Traduction de "cortex" à la langue estonienne:
Dictionnaire Français-Estonien
Cortex - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Du bulbe olfactif, les cellules et les cellules mitrales touffetées transportent l'information olfactive au cortex olfactif, et au cortex orbitofrontal. | Alates haistmissibulaga, mitraalklapi rakkude ja villased rakud viia maitsmis teavet maitsmis cortex, ja orbitofrontal cortex. |
| Du bulbe olfactif, les cellules et les cellules mitrales touffetées transportent l'information olfactive au cortex olfactif, et dans le cortex orbitofrontal. | Alates haistmissibulaga, mitraalklapi rakkude ja villased rakud viia maitsmis teavet maitsmis cortex, ja orbitofrontal cortex. |
| Elle avait une petite tumeur dans le cortex occipital. | Väike kasvaja kuklasagara ajukoores. |
| Le cortex de la glande surrénale produit des hormones stéroïdes. | Neerupealise koores tekivad steroidhormoonid. |
| On ne produit pas d'images avec notre cortex visuel primaire. | Visuaalse ajukoore primaarses väljas ei teki kujutluspildid. |
| Ce grand cortex, ou autre, nous sommes plutôt fiers de nous. | Meie ulatuslik ajukoor, me oleme selle üle päris uhked. |
| Enfin sa volonté diminue en conséquence de la modification du cortex frontal. | Lõpuks tõusis ta tahtejõud, kui muutus ka otsmikusagar. |
| Cette réponse indique le cortex surrénalien à libérer cortisol et autres hormones. | See vastus signaale neerupealiste cortex kortisooli ja teised hormoone. |
| Kapillärnystan dans le rein est disponible en capsules qui forment le cortex rénal. | Kapillärnystan neerudes on saadaval kapslid, mis moodustavad neeru koores. |
| J'ai moi même effectué une IRM fonctionelle pour voir comment mon cortex visuel s'en sort. | Ma olen lasnud ka endale fMRI d teha, et näha, kuidas mu visuaalne ajukoor juhtimise üle võtab. |
| Ces centres sont cortex cérébral, dont le développement a conduit à les primates élevés intlligens. | Sellised keskused on ajukoores, kelle areng on toonud kaasa Primaadid kõrge intlligens. |
| Quand les gens hallucinent ces formes géométriques simples, c'est le cortex visuel primaire qui est activé. | Kui inimene näeb neid lihtsaid geomeetrilisi hallutsinatsioone, siis on aktiivne visuaalse ajukoore primaarne väli. |
| La partie du cerveau qui est le plus évolué du cortex cérébral et du lobe frontal. | Ajuosa, mis arenes kõige on ajukoores ja frontaalsagara. |
| On peut voir d'importantes aires du cortex où la distribution de la matière grise est fortement corrélée. | Ja nagu te näete, suurel osal ajukoorest on hallolluse jaotusel tihe vastastikune seos. |
| Quand les images sont créées, une partie plus élevée du cortex visuel est impliquée dans le lobe temporale. | Kui tekivad kujutluspildid, siis on kaasatud visuaalse ajukoore kõrgem väli, mis asub oimusagaras. |
| Grand cortex est plié de sorte que la surface doit être plus grand et adapter plus de neurones. | Suured cortex volditakse nii, et pind on suurem ja mahutada rohkem neuroneid. |
| Notre centre olfactif est un sens chimique ou exploité pour le lobe temporal situé dans le cortex cérébral. | Meie haistmis keskus on keemiline mõttes ja haldab temporaalsagara asub ajukoores. |
| La concentration en PPIX est significativement plus faible dans la substance blanche que dans le cortex cérébral et la tumeur. | Valgeolluses on PPIX kontsentratsioon oluliselt väiksem kui ajukoores ja kasvajas. |
| Et lorsque vous regardez le cerveau, il est évident que les deux cortex cérébraux sont complètement séparés l'un de l'autre. | See on aju eesmine osa, see on aju tagumine osa koos rippuva seljaajuga ja niimoodi asetseks see minu peas. |
| Les données disponibles suggèrent que le mitotane modifie le métabolisme périphérique des stéroïdes en bloquant directement la sécrétion du cortex surrénalien. | Olemasolevad andmed lubavad oletada, et mitotaan modifitseerib steroidhormoonide perifeerset metabolismi ja pärsib ka otseselt neerupealiste koorollust. |
| Toutefois, contrairement à la phénytoïne et à la carbamazépine, le zonisamide agit essentiellement sur les crises ayant pour origine le cortex. | Kuid erinevalt fenütoiinist ja karbamasepiinist toimib zonisamiid eelkõige ajukoorest alguse saavatele epilepsiahoogudele. |
| Les appareils sont construits à base d un microcontrôleur dual core 1,2 GHz Cortex A9 avec un processeur graphique ARM Mali 400. | Seadmed on valmistatud 1,2 GHz Cortex A9 kahetuumalise mikrokontrolleri ja graafikaprotsessori ARM Mali 400 toel. |
| L'agomélatine augmente la libération de noradrénaline et de dopamine spécifiquement dans le cortex frontal et n'a aucun effet sur les concentrations extracellulaires de sérotonine. | Agomelatiin suurendab noradrenaliini ja dopamiini vabanemist eriti frontaalses korteksis ja ei mõjuta ekstratsellulaarse serotoniini tasemeid. |
| Et au lieu de percevoir normalement, vous avez une stimulation anarchique et convulsive, ou une libération de toutes ces cellules visuelles, dans le cortex inférotemporal. | Ja normaalse tajuelamuse asemel leiab aset kõigi nende nägemisrakkude kaootiline, tõmblev stimulatsioon või vallandumine inferotemporaalses ajukoores. |
| Maintenant, à ce niveau, dans ce que l'on appelle le cortex inférotemporal, il n'y a que des images visuelles, ou le fruit ou fragments de notre imagination . | Aga sellel tasandil, mida nimetatakse inferotemporaalseks ajukooreks, on olemas ainult visuaalsed kujutised või kujutluspildid või fragmendid. |
| Dans ce nouveau modèle, la puce a été remplacée AC.2836 ARMv7 Cortex à 900 MHz par le BCM 2837, Processeur quad core Cortex A53 de ARMv8 de 64 bit 1, 2GHz mais il est à noter qu'il garde le bus partagé entre les ports USB et son contrôleur Ethernet 10 100, le goulot d'étranglement majeur de ce micro ordinateur. | See uus mudel asendati kiip BCM 2836 ARMv7 Cortex 900 MHz poolt esitatud BCM 2837, ARMv8 Cortex A53 quad core protsessor 64 bit 1, 2 GHz kuid tuleb märkida, et ta hoiab bussi sadamate vahel USB ja selle kontrolleri Ethernet 10 100, mikro arvuti peamine kitsaskoht. |
| Ils utilisent une technologie novatrice qui pénètre la cuticule du cheveu et le cortex, l'élévation du niveau d'humidité pour laisser les cheveux doux et brillants et stimuler la croissance. | Nad kasutavaduuenduslikku tehnoloogiat, mis tungibjuuksed küünenaha ja cortex, tõstes niiskustaset jätta juuksed pehme ja läikiv ja ergutada majanduskasvu. |
| Le site de liaison principal pour l action diurétique thiazidique est le récepteur à haute affinité présent dans le cortex rénal qui inhibe le transport du NaCl dans le tubule contourné distal. | On tõestatud, et neerukoores on suure afiinsusega retseptor, mis on põhiline seondumiskoht tiasiiddiureetikumi toimeks ja NaCl transpordi inhibeerimiseks distaalses torukeses. |
| Le dépôt des colorants au cours du temps d'exposition se produit à la périphérie du cortex en plusieurs couches concentriques, la création d' une nouvelle surface de feuilles multicouches plus structurées de couleur. | Esitamisevärvained ajal mõjuaega esineb perifeerias cortex mitmes kontsentriline kihid, luues uue pinna süstemaatilise mitmekihiline lehed värvi. |
| On peut voir que de grandes zones du cerveau ne sont pas violettes, ce qui montre que si une personne a un morceau de cortex plus épais dans cette région, son faux jumeau aussi. | Ja nagu näha, suured osad ajust ei ole lillad, mis tähendab, et kui ühel on ajukoor kusagilt veidi paksem, siis on tema erimunakaksikul samuti. |
| Avec une dose de mémantine de 20 mg par jour, les taux dans le LCR correspondent à la valeur ki (ki constante d inhibition) de la mémantine, soit 0,5 µmol dans le cortex frontal humain. | Farmakokineetika farmakodünaamika suhe memantiini 20 mg päevaannuse puhul on ravimi sisaldus tserebrospinaalvedelikus võrdne memantiini ki väärtusega (ki inhibitsioonikonstant), mis inimese frontaalkorteksis on 0, 5 µmol. |
| Sur le quatrième anniversaire de la Fondation, ils ont sorti la première tranche de Raspberry PI modèle B3, Il se distingue par son processeur ARM Cortex A53 de 64 bits et ses connectivité WIFI 802. | Sihtasutuse neljas sünnipäev, nad vabastatakse esimese osaraha Vaarika PI mudeli B3, See paistab silma oma protsessor ARM Cortex A53 kohta 64 bitti ja selle Ühenduvus WIFI 802. |
| Ces trois nerfs faire des liens dans le tronc cérébral dans le noyau du tractus solitaire (NST) avant de passer à l'thalamus, puis à deux régions du lobe frontal (l'insula et le cortex opercule frontal). | Need kolm närvid teha ühendused ajutüve tuumas üksildane trakti (NST), enne kui ta hakkab talamuse ja seejärel kahe piirkonna otsmikusagara (insula ja eesmise operculum cortex). |
| Ces cheveux Biotine riche en supplément améliore la résistance et l élasticité du cortex ( couche la plus épaisse de votre arbre de cheveux ), empêche les dommages aux cheveux et protège vos cheveux contre la casse. | See Biotiin rikas juuksed täiendada parandab tugevust ja elastsust cortex ( paksema kihi oma juuksed võlli ), takistab juuste kahjustusi ning kaitseb juukseid purunemise vastu. |
| Après un moment, mes neurones répondent à de nouvelles molécules dans l'air, puis envoient une impulsion à travers un nerf sensitif via le cortex cérébral jusqu'à la partie en grande cerveau appelée le lobe temporal. | Mõne aja pärast minu neuronite vastata uutele molekulide õhus ja siis ära saatma impulss läbi sensoorsete närvide kaudu ajukoores kuni osaliselt väga ajus temporaalsagara. |
Recherches associées: Cortex Cérébral - Cortex Frontal - Cortex Moteur - Cortex Visuel - Cortex Auditif - Cortex Insulaire - Au Niveau Du Cortex - Cortex Pariétal - Cortex Sensoriel - Des Cortex -
