Traduction de "Extrapolation" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Extrapolation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Extrapolation | Estrapolazione |
| Dérogations et extrapolation | Deroghe ed estrapolazioni |
| Journal officiel de l' Union européenne Extrapolation | Gazzetta ufficiale dell' Unione europea Estrapolazione |
| Les 350 millions de livres sterling étaient une extrapolation. | I 350 milioni di sterline erano un'estrapolazione. |
| En outre , si une extrapolation a été effectuée , mention en est faite . | Dovrebbe anche indicare se i valori sono stati estrapolati . |
| En outre , si une extrapolation a été effectuée , mention en est faite . | Inoltre , esso dovrebbe indicare se i dati sono stati estrapolati . |
| Extrapolation de l efficacité de Cervarix des jeunes femmes adultes aux adolescentes. | Estensione dell efficacia di Cervarix dalle giovani donne alle adolescenti |
| Extrapolation des données d efficacité de Gardasil des jeunes femmes aux jeunes adolescents | Bridging di efficacia di Gardasil tra giovani donne adulte e giovani adolescenti |
| Extrapolation des données d efficacité de Silgard des jeunes femmes aux jeunes adolescents | Bridging di efficacia di Silgard tra giovani donne adulte e giovani adolescenti |
| Demandes de nouvelles LMR Demande de prorog. modification des LMR Extrapolation des LMR | 2005 |
| Les ajustements posologiques proposés sont basés sur une extrapolation et peuvent ne pas être optimaux. | Le modifiche della dose proposte si basano su estrapolazioni e potrebbero non essere ottimali. |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. permettant l extrapolation aux conditions sur le terrain. | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. generiche deve essere dimostrata la bioequivalenza. |
| Par exemple, dans les applications génériques, un lien préclinique est établi permettant l extrapolation aux conditions en milieu réel. | Per esempio, nelle applicazioni generiche, si produce un ponte preclinico che consente l estrapolazione alla situazione sul campo. |
| Une extrapolation des scores PID à 10 et 15 minutes aux taux de répondeurs a été présentée par le demandeur. | Il richiedente ha fornito un estrapolazione della PID dei minuti 10 e 15 alle percentuali dei responder. |
| Pourtant toute extrapolation est dangereuse en économie et la preuve que Piketty avance à l'appui de son argument n'est guère concluante. | Tuttavia, la deduzione è uno strumento pericoloso in economia, e le prove che Piketty adduce a sostegno della sua tesi non sono poi così definitive. |
| Cela signifie, par extrapolation, qu'environ 78 millions de citoyens européens ont déposé une réclamation officielle dans ce laps de temps d'une année. | Questo significa, estrapolando questo dato, che in un anno circa 78 milioni di cittadini europei hanno presentato un reclamo ufficiale. |
| c ) Communication de changements importants Les BCN informent la BCE de tout changement important dans les procédures d' extrapolation qu' elles utilisent . | c ) Comunicazione di modifiche di rilievo Le BCN informano la BCE di qualunque modifica di rilievo nelle procedure di estrapolazione . |
| Conformément à sa ligne directrice sur l extrapolation des LMR à d autres espèces, le CVMP continuera à explorer des moyens susceptibles de produire les données nécessaires à une telle extrapolation par le biais d autres projets destinés à faciliter une plus large disponibilité des médicaments pour des espèces mineures. | In conformità con le linee guida sull estrapolazione degli MRL per altre specie, il CVMP continuerà a ricercare gli strumenti adatti a produrre i dati a tal fine necessari mediante nuove iniziative volte a migliorare la disponibilità di medicinali per le specie minori |
| L utilisation concomitante d inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) pourrait provoquer une majoration des effets des opiacés, selon l extrapolation des données disponibles concernant la morphine. | Come accade con la morfina, l uso concomitante di inibitori delle monoaminossidasi (IMAO) può provocare un esacerbazione degli effetti di altri oppioidi. |
| en cas de couverture partielle , indiquer si une estimation a été réalisée indiquer s' il a été procédé à une extrapolation ( le cas échéant ) en cas de couverture partielle , indiquer si une estimation a été réalisée indiquer s' il a été procédé à une extrapolation ( le cas échéant ) voir également l' annexe III , onzième partie ( notes explicatives nationales , point 6 ) . | se è si è fatto ricorso a stime in caso di copertura parziale , indicazione dell' estrapolazione ( se vi è stata ) se è si è fatto ricorso a stime in caso di copertura parziale indicazione dell' estrapolazione ( se vi è stata ) fare riferimento anche alla Parte 11 dell' Allegato III ( note esplicative nazionali , punto 6 ) |
| en cas de couverture partielle , indiquer si une estimation a été réalisée indiquer s' il a été procédé à une extrapolation ( le cas échéant ) en cas de couverture partielle , indiquer si une estimation a été réalisée indiquer s' il a été procédé à une extrapolation ( le cas échéant ) voir également l' annexe III , onzième partie ( notes expli catives nationales , point 6 ) . | se è si è fatto ricorso a stime in caso di copertura parziale , indicazione dell' estrapola zione ( se vi è stata ) se è si è fatto ricorso a stime in caso di copertura parziale indicazione dell' estrapola zione ( se vi è stata ) fare riferimento anche alla Parte 11 dell' Allegato III ( note esplicative nazionali , punto 6 ) |
| Le CECB a fourni des estimations des coûts dans cette catégorie sur la base d' une extrapolation des frais réels de fonctionnement et d' administration à leur emplacement actuel . | Il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria ( CEBS ) ha fornito stime dei costi di questa categoria basati su estrapolazioni delle spese reali di funzionamento e di amministrazione nella sede attuale del comitato . |
| Les modifications proposées de la posologie sont basées sur une extrapolation de données limitées, et la tolérance ainsi que l'efficacité des posologies ainsi modifiées n ont pas été cliniquement évaluées. | Le modifiche proposte per il dosaggio si basano sull' estrapolazione di dati limitati e la relativa sicurezza ed efficacia non sono state valutate clinicamente. |
| Le CERVM a fourni des estimations de ses coûts dans cette catégorie sur la base d' une extrapolation de ses frais réels de fonctionnement et d' administration à leur emplacement actuel . | Il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari ( CESR ) ha fornito le stime dei costi da esso sostenuti in questa categoria basati su estrapolazioni delle spese reali di funzionamento e di amministrazione nella sede attuale del comitato . |
| Les modifications proposées de la posologie sont basées sur une extrapolation de données limitées, et la tolérance ainsi que l efficacité des posologies ainsi modifiées n ont pas été cliniquement évaluées. | Le modifiche proposte per il dosaggio si basano sull' estrapolazione di dati limitati e la relativa sicurezza ed efficacia non sono state valutate clinicamente. |
| Les modifications proposées de la posologie sont basées sur l extrapolation de données limitées, et la tolérance ainsi que l efficacité des posologies ainsi modifiées n ont pas été cliniquement évaluées. | Le modifiche proposte per il dosaggio si basano sull' estrapolazione di dati limitati e la relativa sicurezza ed efficacia non sono state valutate clinicamente. |
| l extrapolation à l homme de données animales concernant la prolongation de l intervalle QT et le risque arythmie, compte tenu de l existence possible de différences significatives entre espèces animales. | Comunque l estrapolazione all uomo dei dati riferiti agli animali per quanto riguarda il prolungamento QT e l aritmia deve essere effettuata con cautela per significative differenze inter specie. |
| L erreur commise par la Fed a néanmoins résidé dans une extrapolation consistant à considérer qu une telle thérapie de choc permettrait non seulement la survie des patients, mais garantirait également une reprise durable. | L'errore della Fed è stato quello di estrapolare, cioè di credere che la terapia d'urto avrebbe potuto non solo salvare il paziente, ma anche favorire una ripresa sostenuta. |
| Cela permettra de comparer plus facilement les indicateurs entre les États membres et d' assurer la cohérence avec les données de bilan du secteur des IFM pour lesquelles une extrapolation est aussi effectuée . | In tal modo , migliorerà la comparabilità degli indicatori tra gli Stati membri e la coerenza con i dati di bilancio del settore delle IFM , anch' essi soggetti alla medesima procedura di estrapolazione . |
| La modification de l intervalle recommandé entre les administrations est basée sur l extrapolation de données limitées observées chez des patients au stade d insuffisance rénale terminale (IRT) et peut ne pas être optimale. | La modifica dell intervallo di somministrazione proposto è basata sull estrapolazione di limitati dati da pazienti con insufficienza renale allo stadio terminale (End Stage Renal Disease (ESRD)) e può non essere ottimale. |
| Les questions identifiées portaient sur le manque de données concernant l évaluation des maladies hépatiques disséminées pouvant justifier une extrapolation à la population générale amenée à subir des examens du foie et des reins. | Le domande vertevano sul fatto che i dati sulla valutazione delle lesioni epatiche diffuse sono insufficienti per giustificare l estrapolazione alla popolazione generale che si sottopone a esami del fegato o dei reni. |
| 513 ) , selon la définition et le code du SEC 95 et détenues par les unités des administrations publiques , peuvent être estimées par des méthodes d' interpolation et d' extrapolation sur la base des données annuelles correspondantes . | 5 delle amministrazioni pubbliche , possono essere stimati per interpolazione e estrapolazione sulla base dei dati annuali corrispondenti . |
| On ne sait pas s'ils sont excrétés dans le lait humain, mais une extrapolation à partir des données chez l animal donne des estimations de 0,01 mg jour et 0,3 mg jour, respectivement pour chaque composé. | Non è noto se oseltamivir o il metabolita attivo siano escreti nel latte umano, ma l estrapolazione dei dati animali porta a una stima di 0,01 mg die e 0,3 mg die rispettivamente per i due composti. |
| Le nombre de demandes d extension et de modification des MLR devrait continuer à augmenter en 2003, en partie en réponse aux initiatives du CVMP visant à encourager l extrapolation des LMR à des espèces mineures. | In parte si tratta di una risposta alle iniziative del CVMP volte a incoraggiare l estrapolazione degli MRL per le specie minori. |
| Dans ce cas , il est possible de procéder à des estimations trimestrielles par des méthodes d' interpolation ( sur la base des données annuelles disponibles ) ou d' extrapolation ( lorsque les données ne sont pas disponibles dans les délais ) . | In tal caso sono considerate accettabili anche le stime trimestrali ottenute per interpolazione ( sulla base dei dati annuali disponibili ) o estrapolazione ( qualora i dati non fossero disponibili per tempo ) . |
Recherches associées: Extrapolation - Par Extrapolation - Extrapolation Linéaire - Une Extrapolation - L'extrapolation - Faire Une Extrapolation - Extrapolation Des Résultats - Extrapolation Des Données - Et Par Extrapolation - Facteur D'extrapolation -
