Traduction de "silo" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Silo - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L Éternel continuait à apparaître dans Silo car l Éternel se révélait à Samuel, dans Silo, par la parole de l Éternel. | Og HERREN vedblev at lade sig til Syne i Silo thi HERREN åbenbarede sig for Samuel. |
| Il abandonna la demeure de Silo, La tente où il habitait parmi les hommes | han opgav sin Bolig i Silo, det Telt, hvor han boede blandt Mennesker |
| Puis je créer des sites de silo comme recommandé dans Charles Heflin Le plan directeur? | Kan jeg oprette silo sites som anbefalet i Charles Heflin s Master Plan? |
| Vous regarderez, et voici, lorsque les filles de Silo sortiront pour danser, vous sortirez des vignes, vous enlèverez chacun une des filles de Silo pour en faire votre femme, et vous vous en irez dans le pays de Benjamin. | Se så nøje til, og når de unge Kvinder fra Silo kommer ud for at opføre deres Danse, skal I komme frem af Vingårdene og røve hver sin Hustru af de unge Kvinder fra Silo og så drage hjem til Benjamins Land! |
| Ils établirent pour eux l image taillée qu avait faite Mica, pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo. | Og det Gudebillede, Mika havde lavet sig, stillede de op hos sig, og det stod der, al den Tid Guds Hus var i Silo. |
| Pourquoi prophétises tu au nom de l Éternel, en disant Cette maison sera comme Silo, et cette ville sera dévastée, privée d habitants? | Hvor tør du profetere i HERRENs Navn og sige Det skal gå dette Hus som Silo, og denne By skal ødelægges, så ingen bor der! |
| alors je traiterai cette maison comme Silo, et je ferai de cette ville un objet de malédiction pour toutes les nations de la terre. | så gør jeg med dette Hus som med Silo og giver alle Jordens Folk denne By at forbande ved. |
| Un homme de Benjamin accourut du champ de bataille et vint à Silo le même jour, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre. | En Benjaminit løb bort fra Slaget og nåede samme Dag til Silo med sønderrevne Klæder og Jord på sit Hoved. |
| Toute l assemblée des enfants d Israël se réunit à Silo, et ils y placèrent la tente d assignation. Le pays était soumis devant eux. | Hele Israeliternes Menighed kom sammen i Silo, og de rejste Åbenbaringsteltet der, da de nu havde underlagt sig Landet. |
| L'horizontale a été conçu pour soit Pages d'affichage, ou catégories si vous souhaitez définir votre site comme un site.However du silo, il ya un travail autour. | Den vandrette designet til enten vise sider, eller kategorier hvis du vil indstille din hjemmeside op som en silo site.However, er der en work around. |
| Elle continuait du côté de l occident vers Micmethath au nord, tournait à l orient vers Thaanath Silo, et passait dans la direction de l orient par Janoach. | derpå går Grænsen ud til Havet. Mod Nord er Grænsen Mikmetat Grænsen går så mod Øst til Ta'anat Sjilo, løber videre østen om Janoa, |
| Lorsque les enfants d Israël eurent appris cela, toute l assemblée des enfants d Israël se réunit à Silo, pour monter contre eux et leur faire la guerre. | Og da Israeliterne hørte det, samledes hele Israeliternes Menighed i Silo for at drage i Kamp imod dem. |
| Et Eli dit C'est l'Eternel, qu'il fasse ce qui lui semblera bon! 19 Samuel grandissait.L'Eternel était avec lui, et il ne laissa tomber à terre aucune de ses paroles. 20 Tout Israël, depuis Dan jusqu'à Beer Schéba, reconnut que Samuel était établi prophète de l'Eternel. 21 L'Eternel continuait à apparaître dans Silo car l'Eternel se révélait à Samuel, dans Silo, par la parole de l'Eternel. | Da sagde han Han er HERREN han gøre,hvad ham tykkes bedst! 19 Samuel voksede nu til og HERREN var med ham og lod ikke et eneste af sine Ord falde til Jorden. 20 Og hele Israel fra Dan til Be'ersjeba forstod, at Samuel virkelig var kaldet til HERRENs Profet. 21 Og HERREN vedblev at lade sig til Syne i Silo thi HERREN åbenbarede sig for Samuel.4,1 Og Samuels Ord nåede ud til hele Israel. |
| Ainsi Salomon dépouilla Abiathar de ses fonctions de sacrificateur de l Éternel, afin d accomplir la parole que l Éternel avait prononcée sur la maison d Éli à Silo. | Derpå afsatte Salomo Ebjatar fra hans Stilling som HERRENs Præst for at opfylde det Ord, HERREN havde talet mod Elis Hus i Silo. |
| Josué jeta pour eux le sort à Silo devant l Éternel, et il fit le partage du pays entre les enfants d Israël, en donnant à chacun sa portion. | Men Josua kastede Lod for dem i Silo for HERRENs Åsyn og udskiftede der Landet til Israeliterne, Afdeling, for Afdeling. |
| Anne se leva, après que l on eut mangé et bu à Silo. Le sacrificateur Éli était assis sur un siège, près de l un des poteaux du temple de l Éternel. | Men da de havde holdt Måltid i Silo, stod Hanna op og trådte hen for HERRENs Åsyn, medens Præsten Eli sad på sin Stol ved en af Dørstolperne i HERRENs Hus |
| Dans ce temps là, Jéroboam, étant sorti de Jérusalem, fut rencontré en chemin par le prophète Achija de Silo, revêtu d un manteau neuf. Ils étaient tous deux seuls dans les champs. | På den Tid hændte det sig, engang Jeroboam var rejst fra Jerusalem, at Profeten Ahija fra Silo traf ham på Vejen. Ahija var iført en ny Kappe, og de to var ene på Marken. |
| Ils leur parlèrent à Silo, dans le pays de Canaan, et dirent L Éternel a ordonné par Moïse qu on nous donnât des villes pour habitation, et leurs banlieues pour notre bétail. | og talte således til dem i Silo i Kana'ans Land HERREN bød ved Moses, at der skulde gives os nogle Byer at bo i med tilhørende Græsmarker til vort Kvæg. |
| Achija, fils d Achithub, frère d I Kabod, fils de Phinées, fils d Éli, sacrificateur de l Éternel à Silo, portait l éphod. Le peuple ne savait pas que Jonathan s en fût allé. | Og Ahija, en Søn af Ahitub, der var Broder til Ikabod, en Søn af Pinehas, en Søn af Eli, HERRENs Præst i Silo, bar Efoden. Men Folkene vidste intet om, at Jonatan var gået. |
| La femme de Jéroboam fit ainsi elle se leva, alla à Silo, et entra dans la maison d Achija. Achija ne pouvait plus voir, car il avait les yeux fixes par suite de la vieillesse. | Jeroboams Hustru gjorde nu således hun begav sig til Silo og gik ind i Ahijas Hus. Ahija kunde ikke se, da hans Øjne var sløve af Alderdom |
| Allez donc au lieu qui m était consacré à Silo, Où j avais fait autrefois résider mon nom. Et voyez comment je l ai traité, A cause de la méchanceté de mon peuple d Israël. | Gå dog hen til mit hellige Sted i Silo, hvor jeg først stadfæstede mit Navn, og se, hvad jeg gjorde ved det for mit Folk Israels Ondskabs Skyld. |
| Ainsi le roi n écouta point le peuple car cela fut dirigé par Dieu, en vue de l accomplissement de la parole que l Éternel avait dite par Achija de Silo à Jéroboam, fils de Nebath. | Kongen hørte ikke på Folket, thi Gud føjede det således for at opfylde det Ord, HERREN havde talet ved Ahija fra Silo til Jerøboam, Nebats Søn. |
| Ainsi le roi n écouta point le peuple car cela fut dirigé par l Éternel, en vue de l accomplissement de la parole que l Éternel avait dite par Achija de Silo à Jéroboam, fils de Nebath. | Kongen hørte ikke på Folket, thi HERREN føjede det således for at opfylde det Ord, HERREN havde talet ved Ahija fra Silo til Jeroboam, Nebats Søn. |
| Pourquoi prophétises tu au nom de l Éternel, en disant Cette maison sera comme Silo, et cette ville sera dévastée, privée d habitants? Tout le peuple s attroupa autour de Jérémie dans la maison de l Éternel. | Hvor tør du profetere i HERRENs Navn og sige Det skal gå dette Hus som Silo, og denne By skal ødelægges, så ingen bor der! Og alt Folket stimlede sammen om Jeremias i HERRENs Hus. |
| Lorsqu il fut roi, il frappa toute la maison de Jéroboam, il n en laissa échapper personne et il détruisit tout ce qui respirait, selon la parole que l Éternel avait dite par son serviteur Achija de Silo, | nu da han var blevet Konge, lod han hele Jeroboams Hus nedhugge, idet han ikke skånede en eneste Sjæl af Jeroboams Slægt, men udryddede dem efter det Ord, HERREN havde talet ved sin Tjener Ahija fra Silo, |
| Chaque année, cet homme montait de sa ville à Silo, pour se prosterner devant l Éternel des armées et pour lui offrir des sacrifices. Là se trouvaient les deux fils d Éli, Hophni et Phinées, sacrificateurs de l Éternel. | Denne Mand drog hvert År op fra sin By for at tilbede Hærskarers HERRE og ofre til ham i Silo, hvor Elis to Sønner Hofni og Pinehas Var Præster for HERREN. |
| Je traiterai la maison sur laquelle mon nom est invoqué, Sur laquelle vous faites reposer votre confiance, Et le lieu que j ai donné à vous et à vos pères, De la même manière que j ai traité Silo | derfor vil jeg gøre med Huset, som mit Navn nævnes over, og som I stoler på, og med Stedet, jeg gav eder og eders Fædre, ligesom jeg gjorde med Silo |
| Ils trouvèrent parmi les habitants de Jabès en Galaad quatre cents jeunes filles vierges qui n avaient point connu d homme en couchant avec lui, et ils les amenèrent dans le camp à Silo, qui est au pays de Canaan. | De fandt så hos Indbyggerne i Jabesj i Gilead 400 unge Piger, der var Jomfruer og ikke havde haft Omgang med nogen Mand, og dem førte de til Lejren i Silo i Kana'ans Land. |
| Quand elle l eut sevré, elle le fit monter avec elle, et prit trois taureaux, un épha de farine, et une outre de vin. Elle le mena dans la maison de l Éternel à Silo l enfant était encore tout jeune. | Men da hun havde vænnet ham fra, tog hun ham med, desuden en treårs Tyr, en Efa Mel og en Dunk Vin, og hun kom til HERRENs Hus i Silo og havde Drengen med. |
| Le peuple envoya à Silo, d où l on apporta l arche de l alliance de l Éternel des armées qui siège entre les chérubins. Les deux fils d Éli, Hophni et Phinées, étaient là, avec l arche de l alliance de Dieu. | Så sendte Folket Bud til Silo og hentede Hærskarers HERREs Pagts Ark, han, som troner over Keruberne og Elis to Sønner Hofni og Pinehas fulgte med Guds Pagts Ark. |
| Lorsque ces hommes se levèrent et partirent pour tracer un plan du pays, Josué leur donna cet ordre Allez, parcourez le pays, tracez en un plan, et revenez auprès de moi puis je jetterai pour vous le sort devant l Éternel, à Silo. | Da begav Mændene sig på Vej og Josua bød de bortdragende affatte en Beskrivelse over Landet, idet han sagde Drag Landet rundt, affat en Beskrivelse over det og kom så tilbage til mig så vil jeg kaste Lod for eder her for HERRENs Åsyn i Silo! |
| Le reste des actions de Salomon, les premières et les dernières, cela n est il pas écrit dans le livre de Nathan, le prophète, dans la prophétie d Achija de Silo, et dans les révélations de Jéedo, le prophète sur Jéroboam, fils de Nebath? | Salomos øvrige Historie fra først til sidst findes optegnet i Profeten Natans Krønike, Siloniten Ahijas Profeti og Seeren Jedos Syn om Jeroboam, Nebats Søn. |
| il arriva de Sichem, de Silo et de Samarie, quatre vingts hommes, qui avaient la barbe rasée et les vêtements déchirés, et qui s étaient fait des incisions ils portaient des offrandes et de l encens, pour les présenter à la maison de l Éternel. | kom firsindstyve Mænd fra Sikem, Silo og Samaria med afklippet Skæg, sønderrevne Klæder og Flænger i Huden de havde Afgrødeoffer og Røgelse med til at ofre i HERRENs Hus |
| Oui. Les sites internet de niche Rapid System a été modifié pour vous permettre de choisir si vous voulez créer un site classique, ou de créer un silo, ou le format autorité du site comme recommandé par Charles Heflin (SEOForum2020) et Russell Wright (ThemeZoom). | Ja. Den hurtige Niche Websites System er blevet ændret for at give dig mulighed for at vælge, om du vil oprette en konventionel websted, eller oprette en silo eller myndighed site format som anbefalet af Charles Heflin (SEOForum2020) og Russell Wright (ThemeZoom). |
| il piquait dans la chaudière, dans le chaudron, dans la marmite, ou dans le pot et tout ce que la fourchette amenait, le sacrificateur le prenait pour lui. C est ainsi qu ils agissaient à l égard de tous ceux d Israël qui venaient là à Silo. | og stak den ned i Karret, Krukken, Kedelen eller Gryden, og alt, hvad Gaffelen fik med op, tog Præsten for sin Del. Således bar de sig ad over for alle de Israelitter, som kom til Silo for at ofre der. |
Recherches associées: En Silo - Travail En Silo - Travailler En Silo - Silo De Stockage - Fonctionnement En Silo - Un Silo - Approche En Silo - Silo Portuaire - Silo Tampon - Parking En Silo -
