Traduction de "baptiser" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Baptiser - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Alors seulement il s'est fait baptiser. | Solo allora, anche lui si è battezzato. |
| Final 160 baptiser votre nouvelle imprimante | Per finire battezzare la tua nuova stampante |
| Autrement, que feraient ceux qui se font baptiser pour les morts? Si les morts ne ressuscitent absolument pas, pourquoi se font ils baptiser pour eux? | Altrimenti, che cosa farebbero quelli che vengono battezzati per i morti? Se davvero i morti non risorgono, perché si fanno battezzare per loro |
| et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain. | e, confessando i loro peccati, si facevano battezzare da lui nel fiume Giordano |
| Tout le peuple se faisant baptiser, Jésus fut aussi baptisé et, pendant qu il priait, le ciel s ouvrit, | Quando tutto il popolo fu battezzato e mentre Gesù, ricevuto anche lui il battesimo, stava in preghiera, il cielo si apr |
| Je ne le connaissais pas, mais c est afin qu il fût manifesté à Israël que je suis venu baptiser d eau. | Io non lo conoscevo, ma sono venuto a battezzare con acqua perché egli fosse fatto conoscere a Israele |
| Et tout le peuple qui l a entendu et même les publicains ont justifié Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean | Tutto il popolo che lo ha ascoltato, e anche i pubblicani, hanno riconosciuto la giustizia di Dio ricevendo il battesimo di Giovanni |
| Quand les enfants ont décidé de se faire baptiser, Ahmed, l aîné, ne voulait pas le faire pour ne pas me laisser seul dans la religion musulmane. | Quando i figli hanno deciso di battezzarsi, Ahmed, il più grande, non voleva farlo per non lasciarmi solo nella religione musulmana. |
| mais les pharisiens et les docteurs de la loi, en ne se faisant pas baptiser par lui, ont rendu nul à leur égard le dessein de Dieu. | Ma i farisei e i dottori della legge non facendosi battezzare da lui hanno reso vano per loro il disegno di Dio |
| Mais, quand ils eurent cru à Philippe, qui leur annonçait la bonne nouvelle du royaume de Dieu et du nom de Jésus Christ, hommes et femmes se firent baptiser. | Ma quando cominciarono a credere a Filippo, che recava la buona novella del regno di Dio e del nome di Gesù Cristo, uomini e donne si facevano battezzare |
| Tout le pays de Judée et tous les habitants de Jérusalem se rendaient auprès de lui et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain. | Accorreva a lui tutta la regione della Giudea e tutti gli abitanti di Gerusalemme. E si facevano battezzare da lui nel fiume Giordano, confessando i loro peccati |
| Ce n est pas pour baptiser que Christ m a envoyé, c est pour annoncer l Évangile, et cela sans la sagesse du langage, afin que la croix de Christ ne soit pas rendue vaine. | Cristo infatti non mi ha mandato a battezzare, ma a predicare il vangelo non però con un discorso sapiente, perché non venga resa vana la croce di Cristo |
| J'ai été surpris de voir comment les briques étaient assoiffés, qui buvait jusqu'à toute l'humidité dans mon plâtre avant que je l'avais lissé, et combien de seaux d'eau qu'il faut pour baptiser un nouveau foyer. | Sono rimasto sorpreso di vedere come sete i mattoni che sono stati bevuto tutta l'umidità nel mio gesso prima avevo lisciato, e quanti pailfuls di acqua che serve per battezzare un focolare nuovo. |
| Je ne le connaissais pas, mais celui qui m a envoyé baptiser d eau, celui là m a dit Celui sur qui tu verras l Esprit descendre et s arrêter, c est celui qui baptise du Saint Esprit. | Io non lo conoscevo, ma chi mi ha inviato a battezzare con acqua mi aveva detto L'uomo sul quale vedrai scendere e rimanere lo Spirito è colui che battezza in Spirito Santo |
Recherches associées: Se Faire Baptiser - Se Fait Baptiser - Baptiser Un Navire - Se Baptiser - Baptiser Du Nom De - Faire Baptiser - Baptiser Au Nom De - Baptiser Son Enfant - Baptiser Un Enfant - Baptiser Une Rue -
