Traduction de "Partageons" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Partageons - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Partageons cet argent. | Condividiamo questi soldi. |
| Partageons cet argent. | Condividiamo questo denaro. |
| Partageons la salade. | Condividiamo l'insalata. |
| Alors, depuis quand partageons nous cette ascendance ? | A quando risale questa discendenza comune? |
| Partageons nous tous des origines communes, en fait ? | Abbiamo davvero un'origine comune? |
| Les pieds du fils dont nous partageons la position. | I piedi del figlio di cui condividiamo la posizione. |
| Nous partageons avec eux tout ce que nous avons. | Condividiamo con loro tutto ciò che abbiamo. |
| Nous sommes une communauté et ce que nous faisons, nous le faisons ensemble, nous partageons une origine commune et, avec la planète Terre, nous partageons un futur commun. | Siamo una comunità e ciò che facciamo lo facciamo insieme in comune abbiamo l'origine ma anche il futuro, che è lo stesso del Pianeta Terra. |
| De plus en plus, nous allons devoir faire affaire avec des gens dont nous ne partageons pas les valeurs, mais avec qui, pour le moment, nous partageons des intérêts communs. | Sempre di più dovremo fare affari con gente con cui non condividiamo valori, ma con cui, per il momento, condividiamo interessi comuni. |
| En dernière analyse, nous sommes un seul peuple, et partageons une seule planète... | In ultima analisi, siamo un solo popolo, e condividiamo un solo pianeta ... |
| Dans les derniers 200 000 ans, nous partageons tous un ancêtre, une seule personne, | Negli ultimi 200.000 anni, abbiamo avuto un'unica antenata africana, |
| C'est la plus rare de toutes les ressources, cette planète unique que nous partageons. | E' l'ultima risorsa rara, il solo pianeta che condividiamo. |
| Le problème est que nous partageons tous une chose, même si nous ne voyons pas nécessairement le monde de la même façon, nous partageons cette illusion que nous voyons le monde comme tout le monde le voit. | Ora, il problema è che tutti noi condividiamo una cosa, anche se non vediamo necessariamente il mondo nello stesso modo, condividiamo l'illusione di vedere il mondo come lo vedono gli altri. |
| Nous sommes ici, nous faisons partie d'une communauté, nous partageons des idées et nous les discutons. | Siamo qui, siamo parte di una comunità, condividiamo le idee e le discutiamo. |
| Montmorency et moi ne partageons pas du tout la meme opinion en ce qui concerne les chats. | Il solo argomento sul quale io e Montmorency differiamo seriamente è dato dai gatti. |
| Cela enseigne la persévérance, la ténacité et la recherche de la perfection et nous partageons ces leçons lors de rencontres informelles. | E il lato divertente della cosa è quello di avere alcune spensierate abilità di vita da impartire. |
| Le premier objectif que nous partageons avec tous les autres êtres vivants sur cette planète, est de survivre je l'appelle la perpétuation. | Il primo obiettivo lo condividiamo con tutti gli esseri viventi del pianeta, che è quello di sopravvivere lo chiamo perpetuazione. |
| Mais quand nous nous asseyons pour méditer, nos différences disparaissent et nous partageons le silence qui nous lie les uns aux autres et à Dieu. | Ma quando ci sediamo a meditare, le nostre differenze svaniscono nel condividere il silenzio che ci unisce tra noi e con Dio. |
| Si tel est le cas, Mesdames et Messieurs, et ça l'est, que nous soyons à présent inséparables comme jamais vraiment auparavant, alors nous partageons une destinée commune. | Se è vero, signore e signori e lo è che siamo tutti connessi come non lo siamo mai stati prima, allora è anche vero che condividiamo il destino l'uno dell'altro. |
| Mais le corollaire est que si nous sommes tous frères et soeurs et partageons le même matériau génétique, toutes les populations humaines partagent le même génie humain brut, | Ma il corollario di tutto ciò è che se siamo tutti fratelli e sorelle e condividiamo lo stesso materiale genetico, tutte i popoli umani condividono lo stesso genio naturale, |
| Les espaces personnels, optmisés pour l'engagement, présentent en priorité les contenus qui devraient générer plus de trafic. Plus nous cliquons, partageons, plus notre intérêt est monitoré sur le service. | Gli spazi personalizzati, ottimizzati al fine di aumentare la partecipazione, danno la priorità a contenuti che dovrebbero generare più traffico più clicchiamo, condividiamo, mettiamo mi piace , più alta è la partecipazione monitorata. |
| Nous développons ces outils, mais nous les partageons librement avec des centaines de groupes partout dans le monde, ainsi les gens peuvent étudier et essayer de traiter différents troubles. | Stiamo sviluppando strumenti che condividiamo con centinaia di altri gruppi in tutto il mondo, così che si possano studiare soluzioni anche per altri tipi di disordini. |
| Quand on m'a invitée , je me suis dit oui ! , car même si j'ai des amies qui travaillent sur la question du féminisme communautaire, nous ne partageons pas d'espace de travail. | Quando sono stata invitata , ho detto Sì! , perchè, anche se ho colleghi che lavorano su questioni legate al femminismo nelle comunità, non condividiamo uno spazio di lavoro. |
| Mais ça ne change pas ma conviction que nous tous, au plus profond de nous, ici dans cette salle et dans tout le pays, partageons un ensemble similaire de désirs. | Ma non cambia la mia convinzione che tutti noi, nel profondo, qui in questa sala e in tutto il paese, condividiamo gli stessi desideri. |
| Et si vous prenez tout l'ensemble des animaux, nous en partageons probablement moins de 30 000 et probablement peut être une douzaine ou plus de milliers de familles de gènes différentes. | E se considerate tutti gli animali insieme, probabilmente ne condividiamo meno di 30.000 e chissa' forse una dozzina o piu' di migliaia di famiglie geniche differenti. |
| D'après Shephren, les histoires que nous racontons à propos de notre vie ou de celle des autres sont une forme de texte répandue, par lequel nous construisons, interprétons, et partageons nos expériences. | Secondo Shephren, le storie che raccontiamo su di noi e sugli altri sono un testo pervasivo che costruiamo, interpretiamo e condividiamo. |
| Empêcher les femmes de s'éduquer, de travailler et de jouir d'autres droits fondamentaux est non seulement une violation de leurs droits humains mais aussi une trahison de la terre que nous partageons tous. | Negare alle donne il diritto all istruzione, al lavoro o l esercizio dei diritti di base non solo rappresenta una violazione dei diritti umani, ma anche un tradimento verso la terra che noi tutti abitiamo. |
| En travaillant aux côtés des États avec lesquels nous partageons intérêts et valeurs communes, nous préserverons et cultiverons les biens publics mondiaux, de l espace au cyberespace en passant par le ciel et les mers. | Lavorando fianco a fianco a paesi con i quali condividiamo valori e interessi comuni, ci impegniamo a salvaguardare e curare i beni pubblici internazionali, che vanno dallo spazio e cyberspazio ai cieli e mari. |
| Les émotions humaines de base, le genre d'émotions que nous partageons avec tous les autres êtres humains, sont présentes car elles nous motivent à faire de bonnes choses et nous empêchent d'en faire de mauvaises. | Le emozioni umane di base, quel tipo di emozioni che condividiamo con tutti gli altri esseri umani, esistono perché ci spingono a fare cose buone e ci tengono lontani dal commettere cattive azioni. |
| Une fois que nous reconnaissons que ces systèmes de motivation solidaires sont communs à tous les êtres humains (en effet, nous en partageons la plupart avec d'autres animaux), le monde commence à prendre un tout autre visage. | Una volta che ci si rende conto che questi sistemi motivazionali di cura sono comuni a tutti gli esseri umani anzi, la maggior parte sono in comune con altri animali il mondo comincia ad apparire molto diverso. |
| Nous partageons l'indignation des citoyens vis à vis du gouvernement sud coréen qui préfère sacrifier la sécurité de l'île pour construire une base de missiles et de défense américaine dans le cadre d'une stratégie provocatrice pour encercler la Chine. | Noi sosteniamo l indignazione dei cittadini nei confronti del governo sud coreano che preferisce sacrificare la sicurezza dell isola per costruire una postazione missilistica di difesa degli Stati Uniti quale parte di una strategia provocativa par circondare la Cina. |
| Chaque fois que nous acquérons un nouvel appareil, nous cédons au passage une petite part de nous mêmes, bien souvent sans véritablement savoir qui s en empare, et encore moins si nous partageons l éthique et les valeurs de cette entité inconnue. | Ogni volta che si aggiunge un nuovo dispositivo, diamo via un piccolo pezzo di noi stessi. Spesso lo facciamo quasi senza nessuna consapevolezza riguardo a coloro che se ne appropriano, tanto meno riguardo alla condivisione o meno di etica e valori. |
| Comme une stratégie éducative aussi dans le respect des animaux et à ces êtres avec lesquels nous partageons la planète. C'est l évolution technologique qui nous permet cette révolution éthique, la révolution de l évolution est arrivée et s'appelle Ezoo. | E' per questo che uno dei requisiti fondamentali per la creazione di e ZOO, è che si destinino abbastanza fondi per la conservazione degli habitat naturali e delle specie che ci abitano. |
| Au nom de la planète sur laquelle nous vivons, au nom de nos enfants, au nom de tous les autres organismes vivants avec qui nous partageons notre planète nous sommes des animaux terrestres, et nous dépendons de notre terre pour nous nourrir. | Per il pianeta in cui viviamo, per i nostri figli, e per tutti gli altri organismi con cui condividiamo il pianeta. Siamo animali terrestri, e dipendiamo dalla nostra terra per il cibo. |
| Donc, nous pensons que les dépenses axées sur les valeurs forceront le capitalisme à s'améliorer. ça stimulera l'innovation. ça rendra les produits plus durables. ça créera de meilleurs services à la clientèle plus intuitive. ça nous donnera la possibilité de nous connecter avec les entreprises qui partagent les valeurs que nous partageons. | Quindi, crediamo che la spesa guidata dai valori obbligherà il capitalismo ad essere migliore. Porterà innovazione. Porterà prodotti di maggiore durata. |
Recherches associées: Partageons - Nous Partageons - Nous Partageons Votre Peine - Nous Partageons Votre Avis - Nous Partageons Votre Douleur - Nous Ne Partageons Pas - Nous Partageons Les Mêmes Valeurs - Que Nous Partageons - Nous Partageons Votre Opinion - Partageons Ensemble -