Traduction de "Inaccessible" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Inaccessible | Inaccessibile |
| Réseau inaccessible | Rete non raggiungibileQNativeSocketEngine |
| Hôte inaccessible | Host non raggiungibile |
| Serveur MySQL inaccessible en lecture. | Server MySQL non leggibile. |
| Le serveur du catalogue global est inaccessible | Il server catalogo globale è irragiungibile |
| Journal des erreurs MySQL inaccessible en lecture. | Registro degli errori di MySQL non leggibile. |
| Le système des brevets était notoirement coûteux et inaccessible. | Il sistema dei brevetti era notoriamente dispendioso e inaccessibile. |
| Nous y perdons tous. Le savoir vivre luit comme un luxe inaccessible. | La misura ha destato interesse, preoccupazione e scetticismo tra i netizen. |
| L'information n'a pas pu être obtenue parce que le serveur était inaccessible. | Impossibile recuperare le informazioni a causa dell' irraggiungibilità del server. |
| Jeff Bezos nous a donné un conseil lorsqu'il est parti à la fin de l'expédition, Rendez l'horloge inaccessible. | Jeff Bezos, quando ci ha lasciato, alla fine della spedizione, disse Rendete l' orologio inaccessibile. |
| Reporters sans Frontières a signalé que le site était devenu inaccessible et a appelé à la levée totale du blocage. | L'organizzazione Reporters Without Borders ne ha denunciato l'oscuramento richiedendo l'immediata e totale rimozione di tale blocco. |
| En 2008, Mohammed Keita informait que le site internet du Comité pour la Protection des Journalistes était inaccessible en Ethiopie. | Nel 2008 Mohammed Keita segnalò l'oscuramento, in Etiopia, del sito del Comitato per la Protezione dei Giornalisti. |
| Il est cependant dommage que le test soit coûteux et complexe, qui le rend inaccessible à un grand nombre de pays démunis. | Purtroppo, essendo costoso e sofisticato, questo test è fuori dalla portata di molti Paesi poveri. |
| Gémis, cyprès, car le cèdre est tombé, Ceux qui s élevaient sont détruits! Gémissez, chênes de Basan, Car la forêt inaccessible est renversée! | Urla, cipresso, perché il cedro è caduto, gli splendidi alberi sono distrutti. Urlate, querce di Basàn, perché la foresta impenetrabile è abbattuta |
| La page de la campagne a été inaccessible plusieurs heures mardi soir à cause de son incroyable popularité, a dit Indiegogo, mais fonctionne à nouveau. | Lo scorso martedì, la pagina della campagna è crashata ed è rimasta offline per ore a causa della sua sbalorditiva popolarità , secondo Indiegogo, ma al momento è di nuovo funzionante. |
| Le site est resté inaccessible pendant dix heures, puis a repris un fonctionnement normal en revanche, le canal de reggamortis1 est demeuré indisponible quelques heures de plus. | Nonostante Ustream.tv sia tornato normalmente disponibile dopo dieci ore di inattività, il canale di reggamortis1 è invece rimasto inaccessibile molto più a lungo. |
| qui seul possède l immortalité, qui habite une lumière inaccessible, que nul homme n a vu ni ne peut voir, à qui appartiennent l honneur et la puissance éternelle. Amen! | il solo che possiede l'immortalità, che abita una luce inaccessibile che nessuno fra gli uomini ha mai visto né può vedere. A lui onore e potenza per sempre. Amen |
| Parce que ce type de valeur est inaccessible dans les cadres institutionnels classiques, mais forme une part des systèmes coopératifs des logiciels open source, du partage des fichiers, ou de Wikipédia. | Poiché questo tipo di valore non si può ottenere nelle instituzioni tradizionali, ma è parte dei sistemi cooperativi del software open source, del file sharing di WIkipedia. |
| Les terres des propriétaires ont été divisées, et mère a eu quelques centaines . Mais la terre contenait de l'argile et était inaccessible quand il pleuvait il n'y avait pas de bonnes routes. | La terra dei rispettivi proprietari venne divisa, e mamma ricevette poche centinaia si trattava però di un terreno argilloso che, in caso di pioggia, diventava impraticabile, poichè non c'era una strada decente. |
| Durant toute la période de mobilisation, Anonymous Italia a aussi mené le combat, rendant inaccessible d'abord le site des carabiniers puis les sites officiels du gouvernement, du Vatican, de Trenitalia et d'Equitalia . | Durante l'intero periodo di mobilitazione, si è affato avanti anche Anonymous Italia, rendendo inaccessibile prima il sito dei Carabinieri, poi siti ufficiali del governo, del Vaticano, di Trenitalia e di Equitalia. |
| Pour ces enfants, l'école est un lieu inaccessible, quelque chose dont ils peuvent uniquement rêver, parce que là d'où ils viennent, il existe un gouffre entre leurs rêves et la réalité quotidienne. | Per questi bambini la scuola è qualcosa di irraggiungibile, qualcosa che possono solo sognare, perché nel posto dal quale provengono esiste un enorme divario fra i loro sogni e la dura realtà della vita di tutti i giorni. |
| Un résultat analogue a pu être constaté dans la vallée de Swat au Pakistan après qu elle soit tombée sous le contrôle de militants islamistes en 2009, rendant la vallée inaccessible pendant des mois. | Un simile risultato è stato osservato nella valle di Swat in Pakistan che il colpo di stato del 2009 ha reso inaccessibile per mesi. |
| La compagnie chinoise a donc fait son travail et construit 750 immeubles d'appartements de 8 étages, chaque appartement est vendu 75 000 , un prix inaccessible pour la population locale, même avec un financement sur 20 ans ! | L'azienda cinese ha fatto un buon lavoro, costruendo 750 edifici di 8 piani, che valgono ognuno circa 75000 Euro, un prezzo che la gente del posto non potrebbe riuscire a pagare neppure in 20 anni. |
| À la place de msgbox, vous pouvez également faire appel à sorry et error, comme approprié. Par exemple, vous pourriez utiliser kdialog sorry 'Le réseau est inaccessible 'ou kdialog error 'Impossible d'ouvrir la boîte aux lettres'. | Al posto di msgbox puoi anche utilizzare sorry e error se più appropriato. Per esempio, potresti utilizzare kdialog sorry 'La rete non può essere raggiunta 'or kdialog error 'La casella di posta non può essere aperta'. |
| A l'instar de la forêt vierge de Boubín du massif de la Šumava, la forêt vierge de Žofín est inaccessible au public, vous pourrez l'admirer accompagné d'une personne autorisée ou depuis les chemins forestiers qui bordent la partie clôturée. | Similmente a quello della Selva boema di Boubín, anche la foresta vergine di Žofín è recintata e potete visitarla soltanto se accompagnati oppure sui sentieri di bosco battuti che attraversano parte della recinzione. |
| Le périphérique audio sélectionné a été ouvert avec succès mais il est impossible d'écrire des données sur ce périphérique. S'il s'agit d'un périphérique connectable il peut suffire de le rebrancher. Sinon, ou s'il est toujours inaccessible, veuillez vérifier votre configuration audio. | Il dispositivo audio selezionato è stato aperto con successo, ma non è possibile scrivervi dati. Nel caso in cui sia un dispositivo rimovibile, potrebbe essere sufficiente ricollegarlo. In caso contrario, o se non è ancora accessibile, controllare le impostazioni audio. |
| Plus particulièrement, dans une époque de bouleversements et de pénuries alimentaires récurrentes le fait de tremper les tubercules épluchés pendant trois jours jusqu à la fermentation puis de les faire sécher au soleil pendant un jour pourrait bien être un luxe inaccessible. | Specialmente durante i periodi di sconvolgimento e di maggiore scarsità di cibo, immergere i tuberi sbucciati per tre giorni fino fermentazione, e quindi essiccarli per una giornata al sole, potrebbe sembrare un lusso insostenibile. |
| Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du périphérique. S'il s'agit d'un périphérique connectable il peut suffire de le rebrancher. Sinon, ou s'il est toujours inaccessible, veuillez vérifier vos permissions d'accès à ce périphérique et assurez vous que le pilote nécessaire est chargé. | Si è verificato un errore nell'aprire il dispositivo. Nel caso in cui sia un dispositivo rimovibile, potrebbe essere sufficiente ricollegarlo. In caso contrario, o se non è ancora accessibile, verificare i permessi e assicurarsi che sia stato caricato il driver corretto. |
| Impossible d'ouvrir le périphérique audio sélectionné pour l'enregistrement. S'il s'agit d'un périphérique connectable il peut suffire de le rebrancher. Sinon, ou s'il est toujours inaccessible, veuillez vérifier vos réglages audio, les permissions d'accès et que le périphérique ne soit pas déjà occupé. | Impossibile aprire il dispositivo audio selezionato per la registrazione. Nel caso in cui sia un dispositivo rimovibile, potrebbe essere sufficiente ricollegarlo. In caso contrario, o se non è ancora accessibile, controllare le impostazioni audio, i permessi e che il dispositivo non sia occupato. |
| Impossible d'ouvrir le périphérique audio sélectionné pour la lecture. S'il s'agit d'un périphérique connectable il peut suffire de le rebrancher. Sinon, ou s'il est toujours inaccessible, veuillez vérifier vos réglages audio, les permissions d'accès et que le périphérique ne soit pas déjà occupé. | Impossibile aprire il dispositivo audio selezionato per la riproduzione. Nel caso in cui sia un dispositivo rimovibile, potrebbe essere sufficiente ricollegarlo. In caso contrario, o se non è ancora accessibile, controllare le impostazioni audio, i permessi e che il dispositivo non sia occupato. |
| Au Caire, à environ une heure du matin heure locale le 28 janvier ( journée où étaient prévues des manifestations), les informations ont commencé à arriver au compte gouttes selon lesquelles Internet commençait à être inaccessible pour les Égyptiens au Caire et à Alexandrie. | Venerdì 28 all'una circa giorno previsto per le manifestazioni al Cairo ha comiciato a trapelare la notizia che in città, ma anche ad Alessandria, gli egiziani non riuscivano ad accedere a Internet. |
| Le périphérique audio sélectionné a été ouvert avec succès mais il est impossible de lire des données à partir de ce périphérique. S'il s'agit d'un périphérique connectable il peut suffire de le rebrancher. Sinon, ou s'il est toujours inaccessible, veuillez vérifier votre configuration audio. | Il dispositivo audio selezionato è stato aperto con successo, ma non è possibile leggervi dati. Nel caso in cui sia un dispositivo rimovibile, potrebbe essere sufficiente ricollegarlo. In caso contrario, o se non è ancora accessibile, controllare le impostazioni audio. |
| Mais au Pakistan, où YouTube est inaccessible depuis presque deux ans, et où la page Facebook d'un groupe musical à succès a été récemment bloquée, il est particulièrement intéressant qu'une nouvelle maison de production ait voulu diffuser sa toute première vidéo musicale gratuitement sur les médias sociaux. | In Pakistan, dove YouTube è bloccato da circa due anni e la pagina Facebook di una nota band è stata di recente oscurata, e potrebbe sembrare una scelta assurda che una neonata casa di produzione renda accessibile gratuitamente il suo primo video online. |
| Le tableau du conflit syrien, tel qu'il ressort des grands médias occidentaux, est pratiquement inaccessible au spectateur russe un type de paradigme informationnel (pas uniquement par rapport à la Syrie, mais aussi en termes d'attention portée) qui n'existe pas en russe, même dans les médias d'opposition. | Il quadro fornito dalla stampa occidentale sul conflitto siriano è praticamente inaccessibile al pubblico russo un tipo di paradigma informativo (non solo in relazione alla Siria, ma in termini di attenzione prestata) non disponibile in russo, nemmeno sui media d'opposizione. |
| L'Egypte a coupé aujourd'hui l'accès à Facebook, poursuivant le bâillonnement de l'information à la suite des manifestations de hier, jour où elle avait déjà bloqué celui de Twitter, brouillé les communications des téléphones mobiles dans les zones de rassemblement des contestataires, et rendu inaccessible le site de streaming de vidéos en direct Bambuser. | Oggi in Egitto è stato bloccato l'accesso a Facebook, come parte delle misure repressive contro la diffusione delle notizie, a seguito delle proteste di ieri. Proprio durante la giornata di ieri era stato bloccato anche l'accesso a Twitter, le comunicazioni mobili nelle aree in cui erano riuniti i dimostranti erano intasate ed era impossibile accedere al sito di video live in streaming, Bambuser. |
Recherches associées: Rendre Inaccessible - Rêve Inaccessible - Inaccessible Au Public - Zone Inaccessible - Inaccessible Pour - Endroit Inaccessible - Site Web Inaccessible - Prix Inaccessible - Rendu Inaccessible - Femme Inaccessible -
