Traduction de "viable" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Viable - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Car, en réalité ils nous aident à atteindre une taille de population mondiale viable. | For de hjælper os til at nå en bæredygtig befolkningsstørrelse i verden. |
| Rien de produit dans notre société basée sur le profit est, même de loin, viable ou efficace. | Intet der er produceret i vores profitbaseret samfund er bæredygtigt eller effektivt. |
| Comme une option viable pour pro active, les patients nouvellement diagnostiqués, Mai 2009 Bulletin, p. 14 15 | Som en farbar vej for proaktiv, nydiagnosticerede patienter, Maj 2009 Nyhedsbrev, p. 14 15 |
| Comme une option viable pour pro active , les patients nouvellement diagnostiqués , Mai 2009 Bulletin , p . 14 15 | Som en farbar vej for proaktiv, nydiagnosticerede patienter, Maj 2009 Nyhedsbrev, p. 14 15 |
| Débrider et décortiquer l os de sorte que le produit reconstitué soit en contact direct avec du tissu viable. | Debridér og foretag decapsulering af knoglen, således at det rekonstituerede lægemiddel har direkte kontakt med egnet væv. |
| Donne un riche d'auto ensemencement. Les graines mà rissent bien, demeurer viable pour un maximum de 4 ans. | Giver en rig selv sà ning. Frà ene modner godt, forbliver levedygtige i op til 4 à r. |
| Je suis très intéressé par la société et par le développement d'un système qui pourrait être viable, pour tout le monde. | Jeg er dybt interesseret i samfund, og arbejder på at udvikle et system, som kan være bæredygtigt. |
| Les banques doivent , par conséquent , réduire rapidement leurs coûts relatifs aux paiements de masse transfrontaliers afin que cette activité soit économiquement viable . | Eurosystemets første skridt var at bistå pengeinstitutterne med at finde måder , hvorpå de kunne nedsætte deres gebyrer og forbedre deres serviceniveau . Pengeinstitutternes evne til at tilpasse sig de nye forhold er af stor interesse for Eurosystemet . |
| Donc ce n'est clairement pas une fantaisie utopique, c'est une option viable, et c'est la seule qui puisse être adoptée à titre volontaire. | Så dette er helt klart ingen utopisk fantasi, det er en realistisk mulighed og det er den eneste mulighed der kan gennemføres på frivilligt grundlag. |
| Mas ce n'est qu'un début, si nous cherchons à résoudre les problèmes de pauvreté, parce que ce n'est pas viable à long terme. | Men det er kun halvdelen af historien, hvis vi virkelig vil løse fattigdomsproblemer, fordi det ikke er langtidsholdbart. |
| Désormais, le débat économique porte sur ce qui est réellement viable et progressiste pour l'espèce humaine, et non pas les simples mécanismes du flux monétaire. | Den økonomiske debat handler i dag om hvad der faktisk er bæredygtigt og skaber fremgang for menneskeheden ikke blot mekanikken i at flytte penge rundt. |
| Peut être l'option la moins chère juste au sujet viable est le 14po Lenovo IdeaPad 510S, qui est une étape vers le bas des Zenbooks. | Muligvis den billigste bare om levedygtig mulighed er 14in Lenovo IdeaPad 510S, hvilket er et skridt ned fra Zenbooks. |
| Notre système social caduc c'est disloqué, et travaillons ensemble pour créer un société globale viable, ou chacun est pris en compte et chacun est vraiment libre. | er brudt ned, og arbejde sammen for at skabe et bæredygtigt, globalt samfund, hvor alle bliver sørget for, og alle er oprigtigt frie. |
| Si aucun de vos vecteurs potentiels de soutenir la même bande que votre Samsung Galaxy S4, le déverrouillage est probablement pas une option viable pour vous. | Hvis ingen af dine potentielle bærere støtte de samme bands, som din Samsung Galaxy S4, til at frigøre er sandsynligvis ikke en levedygtig mulighed for dig. |
| Manger beaucoup de piments crus chaque jour ne va pas être viable pour la plupart des gens si Capsilex Sport a été conçu pour agir contre cela. | Spise en masse rå chili hver dag kommer ikke til at være rentabelt for de fleste mennesker, så Capsilex Sport er designet til at modvirke dette. |
| Si l'on devait vérifier manuellement qu'un client à bien mis un message pour lui faire parvenir son code de réduction, ce ne serait pas une solution viable. | Hvis man skulle manuelt at kontrollere en kunde sat ud en besked til ham om at sende sin rabatkode, ville det ikke være en holdbar løsning. |
| Je suis très conscient du fait que mon petit fils ne peut éventuellement pas espérer d'hériter d'un monde viable, pacifique, stable et socialement juste à moins que chaque enfant aujourd'hui grandissant en | Jeg er meget bevidst om det faktum, at mit barnebarn umuligt kan håbe på at arve en bæredygtig, fredelig, stabil, socialt retfærdig verden |
| Sans aucun doute, Canon D30 Caméra 2000 a brisé la barrière des prix prohibitifs pour les reflex numériques, et a établi que la technologie CMOS viable pour haut de gamme premiers capteurs. | Bestemt, Canon D30 kamera 2000 brød uoverkommelige prisbarriere for digitale spejlreflekskameraer, og etableret som en levedygtig CMOS sensor teknologi high ende først. |
| La dérogation prévue au paragraphe 1 vise à maintenir une économie locale viable dans les îles Åland et ne peut avoir aucun effet négatif sur les intérêts de l'Union et ses politiques communes. | Formålet med den undtagelse, der er fastsat i stk. |
| Débrider les tissus fibreux, nécrotiques ou sclérotiques et décortiquer l os de manière appropriée, de façon à ce que l Osigraft reconstitué soit en contact direct avec l os qui saigne et le tissu osseux viable. | Debridér fibrøst, nekrotisk eller sklerotisk væv og fortag passende decapsulering af knoglen, således at det genfortyndede Osigraft er i direkte kontakt med blødende knogle og egnet knoglevæv. |
| Débrider les tissus fibreux, nécrotiques ou sclérotiques et décortiquer de manière appropriée l os, de façon à ce que l Osigraft reconstitué soit en contact direct avec l os qui saigne et le tissu osseux viable. | Debridér fibrøst, nekrotisk eller sklerotisk væv og fortag passende decapsulering af knoglen, således at Osigraft er i direkte kontakt med blødende knogle og egnet knoglevæv. |
| Imaginez ce que vos vies pourraient être aujourd'hui si ce groupe de scientifiques, plutôt que de travailler sur un moyen de tuer des gens, aient travaillé sur un moyen de créer un monde viable et abondant. | Forestil dig hvordan vores liv ville være i dag, hvis den gruppe videnskabsmænd, i stedet for at arbejde på en måde at dræbe folk på, arbejdede på en måde, hvorpå vi kunne skabe en bæredygtig, rig verden. |
| Tout simplement parce que il ya des caprices de la nature qui aiment courir ultra marathons cela ne signifie pas que ce est une option viable pour vous, et ni joue 24 tables de poker en ligne. | Bare fordi der er naturens luner, der nyder at køre ultra maraton Det betyder ikke, det er en farbar vej for dig, og ingen spiller 24 online pokerbordene. |
| Cette disposition permet de garantir que l' UEM reste en accord avec ses objectifs fondamentaux et ses principes directeurs , en particulier des prix stables , des finances publiques et des conditions monétaires saines et une balance des paiements viable . | Denne bestemmelse sikrer , at ØMU til stadighed lever op til de grundlæggende mål og principper , især om stabile priser , sunde offentlige finanser og monetære forhold , samt en holdbar betalingsbalance . |
| Et puis à travers une sorte de processus de prospection, la pensée me vint qu'en réalité si vous pouvez convertir un pays entier en voitures électriques, d'une manière qui soit à la fois pratique et économiquement viable, vous avez la solution. | Og så, gennem en proces hvor jeg vandrede rundt, fik jeg tanken at hvis man kunne konvertere et helt land til elektriske biler, på en måde som er bekvem og økonomisk overkommelig, kunne man nå en løsning. |
| Pourtant , au moins concernant les virements , les banques ont besoin de plus de temps , par exemple jusqu' en 2005 , pour mettre en place l' infrastructure et la logistique nØcessaires pour permettre une Øgalisation Øconomiquement viable des prix entre les virements nationaux et transfrontaliers . | Men i hvert fald for pengeoverfłrsler har bankerne brug for ekstra tid , for eksempel indtil år 2005 , til at opbygge den nłdvendige infrastruktur og logistik , der er en forudsætning for en łkonomisk bæredygtig udligning af priserne for henholdsvis indenlandske og grænseoverskridende overfłrsler . |
| Conception qui évoluera pendant 5 ans jusqu'à la disposition que nous utilisons encore aujourd'hui. Et Thomas Edison n'a pas inventé l'ampoule électrique, son premier brevet fut une amélioration dans les ampoules électriques mais il produisit la première ampoule d'éclairage viable commercialement après avoir testé comme filament 6 000 matériaux. | Christopher Latham Sholes' udformede sit skrivemaskinetastatur på et klaver dette design udviklede sig langsomt over fem år til det QWERTY layout vi stadig bruger i dag og Thomas Edison opfandt ikke pæren hans første patent var Forbedring af elektriske Lamper men han udviklede den første kommercielt bæredygtige pære efter at have prøvet 6000 forskellige materialer som glødetråd |
| L émission de fluorescence peut être soit rouge intense (contours nets) (correspondant à une tumeur solide viable), soit rosâtre (contours flous) (correspondant à des cellules tumorales infiltrées), tandis que le tissu cérébral normal, qui ne présente aucune augmentation de la concentration en PPIX, renvoie la lumière bleue violette et apparaît en bleu. | Fluorescensemission kan klassificeres som intens (massiv) rød fluorescens (svarer til vitalt, solidt tumorvæv) og svagt lyserød fluorescens (svarer til infiltrerende tumorceller), hvorimod normalt hjernevæv, der ikke har de øgede PPIX niveauer, reflekterer det violet blå lys og er blåt. |
| Critères de Copenhague ( critères d' adhésion ) les pays souhaitant adhérer à l' Union européenne doivent remplir plusieurs critères politique ( institutions stables garantissant la démocratie , la primauté du droit , les droits de l' Homme , le respect des minorités ) , économique ( économie de marché viable ) et reprise de l' acquis communautaire ( ensemble de la législation de l' Union européenne ) . | Europæiske Monetære Institut ( EMI ) , Det Et EUorgan , der havde ansvaret for at forberede den sidste fase af Den Økonomiske og Monetære Union . EMI blev oprettet pr. 1 . |
| Non seulement avons nous arrivons à un point de été là, fait que , mais avec des champs qui n'étaient plus constituées de seulement les meilleurs joueurs du monde et peut être une poignée d'amateurs, l'intérêt du grand public a été définitivement déclin. Dans les années 1990, il n'était même pas certain que le WSOP serait viable à l'avenir. | Ikke blot blev vi komme til et punkt, been there, done at , men med felter, der ikke længere består af udelukkende af de bedste spillere i verden og måske en håndfuld amatører, interessen fra offentligheden blev afgjort aftagende. Ved 1990'erne var det ikke engang en sikkerhed for, at WSOP vil være bæredygtige i fremtiden. |
| Il ressortait d rsquo une étude de faisabilité que ce site était celui qui était le plus viable d rsquo un point de vue économique , qu rsquo il offrait des infrastructures bien adaptées , qu rsquo il serait possible de respecter les contraintes spatiales , et qu rsquo il remplissait de manière optimale les exigences d rsquo une banque centrale en matière de sécurité . | En feasibility undersøgelse viste , at denne placering ville være den økonomisk mest holdbare , at der set fra et infrastruktursynspunkt var gode forbindelser til stedet , at de pladsmæssige krav kunne opfyldes , og at det var den grund , der var bedst egnet til at opfylde de sikkerhedsmæssige krav , som stilles af en centralbank . |
| Mettant de côté la distorsion de la logique du marché qui met désormais tout le monde en vente, mettant de côté la fausse prémisse que le mécanisme de prix calcule convenablement les vrais attributs d'une pratique économique viable et efficace, et mettant de côté le désordre du système de valeurs qui émane de ses prémisses, faisons maintenant un petit quiz. | Glem for en stund markedsrationalets forvrængning, som nu sætter alting til salg. Glem for en stund den falske præmis, at prismekanismen |
| Nous devons mobiliser et éduquer tout le monde à propos de la corruption inhérente du système actuel de notre monde... au même temps que la seule véritable solution viable, en déclarant toute les ressources naturelles de la planète comme l'héritage commun de tous les peuples, tout en informant tout le monde sur le véritable état de la technologie et comment nous pouvons tous être libre si le monde agi de concert à la place de batailler. | Vi må mobilisere og uddanne alle om den indbyggede korruption i vores nuværende verdenssystem, sammen med den eneste ægte, bæredygtige løsning |
Recherches associées: économiquement Viable - Non Viable - Projet Viable - Une Solution Viable - Financièrement Viable - Pas Viable - Rendre Viable - Entreprise Viable - N'est Pas Viable - Est Viable -