Traduction de "deviendrait" à la langue finlandaise:
Dictionnaire Français-Finlandais
Deviendrait - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Si vous donnez de l'argent à quelqu'un, pourquoi deviendrait il paresseux? | Nimeni on Frida. |
| cadre des obligations de déclaration statistique établies par la BCE deviendrait superflue . | enää tarpeen , että EKP ja rahaliittoon osallistuvat kansalliset keskuspankit keräävät nämä tiedot erikseen EKP n tilastointivaatimusten yhteydessä . |
| Le nombre de grimpeurs augmenterait considérablement, et l'Everest deviendrait alors soit une décharge soit une morgue. | Kiipeilijöiden määrät lisääntyisivät dramaattisesti ja Everest olisi kohta jotakin kaatopaikan ja ruumishuoneen väliltä. |
| Le nombre de grimpeurs augmenterait considérablement, et l Everest deviendrait alors soit une décharge soit une morgue. | Kiipeilijöiden määrät lisääntyisivät dramaattisesti ja Everest olisi kohta jotakin kaatopaikan ja ruumishuoneen väliltä. |
| Avez vous montré beaucoup de tolérance envers votre Vista paresseux en espérant qu'il deviendrait rapide à nouveau? | Oletko osoittanut liikaa suvaitsevaisuutta laiskaa Vistaasi kohtaan toivoen, että siitä tulisi nopea uudelleen? |
| Dans ce scénario , le budget deviendrait rapidement excédentaire , sous l' effet de la contraction des charges d' intérêts . | Tämän laskelman mukaan budjetista tulisi pian ylijäämäinen pienenevien korkomenojen vuoksi . |
| Journal officiel de l' Union européenne Modification 3 L' article 5 , paragraphe 4 deviendrait l' article 5 , paragraphe 3 | Euroopan unionin virallinen lehti Muutos 3 5 artiklan 4 kohdasta tulisi 5 artiklan 3 kohta |
| L'acharya a continué à poursuivre et rappeler que son fils deviendrait un moine célèbre et améliorerait l'ordre de Jain. | Acharya piti jatkaa ja muistuttaa, että hänen poikansa tulisi kuuluisa munkki, ja se kirkastaa Jain Order. |
| Ne les écoutez pas, soumettez vous au roi de Babylone, et vous vivrez. Pourquoi cette ville deviendrait elle une ruine? | Älkää kuulko heitä. Palvelkaa Baabelin kuningasta, niin te saatte elää. Miksi pitäisi tämän kaupungin tulla raunioiksi? |
| Mais je ne pensais pas que ça deviendrait quelque chose qui s'infiltrerait en quelque sorte dans la salle de classe. | Mutta en ajatellut, että se olisi jotakin sellaista, mikä jotenkin tunkeutuisi luokkahuoneisiin. |
| Par conséquent , la mise en œuvre de la politique monétaire par l' Eurosystème deviendrait plus difficile et les résultats plus incertains . | Sen johdosta eurojärjestelmän rahapolitiikan toteuttaminen vaikeutuisi ja rahapolitiikan tulokset olisivat epävarmempia . |
| George a été nommé George Bernard après George Bernard Shaw depuis ses parents espéraient que leurs premier enfant deviendrait un écrivain. | George oli nimeltään George Bernard sen jälkeen, kun George Bernard Shaw, koska hänen vanhempansa toivoivat heidän ensimmäinen lapsi voisi tulla kirjailija. |
| Et j'ai su qu'elle deviendrait le point de départ des débuts prometteurs d'une revitalisation du nouveau South Bronx portée par la communauté. | Ja tiesin, että se kasvaisi ylpeäksi alkuvaiheeksi uudessa yhteisövetoisessa Etelä Bronxin elävöittämisessä. |
| Si cette ville pouvait être gagnée, pensait il, elle deviendrait un centre pour la Réforme en Suisse, en France et en Italie. | Jos tämä kaupunki voitettaisiin, se muodostaisi uskonpuhdistuksen keskuksen Ranskassa, Sveitsissä ja Italiassa. |
| En 1938, Kemal Atatürk sont morts et ceux de Turquie qui avaient fui les nazis craignaient que leur havre de paix deviendrait dangereux. | Vuonna 1938 Kemal Atatürk kuoli, ja ne, jotka Turkki jotka olivat paenneet natsit pelänneet, että niiden turvallinen haven olisi tullut turvattomia. |
| Article 45 Divisibilité Dans le cas où l' une des dispositions des présentes conditions serait ou deviendrait nulle , toutes les autres dispositions demeureront applicables . | 45 artikla Määräysten itsenäisyys Jos näiden sääntöjen määräys tulee pätemättömäksi , tämä ei vaikuta näiden sääntöjen muiden määräysten sovellettavuuteen . |
| Dans ma jambe gauche, qui était la première à aller constante un moustique, la morsure de fourmi ou de puce deviendrait une ébullition importante. | Minun vasen jalkani, joka oli ensimmäinen mennä pysyvä a mosquito, muurahainen tai flea pure olisi tullut merkittävä kiehuvaksi. |
| Époux amiral E. Kimmel, chef de travail a estimé que les réseaux de jugement qui existaient deviendrait un obstacle majeur pour les manœuvres rapides. | Admiral Aviomies E. Kimmel, Force päällikkö katsoi, että tuomion verkkoja, jotka olivat olemassa tulisi merkittävä este nopeasti sotaharjoitukset. |
| Audio et de la parole deviendrait le maître , affiche deviendraient des esclaves avec le but de nous aider consommer les médias plus cher intendedly. | Äänen ja puheen tulisi master , näyttää tulisi orjia ja tarkoituksena on auttaa meitä kuluttaa kalliimpia media intendedly. |
| De son enfance il a été encouragé par le mathématicien Louis Philippe Gilbert mais à première pensée Vallée Poussin, il deviendrait un prêtre jésuite. | Hänen boyhood hän oli tyytyväinen matemaatikko Louis Philippe Gilbert, mutta ensimmäisessä Vallée poussin ajatteli hän olisi tullut jesuit pappi. |
| 195 6.15 (2078.1) L'univers fini de la matière deviendrait finalement uniforme et déterministe s'il n'y avait pas la présence conjuguée du mental et de l'esprit. | s.2078 1 _ 195 6.15 Ainetta olevasta finiittisestä maailmankaikkeudesta tulisi lopulta yhdenmukainen ja deterministinen, ellei olisi mielen ja hengen yhteen kytkeytyvää läsnäoloa. |
| L Agence européenne du médicament (EMEA) examinera chaque année toute nouvelle information qui deviendrait disponible et le présent résumé sera mis à jour selon les besoins. | Euroopan lääkevirasto (EMEA) arvioi vuosittain mahdollisesti saatavat uudet tiedot ja päivittää tarvittaessa tätä yhteenvetoa. |
| Jésus disait qu'à ce moment là, la Terre deviendrait comme sa maison, où lui et d'autres qui oeuvrent dans l'orientation du Service Envers Autrui se sentiraient bien. | Jeesus sanoi, että silloin maapallo tulee olemaan hänelle kuin koti, jossa hän ja muut palvelus toiselle sielut tuntevat olonsa mukavaksi ja kotoisaksi. |
| A Zurich, il faisait partie d'un groupe d'étudiants polonais qui a organisé, en montrant l'organisation qui deviendrait évident d'une plus grande échelle plus tard dans sa vie. | In Zürich hän oli osa ryhmää, puola opiskelijat, jotka hän järjesti, josta käy ilmi, organisaatiokykyjä, joka olisi käynyt ilmi, että laajemmassa mittakaavassa myöhemmin hänen elämänsä. |
| Babbage parlé avec son ami Edward Bromhead (qui deviendrait George Green 's ami quelques années plus tard, voir l'article sur vert) qui a encouragé à créer sa société. | Babbage puhui hänen ystävänsä Edward Bromhead (jotka olisi tullut George Green 's ystävä joitakin vuosia myöhemmin, katso artikkeli vihreä) jotka kannusti häntä perustamaan hänen Society. |
| Au début, le Web était simple, connecté, ouvert, sûr, conçu comme une force du bien et qui deviendrait quelque chose d'encore meilleur. Un écosystème vivant et respirant, au service de l'humanité. | Elävä, hengittävä ekosysteemi ihmiskunnan palveluksessa |
| Les ressortissants danois résidant aux îles Féroé ne sont considérés comme ressortissants d'un État membre en vertu de la Constitution qu'à compter de la date à laquelle celle ci deviendrait applicable à ces îles. | Färsaarilla oleskelevia Tanskan kansalaisia ei pidetä unionin perustuslain tarkoittamina jäsenvaltion kansalaisina ennen kuin unionin perustuslakia sovelletaan kyseisillä saarilla. |
| Ne pas arrêter de le prendre car la réduction ou l omission d une dose augmentera le risque que le virus VIH ne devienne résistant à CRIXIVAN, auquel cas le traitement avec ce médicament deviendrait inefficace. | Älä lopeta sen käyttöä, koska annosten vähentäminen tai väliin jättäminen lisää vaaraa, että HI virus tulee resistentiksi CRIXIVANille, jolloin hoito tällä lääkkeellä muuttuu tehottomaksi. |
| et qu il y eût au milieu de lui ces trois hommes, je suis vivant! dit le Seigneur, l Éternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles, eux seuls seraient sauvés, et le pays deviendrait un désert. | niin nämä kolme miestä, jos olisivat sen keskellä, eivät voisi niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra pelastaa poikiansa eikä tyttäriänsä ainoastaan he itse pelastuisivat, mutta maa tulisi autioksi. |
| et tu diras Éternel, c est toi qui as déclaré que ce lieu serait détruit, et qu il ne serait plus habité ni par les hommes ni par les bêtes, mais qu il deviendrait un désert pour toujours. | Ja sano Herra, sinä olet puhunut tätä paikkaa vastaan sinä olet hävittävä sen, niin ettei siinä asukasta ole, ei ihmistä eikä eläintä, vaan että se jää ikuiseksi erämaaksi. |
| 2007O0002 FR 23.11.2009 002.001 37 B Article 45 Divisibilité Dans le cas où l' une des dispositions des présentes conditions serait ou deviendrait nulle , toutes les autres dispositions demeureront applicables . Article 46 Entrée en vigueur et force obligatoire 1 . | 45 artikla Määräysten itsenäisyys Jos näiden sääntöjen määräys tulee pätemättömäksi , tämä ei vaikuta näiden sääntöjen muiden määräysten sovellettavuuteen . 2007O0002 FI 23.11.2009 002.001 37 B 46 artikla Voimaantulo ja sitovuus 1 . |
| Si les banques devaient passer par tous les tracas vus dans l'exemple de Robert à chaque fois que quelqu'un a acheté un sandwich dans un supermarché à l'aide de sa carte de débit, cela deviendrait un véritable chaos très rapidement. | Jos pankit joutuisivat käymään läpi Robertin esimerkissä olleen kaiken vaivan joka kerta kun joku ostaisi luottokortillaan voileivän supermarketista, niin asiat karkaisivat käsistä hyvin nopeasti. |
| Parmi eux, il donc aucune personne vraiment dévoués qui, s'il ne réussissait pas à utiliser seulement une quelques heures dans la matinée pour travail de bureau, deviendrait anormale du affres de la conscience et être vraiment pas en état de sortir du lit? | Heidän joukossaan oli siellä sitten mitään todella omistettu henkilölle, jos hän ei käytä juuri pari tuntia aamulla toimistotyön, tulisi epänormaaleja alkaen tuskien omantunnon ja oikeastaan olla millään valtiolla päästä sängystä? |
| Parmi eux, il donc aucune personne vraiment dévoués qui, s'il ne réussissait pas à utiliser seulement une quelques heures dans la matinée pour travail de bureau, deviendrait anormale du affres de la conscience et être vraiment pas en état de sortir du lit? | Heidän joukossaan oli siellä sitten mitään todella omistettu henkilölle, jos hän ei käytä juuri pari tuntia aamulla toimistotyön, tulisi epänormaaleja alkaen tuskien omantunnon ja oikeastaan olla millään valtiolla päästä sängystä? |
| Parmi ceux ci étaient les suivants Alberto Domínguez González, qui est devenu un important physicien quantique Alberto Calderón, qui deviendrait le président du Département de Mathématiques à l'Université de Chicago et bien d'autres qui considérablement renforcé la capacité d'enseignement collectif de la communauté mathématique. | Yksi niistä oli Alberto González Domínguez, jotka tuli tärkeä quantum fyysikko Alberto Calderón, jotka olisi tullut puheenjohtaja, Department of Mathematics at Chicagon yliopisto, ja monia muitakin jotka huomattavasti parantanut yhteistä opetusta kapasiteetti matemaattinen yhteisö. |
Recherches associées: Cela Deviendrait - Deviendrait Sans Objet - Deviendrait Caduque - Qu'il Deviendrait - Deviendrait Sans Effet - Deviendrait Exigible - Un Rêve Qui Deviendrait Réalité - Deviendrait Définitif - Cela Deviendrait Problématique - Deviendrait Ainsi -
