Traduction de "Choquer" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Voici une vidéo de cette terrible procédure (avertissement images pouvant choquer) | Qui c'è un video della terribile mattanza (attenzione immagini forti). |
| Le journaliste et blogueur indépendant Alberto Arce a filmé cette évacuation (Attention, certaines images peuvent choquer) | Il reporter indipendente e blogger Alberto Arce ha ricostruito gli eventi in questo video (ATTENZIONE alcune immagini possono risultare forti) |
| Ce ne sera pas le cas, parce que cette vidéo n'a pas été faite pour vous impressionner ou vous choquer. | Ma non l'abbiamo fatto. Perché non vogliamo né impressionarvi né sconvolgervi. |
| Photo de amtphoto. Attention Ce lien mène à une photo crue et pouvant choquer d'un jeune manifestant abattu, selon des témoins, par un tireur embusqué. | WARNING Questo link mostra una foto molto cruda di un giovane manifestante, secondo alcuni testimoni ucciso da un cecchino. |
| Et l'assistance technique, cela peut vous choquer, est actuellement la pire forme de cette face sombre du monde développé envers les pays en voie de développement. | E l'assistenza tecnica potrà scioccarvi, ma è oggi la peggior forma della faccia violenta del mondo sviluppato per i paesi in via di sviluppo. |
| Même si à un moment donné elle a pu choquer une grande partie de son lectorat, Linda a contribué à développer une plus grande franchise dans le débat public. | Potrebbe aver shockato parte del suo pubblico, ma Linda ha aiutato ad espandere l'ampiezza del dibattito pubblico. |
| Pour examiner le problème sous un autre angle, ce n'est pas le directeur de banque qui gagne 42.000 dollars par mois qui devrait nous choquer, mais le comptable qui rentre chez lui avec seulement 400 dollars à la fin du mois et doit affronter sa famille. | Per guardare al problema in modo diverso, non dobbiamo stupirci di fronte al manager di banca che guadagna 42.000 dollari al mese, ma piuttosto rispetto al contabile che torna a casa con soli 400 dollari alla fine del mese, con i quali deve mantenere la sua famiglia. |
| Sayed Yousif a été accusé de diffuser des informations inexactes sur son compte Twitter. Il est accusé, en particulier, entre autres choses, d'avoir publié une photo (le lien comporte des documents photographiques pouvant choquer) sur Twitter le 17 décembre, d'un jeune manifestant blessé et prise deux jours auparavant. | Sayed Yousif è anche accusato di aver diffuso informazioni false via Twitter, ma il capo di imputazione più grave, fra tutti, è quello che riguarda una foto diffusa il 17 dicembre che ritrae un manisfetante ferito arrestato due giorni prima. |
| Les conditions dans lesquelles vit l'ours Arturo au zoo de Mendoza sont déplorables, pourtant elles continuent de nous choquer chaque jour davantage il y a désormais une vidéo circulant sur YouTube et montrant les employés du zoo utiliser des jets d'eau pour rafraîchir l'animal qui vit toujours dans le même enclos pendant qu'ils terminent la construction d'un nouveau. | Le condizioni in cui vive l'orso Arturo allo zoo di Mendoza sono pessime e continuano a indignarci ogni giorno di più circola ora un video su Youtube che mostra gli impiegati dello zoo che usano dei tubi per rinfrescare l'animale, che intanto continua a vivere nella stessa recinzione, nell'attesa che finiscano di costruirne una nuova. |
Recherches associées: Choquer - Choquer Quelqu'un - Choquer L'opinion Publique - Choquer Les Esprits - Peut Choquer - Ne Pas Choquer - Choquer La Voile - Sans Choquer - Choquer Les Gens - Choquer La Sensibilité -
