Traduction de "surplus" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Surplus - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Essuyez soigneusement le surplus de pommade. | Sådan påfører du Altargo Et tyndt lag salve påføres den inficerede hud 2 gange dagligt i 5 dage. |
| Le surplus de la préparation reconstituée doit être éliminé. | Hvis der er noget tilbage af opløsningen efter indsprøjtning skal den kasseres. |
| Et on lui offre le choix suivant Nous avons des reproductions en surplus. | Nu giver vi jer et valg Vi har tilfældigvis nogle ekstra malerier i skabet. |
| Il a commencé à vendre des pièces de surplus, des kits, aux écoles et autres. | Han solgte overskudsdele, samlesæt, til skoler og lignende. |
| Les flacons sont à usage unique, exclusivement, tout surplus de produit non utilisé doit être jeté. | Den mængde, som skal gives til patienten, skal beregnes. |
| Les flacons sont à usage unique, exclusivement, tout surplus de produit non utilisé doit être jeté. | Eventuelt overskydende indhold skal kasseres. |
| Si l'un des bagages pèse plus de 20 kg, le surplus sera facturé comme excédent de bagages. | Hvis nogen del af bagagen vejer mere end 20 kg, betales den ekstra vægt som overvægt. |
| il comptera les années depuis la vente, restituera le surplus à l acquéreur, et retournera dans sa propriété. | skal han udregne, hvor mange År der er gået siden Salget, og kun tilbagebetale Manden der købte det, for den Tid, der er tilbage, og derpå igen overtage sin Ejendom. |
| Un surplus de mortalité secondaire à l hypoglycémie provoquée par l IGF 1 a été relevé lors des études de cancérogenèse. | En større dødelighed sekundært til IGF 1 induceret hypoglykæmi blev observeret i karcinogenicitetsundersøgelserne. |
| Après 1994 , le surplus primaire a continué d' augmenter , compensant les effets d' accroissement de la dette dus à l' environnement macroéconomique . | Fra 1994 steg overskuddet på den primære balance yderligere og opvejede de gældsforøgende effekter af den makroøkonomiske udvikling . |
| Comme je viens de le dire, s'il y a surplus de nourriture, les éclaireuses, les éboueurs, les ouvrières de maintenance vont toutes butiner. | Ligesom jeg lige sagde, hvis der er føde der skal indsamles, vil myrerne der patruljerer, møddingsarbejderne, vedligeholdelsesarbejderne alle sammen skifte til at fouragere. |
| Alors que les neuf milliards restant sont considérés comme un surplus de réserve et peuvent être utilisés comme la base de nouveaux prêts. | holdt som den krævede reserve, mens de 9 mia. anses som en overskydende reserve, og kan bruges som basis for nye udlån. |
| Comme il y aura du surplus dans les tapis de la tente, la moitié du tapis de reste retombera sur le derrière du tabernacle | Men hvad angår det overskydende af Teltdækkets Tæpper, skal Halvdelen deraf hænge ned over Boligens Bagside, |
| Cela signifie une différence de respectivement 5,0 et 2,3 points de pourcentage pour le solde budgétaire global et le surplus primaire prévus pour 1998 . | Dette svarer til en forskel i henholdsvis det skønnede underskud for 1998 på 5,0 procentpoint og det skønnede primære overskud for 1998 på 2,3 procentpoint . |
| Avantage on peut créer un surplus de nourriture, particulièrement si on élève des céréales, et ça rend possible des villes, et la spécialisation du travail. | Fordel især hvis du dyrker korn, kan du skabe et fødevareoverskud, hvilket gør byer mulige og specialiseringen af arbejdskraft. |
| Les pénuries éventuelles de billets dans un pays peuvent être facilement contrebalancées par les surplus de stock d' une banque centrale nationale d' un autre pays . | En eventuel mangel på eurosedler i et land kan let afhjælpes ved at overflytte sedler fra overskydende beholdninger i en national centralbank i et andet land . |
| Surplus à une allure d'escargot dans un village, où me demande d'essence pour terminer l'étape, Pago 10 litres 40 dollars, moins de 500 Franks qui voulaient. | Overskud på en sneglefart til en landsby, hvor vidunder benzin at afslutte scenen, Pago 10 liter 40 dollars, mindre af 500 Frankerne, der ønskede. |
| Méthode 2 Pour le lavage de véhicule, nettoyage de showroom, remplacement de vitrage, imbiber une petite lingette de la solution KENT Glass Kleen, essorer le surplus. | Metode 2 Til bilvask, rengøring af showroom og ved rudeskift Dyp en klud i KENT Glass Kleen blandingen og vrid kluden for overskydende væske. |
| Les surplus d œufs étaient alors transformés en gâteaux et en pâtisseries simples. Autre spécialité locale, le pão de rala un gâteau aux amandes et au potiron. | De ekstra æg blev anvendt til enkle kager og slik. Pão de rala er en lokal specialitet det er en kage med mandler og græskar. |
| Alors ils ont ouvert leurs pièces de stockage, et ils ont tous rassemblé leurs meubles en surplus ils m'ont donné des batteries de cuisine, des couvertures, tout. | Så de kiggede i deres lagerrum og samlede alle de ekstra møbler gav mig potter og pander, tæpper, alt. |
| La plus grande partie de l'énergie solaire sans CO2 est utilisée pour la production domestique d'eau chaude et le surplus d'énergie est utilisé pour chauffer la piscine. | Hovedparten af den CO2 frie solvarme bruges til opvarmning af varmt brugsvand og resten bruges til at opvarme svømmebadet. |
| Ajoutez à cela les surplus de balance des paiement accumulés au Japon, en Chine et au Moyen Orient... ... il y a donc une abondance de crédit bon marché. | Dertil skal tilføjes en overskud af investeringer fra Japan, Kina og Mellemøsten... og så står man med en overflod af billig kredit. |
| Une fois la dentelle créée, coupez la manche gauche 7 cm plus longue que la pièce droite (à l'aide du morceau 9).Assurez vous de laisser un surplus de couture. | Brodering af de arrangeret broderimotiver på tyllet skaber de blondeeffekt.Fra den lavede blonde udskæres venstre ærme 7 cm længere end det højre (med stykke 9). |
| et iii ) ne donnent pas droit à une fraction du bénéfice restant à distribuer après que le capital social a été rémunéré , ni à une fraction du surplus de liquidation éventuel . | Aktier eller anparter udstedt af aktie eller anpartsselskaber ( capital shares issued by limited liability companies ) Værdipapirer , som giver indehaverne status af medejere og ret til både en del af det samlede udloddede udbytte og af nettoaktiverne i tilfælde af likvidation . |
| Et c'était impossible de créer grands centres de population, mais si on a un surplus, l'agriculture peut soutenir les gens qui ne participent pas directement à la production de la nourriture. | Og det var umuligt at skabe store befolkningsområder, men hvis du har et overskud, kan landbruget understøtte folk, som ikke direkte er involveret i produktionen af fødevarer. |
| Cette définition vise également les fonds dont l' actif est investi , en tout ou en partie , dans d' autres fonds spéculatifs , à condition que , pour le surplus , ils satisfassent à la définition . | november 2001 om den konsoliderede balance i MFIsektoren ( monetære finansielle institutioner ) . |
| Cette définition vise également les fonds dont l' actif est investi , en tout ou en partie , dans d' autres fonds spéculatifs , à condition que , pour le surplus , ils satisfassent à la définition . | Denne definition dækker også fonde , der , helt eller delvis , investerer i andre hedgefonde , hvis de i andre henseender passer til definitionen . |
| Au cours des années 1993 à 1995 , le surplus primaire a quasiment disparu , alors qu' un écart négatif entre croissance et taux d' intérêt a accru le ratio de la dette publique . | I årene 1993 95 forsvandt det primære overskud stort set , mens en negativ vækst rente forskel forøgede gældskvotienten . |
| Tout surplus de VISTIDE et tout matériel utilisé lors de la préparation et de l'administration du mélange devront être placés dans un récipient à l'épreuve des fuites et des perforations avant d'être jetés. | Overskydende VISTIDE og alle andre materialer, der bruges til præparation og administration af opløsningen, skal anbringes i en tæt, punkteringsfri beholder og bortskaffes. |
| Une description statistique du surplus net d'intérêt du gouvernement. ... la déflation, je pense que les rendements pourraient chuter à disons, moins d'1 sur 10 ans et moins de 2 sur 30 ans... | En statistisk beskrivelse af regeringens nettorenteoverskud. ... deflation. Jeg tror udbyttet kunne falde til mindre end 1 |
| Si p gt peq alors la quantité exigée est moins que la quantité fournie, D(p) lt S(p), et les résultats en surplus dans le prix du marché étant offert vers le bas. | Hvis p gt peq derefter den efterspurgte mængde er mindre end den mængde, der er leveret, D(p) lt S(p), og overskuddet resultater i markedspris er bud ned. |
| Enfin , ces deux dernières années , le surplus primaire a augmenté et a , grâce aussi à un écart entre croissance et taux d' intérêt moins défavorable , renversé la tendance à la hausse de la dette publique . | I de sidste to år er det primære overskud steget , og dette har , sammen med en mindre ugunstig vækstrente forskel , vendt den opadgående tendens for gældskvotienten . |
| Le rapport des concentrations en ribavirine sang total plasma est approximativement de 60 1 le surplus de ribavirine dans le sang total se trouve sous forme de nucléotides de la ribavirine séquestrés dans les érythrocytes. | Forholdet blod plasma ribavirinkoncentrationer er cirka 60 1 det overskydende ribavirin i blodet er til stede som ribavirinnukleotider afsondret i erytrocytter. |
| Il y a Fai si vous êtes intéressé à aider les dev, mais vous pouvez jouer à travers 40 niveaux, sans surplus de pâte. J aime toujours voir des jeux à faire les choses de la bonne façon. | Der er Internetadgangspunkter, hvis du er interesseret i at hjælpe til dev, men du kan spille gennem alle 40 niveauer uden nogen ekstra dej. Jeg har altid gerne se spil at gøre tingene på den rigtige måde. |
| Nous pouvons voir a mesure que la société est devenue monétarisée, que la communauté s'est demantelée. Les gens cherchent a assouvir ce besoin, mais une communauté sincère n'est pas possible en tant que surplus a une vie monétarisée. | Vi ræsonerer ikke længere med den. |
Recherches associées: Au Surplus - Pour Le Surplus - Le Surplus - En Surplus - Surplus De Travail - Un Surplus - Surplus D'apport - Surplus De Production - Surplus De Stock - Surplus De Poids -
