit libérée. | La sentenza a 86 anni emessa dal giudice Berman non è altro che un protrarsi, ingiustificato e crudele, della tortura È vergognosa, e questo caso macchierà il nostro sistema giudiziario e la reputazione degli Stati Uniti nel mondo fino al momento in cui la donna sarà rilasciata. |
| A travers son histoire, la philosophie africaine a apporté d'importantes contributions à la philosophie grecque, notamment par le philosophe égyptien Plotin qui a joué un rôle clé dans la continuation de la tradition grecque de l'Académie philosophique de Platon, et à la philosophie chrétienne à travers le penseur algérien Augustin d'Hippone, inventeur du concept de péché originel. | Essa ha contribuito in maniera decisiva al pensiero greco, grazie alla speculazione di Plotino nato a Lycopolis nel Delta del Nilo, che continuò la tradizione dell'accademia platonica, e a quello cristiano con Agostino d'Ippona , nato a Tagaste nell'odierna Algeria, che perfezionò la dottrina del peccato originale . |
| Pour autant, comme le précise un rapport récent du Centre Berkman pour l'Internet et la Société de l'université de Harvard, la Turquie bloque des articles de Wikipédia depuis 2008 déjà. Et ces blocages ne représentent que la continuation de la censure classique d'Internet depuis 2007, année de l'entrée en vigueur de la loi n 5651 relative à Internet. | Come si legge in un recente rapporto del Berkman Klein Center for Internet Society dell'Università di Harvard, la Turchia blocca articoli su Wikipedia fin dal 2008, in linea con la regolare censura di internet attuata a partire dall'entrata in vigore della Legge su Internet (N. 5651) nel 2007. |
| matière de télématique Pour 2006, les grandes priorités sont les suivantes poursuite du développement et de la modification des systèmes qui supportent la mise en œ uvre de la nouvelle législation, fiabilité de fonctionnement des systèmes de télématique de l Union européenne et des services connexes, et continuation de l analyse et du développement de projets communautaires d informatique et de télématique. | Le principali priorità per il 2006 riguardano la prosecuzione dello sviluppo e della modifica dei sistemi occorrenti per dare attuazione alla nuova normativa, l affidabilità dei sistemi telematici dell Unione europea e dei relativi servizi, la prosecuzione dell analisi e dello sviluppo dei progetti telematici dell UE. |
Recherches associées: Bonne Continuation - Je Vous Souhaite Une Bonne Continuation - Je Vous Souhaite Bonne Continuation - Plan De Continuation - La Continuation - Bonne Continuation Pour La Suite - Une Bonne Continuation - Dans La Continuation - En Continuation - Bon Continuation -
