Traduction de "Notable" à la langue finlandaise:
Dictionnaire Français-Finlandais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un soutien notable a également été apporté au processus ICH. | Myös ICH prosessille annettiin merkittävästi tukea. |
| Aucune formation cliniquement notable d'anticorps n'a été détectée à 30 jours. | Kliinisesti merkittävää vasta ainemuodostusta ei todettu 30 päivän kohdalla. |
| Aucun problème notable n a été identifié à propos de la qualité. | Merkittäviä laatuun liittyviä kysymyksiä ei todettu. |
| L'administration quotidienne de telmisartan à la dose recommandée n'entraîne pas d'accumulation cliniquement notable. | Telmisartaanilla ei ole suositellulla annoksella todettu kliinisesti merkittävää kumuloitumista. |
| Aucune accumulation notable du médicament n est notée en cas de prises multiples. | Useiden annosten anto ei aiheuta merkittävää lääkkeen kumuloitumista. |
| Augmentation notable du nombre de demandes d assistance à l élaboration de protocoles. | Menettelyissä avustamista koskevien pyyntöjen lukumäärä lisääntyy merkittävästi. |
| Peut être la plus notable a été l'attribution d'une Médaille Fields en 1954. | Ehkä merkittävin oli palkinto, joka Fields mitali vuonna 1954. |
| Aucun effet secondaire notable n a été spécifiquement constaté dans cette population de patients. | Tässä potilasryhmässä ei havaittu mitään merkitseviä eroja lääkkeen turvallisuuden suhteen. |
| Il n'a été observé aucune modification notable des taux de lymphocytes circulants ni de leurs | aa Yhdistelmähoito munuaisensiirtopotilailla |
| Sous la dynastie aragonaise, il est devenu un centre politique, culturel et spirituel d'intérêt notable. | Alle Aragonian dynastian se tuli poliittinen, kulttuurinen ja hengellinen keskus merkittäviä kiinnostusta. |
| 1 2 jours après le début du traitement perte de poids notable prendra plus de temps. | 1 2 päivää hoidon alkamisen jälkeen huomattava laihtuminen kestää kauemmin. |
| AVANDAMET n'a aucun effet notable sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines. | AVANDAMET vaikuttaa mitättömän vähän tai ei ollenkaan autolla ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn. |
| AVANDAMET n'a aucun effet notable sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines. | AVANDAMET vaikuttaa mitättömän vähän tai ei ollenkaan autolla ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn. |
| A ce jour, aucune interaction notable n a été observée, mais la prudence s'impose en pareil cas. | Merkittäviä yhteisvaikutuksia ei ole tähän mennessä havaittu, mutta varovaisuutta tulee noudattaa niitä käytettäessä. |
| Competact n'a aucun effet notable sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines. | Vaikutuksia ajokykyyn ja koneiden käyttöön ei ole havaittu. |
| Glubrava n'a aucun effet notable sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines. | Vaikutuksia ajokykyyn ja koneiden käyttöön ei ole havaittu. |
| Je n'ai pas été élevée dans l'argent ou dans les privilèges, ni dans une position sociale notable. | Minua ei kasvatettu varakkuuden tai rikkauksien keskellä, eikä minulla ollut mainittavaa yhteiskunnallista asemaa. |
| Mild traitements comédons prendre plusieurs semaines à plusieurs mois, avant que vous pouvez voir un changement notable. | Lievä Mustapäiden hoito kestää useita viikkoja tai kuukausia, ennen kuin näet huomattava muutos. |
| Pour ne pas mentionner, votre sorties de travail plus personnelles sera bénéficie d une notable de la libido. | Puhumattakaan, sinun henkilökohtainen työ out on hyötyä havaittavissa seksihalu. |
| Il avait beaucoup de choses pour beaucoup de personnes en 2014, mais plus que tout, il était notable. | Hän oli paljon asioita paljon ihmisiä 2014, mutta enemmän kuin mitään, hän oli huomattava. |
| En effet, on a observé une diminution notable du nombre de médicaments novateurs soumis à une délivrance d autorisation. | Tänä vuonna havaittiin ensi kertaa tärkeä kansanterveyttä koskeva kysymys myyntiluvan saamista varten toimitettujen, uusia innovatiivisia lääkkeitä koskevien hakemusten määrä väheni huomattavasti. |
| En outre, de nombreuses femmes utilisant le shampooing Cies ont remarqué une amélioration notable de la structure des cheveux. | Lisäksi useat naiset, jotka käyttävät Cies shampooa, havaitsevat huomattavan parannuksen hiusten rakenteeseen. |
| Aucune accumulation notable n a été observée lors de l administration de 10 à 240 mg toutes les 24 heures. | Febuksostaatti ei juuri kerry elimistöön, kun 10 240 mg n suuruisia annoksia annetaan 24 tunnin välein. |
| 20 puissants du CYP3A4 sont susceptibles de modifier les concentrations plasmatiques de l ivabradine de façon notable (voir rubrique 4.5). | Sitä vastoin tehokkaat inhibiittorit ja induktorit voivat merkittävästi vaikuttaa ivabradiinin pitoisuuteen plasmassa (ks. kohta 4. 5). |
| Le raltégravir traverse facilement la barrière placentaire chez le rat, mais ne pénètre pas de manière notable dans le cerveau. | Raltegraviiri läpäisi helposti rotan istukan, mutta ei kulkeutunut merkittävässä määrin aivoihin. |
| Galton reçu de nombreux honneurs pour ses contributions, peut être la plus notable étant qu'il a été anobli en 1909 | Galton sai monet aateliset hänen rahoitusosuudet, ehkä merkittävin on se, että hän oli knighted vuonna 1909 |
| Sans dommage notable conductrice sur la surface, et donc d'autres plantes irrégulière sur la surface extérieure de la forme régulière. | Ilman merkittävää johtaminen pinnalla, ja epäsäännöllinen näin vahinkoa muiden kasvien pinnalle ulkopuolella säännöllisen muotoinen. |
| Aucune modification notable des paramètres pharmacocinétiques de l agomélatine n a été observée chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère. | Vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavien potilaiden agomelatiiniin liittyvissä farmakokineettisissä muuttujissa ei ole havaittu merkityksellisiä muutoksia. |
| Une participation notable des unités d évaluation des médicaments à usage humain avant et après autorisation à PERF III en 2003. | Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevät yksiköt osallistuvat vuonna 2003 merkittävästi PERF foorumin vaiheeseen III sekä arvioinnissa ennen myyntiluvan myöntämistä että sen jälkeen. |
| négativement (voir section 4.5) Sténose bilatérale notable des artères rénales ou sténose de l artère rénale dans un rein fonctionnel unique | Merkittävä munuaisvaltimon ahtauma bilateraalisesti tai ainoassa toimivassa munuaisessa |
| Ces recherches permettent de réduire de façon notable l'utilisation du papier, qui peut représenter jusqu'à 80 de l'empreinte carbone d'une imprimante. | Tämä tarkoittaa paperin käytön vähentämistä merkittävästi, mikä puolestaan pienentää tulostimen tuottamaa hiilijalanjälkeä jopa 80 prosenttia. |
| Vous aiderez à prévenir l'humanité serait Augmentation notable de la confiance en soi de l'une des pires menaces Extraterrestres (Hawking dit). | Voit auttaa estämään ihmiskuntaa olisi huomattava kasvu itseluottamusta yhdestä pahimmista Menace avaruusolentojen (Hawking kertoo). |
| des actualisations des informations visées au point a ) , fournies sur une base régulière et chaque fois qu' un évènement notable se produit | edellä a alakohdassa mainittujen tietojen päivitys säännöllisesti ja aina kun tapahtuu jotain merkittävää |
| L'aripiprazole a également montré une affinité modérée pour le site de recapture de la sérotonine et pas d affinité notable pour les | Aripipratsolilla oli myös kohtalainen kiinnittymistaipumus serotoniinin takaisinottokohtaan, mutta ei mainittavaa affiniteettia muskariinireseptoreihin. |
| b ) des actualisations des informations visées au point a ) , fournies sur une base régulière et chaque fois qu' un évènement notable se produit | b ) edellä a alakohdassa mainittujen tietojen päivitys säännöllisesti ja aina kun tapahtuu jotain merkittävää |
Recherches associées: Un Notable - Notable Exception - Différence Notable - Fait Notable - De Façon Notable - Il Est Notable Que - Changement Notable - Amélioration Notable - Exception Notable - Il Est Notable -
