Traduction de "chips" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et à quoi ressemble un taco ramolli ? à une chips ! | E a cosa assomiglia un taco penzolante? A una patatina fritta! |
| J'ai commencé à gondoler des morceaux de chips et des bretzels. | E così ho cominciato a piegare le patatine e anche dei pretzel. |
| Ils sont corrects quant aux qualités nutritives, pas comme les chips. | Sono appropriati da un punto di vista nutrizionale, non come le patatine Doritos. |
| Les formes de chips ne sont pas isométriques à des feuilles plates. | La forma delle patatine fritte non è isometrica a un foglio di carta. |
| Cette polémique des puces électroniques et des chips a mis en évidence un autre élément. | Il dibattito su produzione di semiconduttori contro produzione di patate ha poi sollevato un altro aspetto. |
| Pendant ce temps, à l'Université TED, cette femme merveilleuse vous enseigne comment émincer des chips. (Rires) | Nel frattempo, torniamo alla TED University, questa bellissima donna vi insegna come tagliare le Sun Chips (risate) |
| Il a alors découvert que l'adaptation des puces électroniques aux plaques de circuits imprimés laissait à désirer, tandis que la production des chips était parfaitement automatisée (c'est d'ailleurs pourquoi les chips Pringles s'emboîtent parfaitement les unes dans les autres). | Si è scoperto che i semiconduttori vengono applicati ai circuiti in modo primitivo e con noncuranza, mentre la produzione delle patate avviene attraverso un processo altamente automatizzato (lo stesso che permette alle Pringles di aderire perfettamente l una all altra). |
| Imaginez que, quand nous sommes montés sur ce bateau, on nous ait tous donné deux chips polystyrène. | Immaginate che, quando siamo saliti su questa nave, a tutti siano state date due noccioline di polistirolo. |
| Le principe contestable que l'on doit sélectionner les activités économiques en fonction de leur apport technologique a été poussé encore plus loin pour défendre l'idée que l'on doit encourager la production de puces électroniques chips en anglais plutôt que de chips à grignoter. | Si è andati poi addirittura oltre con la teoria per cui la selezione delle principali attività economiche dipenderebbe dalla presunta innovazione tecnologica, dando quindi priorità alla produzione dei semiconduttori rispetto alla produzione delle patate. |
| Or on peut produire des puces électroniques et acheter des chips pour les grignoter en s'abrutissant devant la télé, tandis que l'on peut produire des chips et acheter des puces électroniques pour monter son ordinateur, devenant ainsi un petit génie en informatique. | Da parte mia, credo invece che si potrebbero produrre semiconduttori, scambiarli con patatine da sgranocchiare davanti alla TV diventando degli idioti. O al contrario, si potrebbero invece produrre patatine, scambiarle con semiconduttori per computer e diventare maghi del PC! |
| Il existe une autre forme familière qui n'est pas isométrique à aucune des formes que nous avons vues jusqu'ici une chips. | C'è un'altra forma più familiare che non è isometrica a nessuna delle forme che abbiamo visto finora una patatina fritta. |
| Maintenant supposons qu'à la place de chips polystyrène, on prenne ces délicieux petits chocolats qu'on nous donne et qu'on joue avec. | Ora supponiamo, al posto delle noccioline di polistirolo, di prendere questi splendidi cioccolatini, e di giocare con questi. |
| Dans ce cas, au lieu de jeter du chewing gum, ou des chips ou ce que vous avez dans vos poches aux poissons | In questo caso, invece di gettare ai pesci gomme da masticare, o patatine o quello che avete in tasca. |
| Si on veut obtenir un morceau de caoutchouc plat en forme de chips, on doit l'étirer, pas se contenter de le plier, mais aussi l'étirer. | Se volete far prendere ad un pezzo di gomma piatto la forma di una patatina fritta, dovete tenderlo, non solo piegarlo, ma anche tenderlo. |
| Pour obtenir un effet optimal, vous devez en outre éviter de consommer entre les repas des aliments contenant des graisses, tels que biscuits, chocolat et chips. | Per avere un risultato ottimale, occorre evitare di assumere tra i pasti principali cibo contenente grassi, quali biscotti, cioccolato e salatini. |
| Ce qui arrivera c'est que les chips polystyrène commenceront à voyager dans notre société ici et iront s'accumuler chez les personnes les plus ivres et radines. | Quello che succede è che le noccioline di polistirolo cominciano a muoversi all'interno della nostra società, e si accumulano nelle persone più ubriache e più taccagne. |
| Il n'y a pas de mécanisme dans ce jeu qui leur permette d'aller ailleurs que dans une pile de plus en plus grande de chips polystyrène indigestes.. | Non esiste altro meccanismo in questo gioco se non che le noccioline finiscano in un accumulo sempre più grande di noccioline di polistirolo indigeste. |
| Mais ce qui me passionne vraiment, vraiment beaucoup, c'est cette incroyable maison en Müesli. (Rires) Et la maison en Müesli a un toit spécial en chips Sun pour recueillir l'eau et la recycler. | Ma la cosa per la quale sono proprio, proprio eccitato è questa incredibile casa di granola (risate) e la casa di granola ha un tetto speciale di patatine Sun per raccogliere l'acqua e riciclarla e...beh, da questo lato ha delle normali gommose di frutta e degli orsetti gommosi per far passare la luce (risate) |
| On ne peut rien en faire à part les mettre dans sa poche. Car les règles sont chaque fois que vous offrez un verre à quelqu'un, vous leur donnez le verre, et vous leur donnez aussi les chips polystyrène. | Non è che ve ne facciate molto, ma mettetele in tasca, perché le regole sono che, ogni volta che offrite da bere a qualcuno, gli date il drink e gli date anche le vostre noccioline di polistirolo. |
| Mais nous savons que les chips ne sont pas isométriques à des morceaux plats de caoutchouc, ou à des pizzas plates, et ça signifie que pour prendre la forme qu'elle a en ce moment, la part de pizza aurait dû s'étirer. | Ma noi sappiamo che le patatine fritte non sono isometriche ad un pezzo di gomma piatto, o alle pizze piatte, e ciò significa che per prendere la forma che ha adesso, il pezzo di pizza si è dovuto tendere. |
| Nombreux étaient les partisans de la production des puces électroniques à croire que c'est l'emploi exercé qui fait que l'on est arriéré (du fait que l'on fabrique des chips) ou branché, intelligent et moderne (du fait que l'on produit des puces électroniques). | Molti di quelli a favore dei semiconduttori sostenevano che in base al prodotto lavorato si determina la prospettiva di diventare un ignorante produttore di patate o un brillante modernizzatore, produttore di semiconduttori. |
Recherches associées: Paquet De Chips - Des Chips - Manger Des Chips - Chips D'emballage - Chips De Lard - Chocolat Chips - Chips De Pomme De Terre - Un Paquet De Chips - Chips De Banane - Les Chips -
