Traduction de "Explicitement" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Explicitement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Comparer les fichiers explicitement sélectionnés | Confronta file selezionati esplicitamente |
| Fusionner les fichiers explicitement sélectionnés | Fondi file selezionati esplicitamente |
| l'existence d'objets sans les nommer explicitement. | linguaggio della logica quando affermiamo osservazioni. |
| Cela est explicitement reconnu par la directive proposée. | La direttiva proposta lo riconosce esplicitamente. |
| Vous devez explicitement sélectionner un paquet à installer. | È necessario sceglierne uno da installare. |
| Et il n'incombe au messager que de transmettre explicitement (son message). | L'Inviato non deve che trasmettere in modo esplicito il Messaggio . |
| L' article 26 de la nouvelle loi reconnaît explicitement le régime précité . | L' articolo 26 ( nuova legge ) riconosce esplicitamente il suddetto regime . |
| Actuellement , les compétences d' exécution ne font pas explicitement mention de cette annexe . | Attualmente i poteri di esecuzione non fanno esplicitamente riferimento a detto allegato . IT |
| Pour des motifs de transparence , ils devraient donc figurer explicitement dans le règlement . | Per ragioni di trasparenza , tali criteri devono essere indicati esplicitamente nel regolamento . |
| L'utilisateur anonyme de Weibo Reincarnation back to world a établi la relation explicitement | Reincarnation back to world , utente anonimo di Weibo, ha fatto esplicitamente notare la relazione |
| Cela s'applique en particulier aux régions insulaires, reconnues explicitement par le traité de Lisbonne. | Questo vale in particolar modo per le regioni insulari come esplicitamente riconosciuto dal Trattato di Lisbona. |
| Conduits par les USA, ces pays cherchent explicitement à renverser Assad par la violence. | Questi governi, guidati dagli Usa, hanno esplicitamente cercato il rovesciamento violento di Assad. |
| Si vous devez explicitement spécifier un entier de grande taille, faites le avec une chaîne. | Creare un numero GMP |
| Le paramètre optionnel length peut spécifier explicitement la taille des données qui doivent être écrites. | Il parametro opzionale lunghezza può specificare un numero alternativo di bytes da scrivere nel socket. |
| Cela porterait atteinte à l'objectif qui est explicitement fixé de simplifier et moderniser le système. | Ciò comprometterebbe l'obiettivo dichiarato di semplificare ed ammodernare il sistema. |
| Le média doit être téléchargé explicitement, sinon le podcast sera joué depuis le serveur distant. | Il media deve essere scaricato esplicitamente, altrimenti il podcast verrà riprodotto dal server remoto. |
| Cet objectif a rarement été formulé explicitement après tout, la souveraineté est quelque chose de très populaire. | Tale concetto è stato esplicitato solo di rado, forse perché quello della sovranità è un argomento popolare. |
| Les lois et les lois cadres européennes déterminent explicitement les conditions d' application auxquelles la délégation est soumise . | Le leggi europee e le leggi quadro europee stabiliscono esplicitamente le condizioni cui è soggetta la delega . |
| En activant cette option, seuls les cookies provenant du serveur web auquel vous êtes explicitement connecté seront acceptés. | Abilitare questa opzione significa che solo i cookie che arrivano dallo stesso sito della pagina a cui ti sei esplicitamente connesso verranno accettati. |
| Les actes législatifs délimitent explicitement les objectifs , le contenu , la portée et la durée de la délégation de pouvoir . | Gli atti legislativi delimitano esplicitamente gli obiettivi , il contenuto , la portata e la durata della delega di potere . |
| Les actes législatifs délimitent explicitement les objectifs , le contenu , la portée et la durée de la délégation de pouvoir . | Per promuovere uno sviluppo armonioso dell' insieme dell' Unione , questa sviluppa e prosegue la propria azione intesa a realizzare il rafforzamento della sua coesione economica , sociale e territoriale . |
| Il leur faut soit renoncer explicitement à la souveraineté économique, soit la mettre activement au service de leurs citoyens. | Devono da un lato rinunciare in modo esplicito alla sovranità economica, oppure metterla, in modo attivo, a servizio dei suoi cittadini affinché ne traggano beneficio. |
| Les lois et lois cadres européennes fixent explicitement les conditions auxquelles la délégation est soumise, qui peuvent être les suivantes | Le leggi e leggi quadro europee fissano esplicitamente le condizioni cui è soggetta la delega, che possono essere le seguenti |
| la possibilité que certaines banques commerciales émettant actuellement des billets de banque soient explicitement autorisées par le Conseil des gouverneurs | l' armonizzazione della |
| Les monnaies véritablement importantes le dollar, l euro et le yen n ont jamais été gérée explicitement ou uniquement selon ce principe. | Le valute principali (dollaro, euro e yen) non sono mai state gestite, in modo esplicito o esclusivo, con questo principio. |
| Le traité de Lisbonne renforce l' indépendance de la BCE en inscrivant explicitement son indépendance financière dans le droit primaire . | Il Trattato di Lisbona rafforza l' indipendenza della BCE ancorando esplicitamente la sua indipendenza finanziaria nel diritto primario . |
| Sauf si le bénéficiaire demande explicitement que toutes les informations ne soient pas transmises , les données complètes lui sont fournies . | il beneficiario del pagamento deve ricevere tutti i dati , salvo il caso in cui venga espressamente richiesto che non siano inoltrate tutte le informazioni |
| Les banques centrales pourraient donc reconnaître explicitement les inconvénients d'une contagion et les combattre dans le cadre de leur mandat. | Le banche centrali potrebbero così riconoscere gli spillover negativi in modo esplicito e minimizzarli, senza trascendere il proprio mandato. |
| L'approche ici est commune aux deux campagnes, commerciale et politique les affiches initiales ne désignent explicitement aucun produit candidat particulier. | La tattica di non palesare esplicitamente l'oggetto della campagna funziona bene sia per un candidato politico che per un qualsiasi prodotto di consumo. |
| Le paramètre Intelligent n'autorisera les nouvelles fenêtres JavaScript que lorsque vous avez explicitement choisi un lien qui en crée une. | L' impostazione Intelligente permette a JavaScript di aprire nuove finestre solo se è stato selezionato un collegamento che ne crea una. |
| En outre , certaines BCN assurent le fonctionnement de systèmes de règlement de titres ou sont chargées explicitement de leur surveillance respective . | Inoltre , alcune banche centrali gestiscono i sistemi di regolamento delle transazioni in titoli ( SRT ) oppure sono responsabili della loro supervisione . |
| Les lois et les lois cadres européennes délimitent explicitement les objectifs , le contenu , la portée et la durée de la délégation . | Le leggi europee e le leggi quadro europee delimitano esplicitamente gli obiettivi , il contenuto , la portata e la durata della delega . |
| En fait, l idée même d un État ukrainien indépendant a explicitement été remise en question par les dirigeants russes, Poutine y compris. | In realtà, la nozione esatta di uno stato ucraino indipendente è apertamente messa in discussione dai leader russi, compreso Putin. |
| Les lois et lois cadres européennes délimitent explicitement les objectifs, le contenu, la portée et la durée de la délégation de pouvoir. | Le leggi e leggi quadro europee delimitano esplicitamente gli obiettivi, il contenuto, la portata e la durata della delega di potere. |
| En cas d' interopérabilité , cette remise de garantie n' est pas explicitement protégée par la DCDR telle qu' elle est actuellement libellée . | In un contesto di interoperabilità , detta costituzione di garanzia non è espressamente tutelata dall' attuale testo della direttiva sul carattere definitivo del regolamento . |
Recherches associées: Explicitement - Plus Explicitement - Mentionner Explicitement - Explicitement Mentionné - Préciser Explicitement - Prévoit Explicitement - Mentionné Explicitement - Explicitement Décrit - Explicitement Demandé - Demander Explicitement -
