Traduction de "Incontournable" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Incontournable - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cela dit, le progrès technique est une donnée incontournable. | Ciò non può far dimenticare, comunque, che il progresso tecnico è imprescindibile. |
| Cela dit, le progrès technique est une donnée incontournable. | Ciò non toglie, comunque, il carattere imprescindibile del progresso tecnico. |
| Pour les pays en développement, l'impératif manufacturier est incontournable. | Per i paesi in via di sviluppo, la questione del manifatturiero assume un enorme importanza. |
| Mais son analyse était également un rappel incontournable des grands dangers de notre époque. | Ma il suo esempio è stato anche un promemoria inevitabile degli enormi pericoli del nostro tempo. |
| Bien que ces disparités puissent avoir d autres causes, la géographie reste une donnée incontournable. | Sebbene certamente queste disparità possano avere altre cause, la geografia sembra spiegare molto. |
| Inversement, l allaitement devra être interrompu si le traitement par la doxazosine est incontournable. | In alternativa, si deve interrompere l allattamento se il trattamento con la doxazosina è inevitabile. |
| Quel que soit le style choisi, mentionner les allégations de fraude électorale et les implications pour Poutine et les Russes semble incontournable. | Qualunque approccio si scelga per discutere l'elezione del 4 marzo, è impossibile non soffermarsi sulle accuse di frode elettorale e sulle loro implicazioni per il futuro di Putin e dei cittadini russi. |
| Si CCTV arrive à devenir une chaîne incontournable, même si ce n'est que pendant quelques jours, cela pourrait changer définitivement les règles du jeu. | Se CCTV può diventare il canale seguito in tutto il mondo, anche per pochi giorni, potrebbe davvero cambiare il quadro della situazione. |
| Mais l augmentation des émissions de CO2 est une réalité incontournable les fondements industriels de la croissance rapide dans les marchés émergeants sont intimement liés à l usage intensif du charbon. | Ma quello che, in realtà, si sta ancora verificando è l aumento delle emissioni di CO2, dovuto ad una base industriale in rapida crescita nei mercati emergenti, strettamente legata ad un uso intenso di carbone. |
| Mais l augmentation des émissions de CO2 est une réalité incontournable les fondements industriels de la croissance rapide dans les marchés émergeants sont intimement liés à l usage intensif du charbon. | Ma quello che, in realtà, si sta ancora verificando è l aumento delle emissioni di CO2, dovuto ad una base industriale in rapida crescita nei mercati emergenti, strettamente legata ad un uso intenso di carbone. |
| Cela doit se faire dans une optique innovatrice qui réussisse à concilier l'exigence fondamentale et incontournable de la protection de l'environnement avec celle du développement de l'économie et des échanges. | Il tutto in una visione innovatrice che riesca a bilanciare l'esigenza primaria ed insopprimibile della tutela ambientale con quella dello sviluppo dell'economia e degli scambi. |
| Mais lorsque le FMI s est imposé après 2008 comme une institution mondiale incontournable, réorientée par DSK avec une habileté politique et économique certaine, celui ci est à nouveau apparu comme une menace pour la réélection de Nicolas Sarkozy. | Ma nel momento in cui il Fmi riacquistò importanza dopo il 2008 come istituzione centrale mondiale, Strauss Kahn sembrò dirigere nuovamente il Fondo con una solida competenza politica ed economica, ritornando ad essere una minaccia per Sarkozy e per i risultati delle elezioni presidenziali. |
| Un gouvernement qui inclurait les Verts (maintenant un acteur incontournable de la politique allemande)ou le SPD tous deux sont foncièrement égalitaires et internationalistes irait plus loin, procéderait à des réformes substantielles et viserait à moyen terme à renforcer les institutions de la zone euro. | Un governo che comprende lo SDP o i Verdi che hanno entrambi l egualitarismo e l internazionalismo nel loro DNA quasi certamente andrebbe oltre e abbraccierebbe una riforma sostanziale, il rinnovamento ed il rafforzamento delle istituzioni della zona euro come obiettivo a medio termine. |
Recherches associées: Incontournable - Acteur Incontournable - Rendez-vous Incontournable - Un Incontournable - Lieu Incontournable - événement Incontournable - Un Acteur Incontournable - Partenaire Incontournable - Référence Incontournable - L'incontournable -
