Traduction de "refroidi" à la langue finlandaise:


  Dictionnaire Français-Finlandais

Refroidi - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

La proximité même de l'incendie, mais refroidi notre ardeur.
Juuri läheisyys palon, mutta jäähtynyt meidän innostustaan.
DOR réacteur modéré à eau lourde et refroidi au liquide organique
DOR, raskasvesimoderoitu orgaanista jäähdytettä käyttävä reaktori
Paguro 3000, 4000, 5000, collecteur d'échappement refroidi à l'eau avec joint
Paguro 3000, 4000, 5000, vesijäähdytteinen pakosarjan kanssa tiiviste
Puis j'ai eu une Honda CX 500, le V twin refroidi par liquide.
Sitten oli Honda CX 500, nestejäähdytteinen V twin.
Ça m'a bien refroidi. Mais rappelez vous, les murs sont là pour quelque chose.
Więc to była pewna przeszkoda ale pamiętajcie, sciany z cegieł są tam nie bez powodu
Refroidi à l'eau du collecteur d'échappement MERCEDES OM352 sans vase d'expansion, SPECIAL, inkl. ra
Vesijäähdytteinen p akosarjan MERCEDES OM352 ilman paisuntasäiliö, SPECIAL, inkl. kalusteet
Type de détecteur Matrice à plan focal, microbolomètre non refroidi, 200 x 150 pixels
Ilmaisintyyppi Ilmaisinmatriisi, jäähdyttämätön mikrobolometri, 200 x 150 pikseliä
Type de détecteur Matrice à plan focal, microbolomètre non refroidi, 240 x 180 pixels
Ilmaisintyyppi Ilmaisinmatriisi, jäähdyttämätön mikrobolometri, 240 x 180 pikseliä
Type de détecteur Matrice à plan focal, microbolomètre non refroidi, 280 x 210 pixels
Ilmaisintyyppi Ilmaisinmatriisi, jäähdyttämätön mikrobolometri, 280 x 210 pikseliä
Type de détecteur Matrice à plan focal, microbolomètre non refroidi, 320 x 240 pixels
Ilmaisintyyppi Ilmaisinmatriisi, jäähdyttämätön mikrobolometri, 240 x 180 pikseliä
Comprend plancher et plafond modèles montés et de l'air, l'eau, et le glycol refroidi dessins.
Sisältää lattia ja kattoon malleja ja ilma, vesi, ja glykolin jäähdytetään malleja.
Après un début torride (7 1 0) pour la saison 2014 15, les Canadiens ont refroidi.
Jälkeen paahtava alku (7 1 0) ja 2014 15 kausi, Canadiens ovat jäähtyneet.
Type de détecteur 128 x 96 éléments thermiques, matrice à plan focal (FPA), microbolomètre non refroidi
Ilmaisintyyppi 128 x 96 lämpöelementin ilmaisinmatriisi (FPA), jäähdyttämätön mikrobolometri
C'est une eau de quatre cylindres refroidi, dérivé de la valve de moteur 20 FZ 750 .
Se on nelisylinterinen vesijäähdytteinen, johdettu motor 20 venttiili FZ 750 .
Comprend calandre, plaque et cadre, brasés ou plaque soudée, refroidi par air, et les modèles en spirale.
Sisältää kuori ja putki, levy ja kehys, juotettu tai hitsattu levy, ilmajäähdytteinen, ja kierre malleja.
Le flacon ne doit pas être refroidi sous l eau courante, car cette opération peut dégrader le marquage radioactif.
Pulloa ei saa jäähdyttää juoksevan veden alla, koska tämä voi ehkäistä leimauksen.
Refroidi, l'azote liquide est utilisé comme fluide de refroidissement, par exemple par lyophilisation et le transport de denrées alimentaires.
Kylmässä, nestemäistä typpeä käytetään esimerkiksi jäähdytysaineina pakastekuivattiin ja kuljetus, elintarvikkeiden.
Ils sont ensuite pris au piège d'un aimant et refroidi encore par évaporation, une Bose Einstein condensate contenant des millions d'atomes résultats.
Ne ovat sitten juuttuneita magneetin ja jäähdytetään edelleen haihduttamalla, ja Bose Einstein kondensaatti sisältävät miljoonia atomeja tuloksia.
Judas n'est plus avec vous parce que son amour s'était refroidi et parce qu'il vous refusait sa confiance, à vous ses frères loyaux.
Juudas ei enää ole joukossanne, koska hänen rakkautensa kylmeni, sekä siksi, että hän ei enää suostunut luottamaan teihin, lojaaleihin veljiinsä.
Dans la nature, les ultimatons n échappent à leur statut d existence physique que s ils participent à la dislocation terminale d un soleil refroidi et mourant.
Luonnossa ultimatonit vapautuvat fyysisen olemassaolon olotilasta vain osallistuessaan jäähtyneen ja kuolevan auringon olemassaolon päättävään hajoamiseen.
Dans la nature, les ultimatons n'échappent à leur statut d'existence physique que s'ils participent à la dislocation terminale d'un soleil refroidi et mourant.
Luonnossa ultimatonit vapautuvat fyysisen olemassaolon olotilasta vain osallistuessaan jäähtyneen ja kuolevan auringon olemassaolon päättävään hajoamiseen.
Je suis alors jeté dans un bassin de glace, je suis refroidi de 15 degrés et je pourrais être amené au service de réanimation d'un hôpital.
Minut heitetään jäiden sekaan, lämpötilani laskee 15 astetta, ja minut voidaan viedä hoidettavaksi sairaalaan.
Contrairement aux modèles précédents iMac, SLAR série iMac en cours de chargement Slot est refroidi par convection pour un fonctionnement plus clair et dépourvu du boîtier métallique interne pour un aspect plus transparent.
Toisin kuin aikaisemmat iMac malleissa, SLAR iMac Slot ladataan sarja on konvektiojäähdytetyt selkeämmät toimintaa ja siitä puuttuu sisempi metallikotelo avoimempaa ulkonäön.
Pour les routeurs intermédiaires et haut de gamme CNC 5 axes, nous utilisons refroidi par air ou par liquide automatique de changement d'outil électro broches. début de puissance de 7,5 kW à 12 kW.
Keski ja high end 5 akselinen CNC reitittimet käytämme Ilmajäähdytys tai nestejäähdytteinen Automaattinen työkalun vaihto Electro karan. Power alusta alkaen 7,5 kW asti 12 kW.
Son centre ville extrême est de la batterie, où ce grain de beauté noble est lavée par les vagues, et refroidi par les brises, qui quelques heures précédentes étaient hors de vue de la terre.
Sen äärimmäinen Keskusta on akku, kun tämä jalo moolia pestään aaltoja, ja jäähdytetään tuulta, joka muutaman tunnin aiemmin olivat piilossa maa.
Avant l installation du réchauffeur de jus clarifié, le jus était sous refroidi à 95 C avant d entrer dans le premier effet.. Préchauffer le jus clarifié a augmenté la capacité des évaporateurs de 2,5 à 5 , selon Glenn Pope.
Ennen kirkasmehun lämmittimen asentamista mehu oli alijäähtynyt 95 C seen, kun se meni ensimmäiseen vaiheeseen. Glenn Pope arvioi, että kirkasmehun esilämmitys on kasvattanut haihduttimen kapasiteettia 2,5 5 .
Dans le traitement, un courant à basse tension (20 40 V) haute (plusieurs kA) est établi entre l'électrode (électrode négative) et le cristalliseur de cuivre refroidi à l'eau (électrode positive) pour générer une décharge d'arc qui fond le métal Par la chaleur dégagée par l'arc.
Käsittelyssä muodostuu alhaisen jännitteen (20 40 V) suuri virta (useita kA) elektrodin (negatiivinen elektrodi) ja vesijäähdytteisen kuparikiteyttimen (positiivisen elektrodin) välille kaarikuormituksen aikaansaamiseksi, joka sulaa metallin Kaarelta vapautuneen lämmön avulla.
Un réfrigérant à reflux soumet un fluide à un processus où un gaz produit suite au chauffage est récupéré dans le réfrigérant à reflux. Le fluide est refroidi jusqu'à ce qu'il soit condensé et redevenu le fluide initial. Généralement, il est fixé sur un ballon ou des flacons multicols.
Palautusjäähdyttäjässä kuumentamalla tuotettua höyryä johdetaan jäähdytetyn putken läpi, jolloin se tiivistyy takaisin alkuperäiseksi nesteeksi. Tiivistynyt neste kerätään tyypillisesti kolviin tai mittapulloihin.
Le jumbo camion de pompier est de deux moteurs diesel Deutz refroidi par air, montés à l'arrière avec une performance de jamais 500 PS alimenté la puissance maximum était 1.000 PS. Vous ermöglichtem les quatre essieux, presque 12 m de long, 3 m de large et 4,15 m de haut véhicule même avec le poids brut du véhicule d'environ.
Jumbo' Paloauto on kaksi ilmajäähdytteinen Deutz dieselmoottorit taka eingeBauten tilivuosien koskaan 500 PS powered maksimiteho oli 1.000 PS . Voit ermöglichtem neliakselinen , lähes 12 m pitkä , 3 m leveä ja 4,15 m korkea ajoneuvo vaikka kokonaispainosta n sallitun . 52 Tonniin huippunopeus 107 Kilometriä tunnissa .

 

Recherches associées: ça M'a Refroidi - être Refroidi - Une Fois Refroidi - M'a Refroidi - Refroidi Par - Est Refroidi - A Refroidi - Cela M'a Refroidi - Air Refroidi - Refroidi à L'eau -