Traduction de "concomitance" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Concomitance - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La prudence est également recommandée pour les patients traités par Kaletra en concomitance avec d'autres médicaments. | Infine, si deve prestare attenzione all uso di Kaletra nei pazienti che assumono contemporaneamente altri farmaci. |
| Des données in vitro indiquent que la prednisone peut donner lieu à une induction enzymatique susceptible de réduire l exposition systémique des médicaments pris en concomitance. | I dati di studi effettuati in vitro indicano che il prednisone potrebbe dare origine a induzione enzimatica che potrebbe ridurre la distribuzione sistemica dei medicinali assunti in concomitanza. |
| Quadrisol ne doit pas être administré en concomitance avec d autres médicaments ayant le même mode d action (AINS) ou avec d autres anti inflammatoires, comme les glucocorticostéroïdes. | Quadrisol non deve essere somministrato in associazione con altri farmaci che agiscono allo stesso modo (FANS) o con altri farmaci antinfiammatori come i glucocorticosteroidi. |
| Lorsque la doxazosine est administrée en concomitance avec un diurétique thiazidique, du furosémide, un bêtabloquant, des antibiotiques, un hypoglycémiant oral, un uricosurique ou un anticoagulant, aucune interaction médicamenteuse délétère n est observée. | La doxazosina è stata somministrata insieme con diuretici tiazidici, furosemide, agenti beta bloccanti, antibiotici, agenti anti ipoglicemici orali, agenti uricosurici o anticoagulanti senza interazioni avverse. |
| La possibilité d'obtenir de l'énergie à partir des mouvements de la mer est étudiée depuis désormais cents ans, et dans les années 70, en concomitance avec la première crise pétrolière, les recherches se sont intensifiées. | La possibilità di ricavare energia dai movimenti del mare è studiata da ormai cento anni e negli anni '70, in concomitanza con la prima crisi petrolifera, le ricerche si intensificarono. |
| Bien entendu cette dernière a résisté, se souvenant sans doute de la concomitance de l'appréciation du yen après 1985 et de la fin du boom économique japonais d'après guerre qui a duré plus de 40 ans. | Comprensibilmente, la Cina ha opposto resistenza, forse consapevole dell associazione tra la rivalutazione dello yen post 1985 e la fine del boom post bellico durato quarant anni. |
| Si l érythropoïétine est administrée en concomitance avec la ciclosporine, les concentrations sériques en ciclosporine doivent être contrôlées et la dose de ciclosporine doit être ajustée au fur et à mesure que les valeurs d'hématocrite augmentent. | Qualora l eritropoietina venga somministrata in concomitanza con la ciclosporina, i livelli ematici di ciclosporina devono essere monitorati e la dose di questo farmaco va corretta in base all aumento del valore di ematocrito. |
| 4.3 Contre indications En raison de la baisse marquée de la concentration d'atazanavir observée lorsque ce dernier est admi nistré en concomitance avec l'oméprazole, l'utilisation des IPP est contre indiquée dans le RCP de Reyataz (atazanavir). | 4.3 Controindicazioni L utilizzo degli inibitori di pompa protonica è controindicato nel riassunto delle caratteristiche del prodotto di Reyataz (atazanavir) a causa della netta riduzione delle concentrazioni minime di atazanavir osservata in caso di somministrazione concomitante di omeprazolo. |
| La concomitance d'un prix élevé du pétrole et des matières premières, des troubles au Moyen Orient, du tremblement de terre et du tsunami au Japon, de la crise de la dette dans la zone euro et des problèmes budgétaires américains (avec maintenant la baisse de sa notation par les agences spécialisées) ont provoqué une brusque hausse de l'aversion aux risques. | Ora il rincaro dei prezzi relativi al petrolio e alle materie prime, le rivolte nel Medio Oriente, il terremoto e lo tsunami del Giappone, le crisi di debito nell Eurozona, i problemi fiscali in America (e adesso il declassamento del rating) hanno provocato una massiccia avversione al rischio. |
Recherches associées: En Concomitance - En Concomitance Avec - La Concomitance - Concomitance Entre - Concomitance Avec - En Cas De Concomitance - Principe De Concomitance - La Concomitance Entre - Concomitance Des Opérations - En Raison De La Concomitance -
