Traduction de "posture" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Posture - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La posture est clé pour la recherche taller, comme vous êtes sacrifier probablement un bon deux pouces si vous avez notoirement mauvaise posture. | Kropsholdning er nøglen til at se højere, som du formentlig ofrer en god to inches, hvis du har notorisk dårlig kropsholdning. |
| Faire ce tronçon 10 fois par jour, et vous remarquerez dans votre posture. | Gøre denne strækning 10 gange dagligt, og du vil bemærke i din kropsholdning. |
| 25 écoulement de salive, vomissements mousseux blancs, ataxie, tremblements, diminution de l'activité et ou posture recroquevillée. | Vejrtrækning med åben mund, spytafsondring, hvid skummende opkastning, ataksi, skælven, nedsat aktivitet og eller krum stilling. Histologisk blev der desuden observeret en meget let til let degeneration af skeletmuskulaturen ved doser svarende til en systemisk eksponering, der var ca. |
| 38 écoulement de salive, vomissements mousseux blancs, ataxie, tremblements, diminution de l'activité et ou posture recroquevillée. | Vejrtrækning med åben mund, spytafsondring, hvid skummende opkastning, ataksi, skælven, nedsat aktivitet og eller krum stilling. |
| Lorsqu'on lui a demandé à la télévision, Comment pouvez vous être aussi belle? elle a répondu, la posture. | Da hun blev spurgt i et tv interview, hvordan hun holdt sig så godt? |
| La thérapie physique pour la spondylarthrite ankylosante comprend des instructions et des exercices pour maintenir une bonne posture. | Fysioterapi for ankyloserende spondylitis indeholder instruktioner og øvelser at bevare en korrekt kropsholdning. |
| secousses musculaires, faiblesse musculaire, douleur thoracique musculosquelettique, raideur musculosquelettique, myalgie, douleur cervicale, douleurs des extrémités, posture anormale, rhabdomyolyse, torticolis | muskeltrækninger, muskelslaphed, muskuloskeletale brystsmerter, muskuloskeletal stivhed, myalgi, nakkesmerter, smerter i ekstremiteter, anormal holdning, rabdomyolyse, torticollis |
| Là, la fille alignera le dos, mettra une posture, enseignera la chorégraphie, inculquera un amour de la musique classique. | Der vil pigen linse ryggen, sætte en kropsholdning, undervise koreografi, indgyde en kærlighed til klassisk musik. |
| Avec des muscles plus forts dans votre dos, ABS et jambes, vous aurez la meilleure posture, promouvoir une épine droite. | Med stærkere muskler i ryggen, ABS og ben, du vil have bedre kropsholdning, fremme en ranke ryg. |
| Mais de l'autre côté de ce regard prédateur, il y a une femelle husky dans une posture de jeu, agitant sa queue. | Men på den anden side af det rovdyrsblik er en hunhund i færd med at lege buk, mens hun logrer med halen. |
| Cependant, une fois que vous atteindre votre poids idéal et développer vos muscles abdominaux, vous verrez une amélioration significative dans votre posture. | Men når du opnå din idealvægt og udvikle dine mavemuskler, du vil se en betydelig forbedring i din kropsholdning. |
| Vous apprendrez également à connaître la posture, le positionnement des outils de performance et la respiration pendant le massage des 6 points clés. | Derudover lærer du kropsholdning, placering af redskaberne og vejrtrækning under massagen af de 6 centrale steder. |
| Le reste du temps, vous êtes juste là pour défendre le titre, et vous vous repliez dans cette posture digne d'une tortue, vous voyez? | Resten af tiden forsvarede hvor du går ind i en slags skildpaddeskjold, forstår I? |
| À la suite de cela, vous semblez avoir plusieurs maux de dos qui affectent votre posture, même lorsque vous êtes debout ou en marchant. | Som følge heraf, du synes at have flere backaches, der påvirker din kropsholdning, selv når du stående eller gående. |
| Si vous parlez avec une personne triste, vous adopterez une expression triste et une posture triste, avant même de savoir si vous vous sentez triste. | Hvis man snakker med en trist person, så vil man tillægge sig en trist kropsholdning, og inden længe føler man sig trist. |
| La faible largeur de pas correspond à la posture naturelle et rend la séquence de mouvements sur le vélo elliptique Andes 5 Viewfit très ergonomique. | Den smalle skridtbredde svarer til den naturlige kropsholdning og gør bevægelsen på crosstrainer Andes 5 Viewfit særdeles ergonomisk. |
| 15 niveaux d'exposition d'environ 23 fois l'exposition clinique respiration bouche ouverte, écoulement de salive, vomissements mousseux blancs, ataxie, tremblements, diminution de l'activité et ou posture recroquevillée. | Histologisk blev der desuden observeret en meget let til let degeneration af skeletmuskulaturen ved doser svarende til en systemisk eksponering, der var ca. |
| 31 niveaux d'exposition d'environ 23 fois l'exposition clinique respiration bouche ouverte, écoulement de salive, vomissements mousseux blancs, ataxie, tremblements, diminution de l'activité et ou posture recroquevillée. | Histologisk blev der desuden observeret en meget let til let degeneration af skeletmuskulaturen ved doser svarende til en systemisk eksponering, der var ca. |
| J'aimerais commencer en vous offrant une petite astuce gratuite non technologique et tout ce que vous devez faire, c'est de modifier votre posture pendant deux minutes. | Jeg vil gerne begynde med at give jer et gratis ikke teknisk 'lifehack,' og det eneste, det kræver af jer, er følgende at I ændrer jeres kropsholdning i to minutter. |
| Si vous avez une mauvaise posture, vous remarquerez que vous avez des maux de tête fréquents et me lasse très vite. Aussi, vous n'aura pas confiance. | Hvis du har en dårlig kropsholdning, du vil bemærke, at du har hyppig hovedpine og træt meget hurtigt. |
| Ici, vous serez exposé à une toute autre façon de parvenir à une posture optimale de sécurité de l'information dans leur organisation par le piratage, il! | Her, du vil blive udsat for en helt anden måde at opnå en optimal informationssikkerhed kropsholdning i deres organisation ved at hacke det! |
| arthralgie, douleur dorsale, raideur des articulations, spasmes musculaires, secousses musculaires, faiblesse musculaire, douleur thoracique musculosquelettique, raideur musculosquelettique, myalgie, douleur cervicale, douleurs des extrémités, posture anormale, rhabdomyolyse, torticolis | muskeltrækninger, muskelslaphed, muskuloskeletale brystsmerter, muskuloskeletal stivhed, myalgi, nakkesmerter, smerter i ekstremiteter, anormal holdning, rabdomyolyse, torticollis |
| 12 des niveaux d'exposition d'environ 23 fois l'exposition clinique respiration bouche ouverte, écoulement de salive, vomissements mousseux blancs, ataxie, tremblements, diminution de l'activité et ou posture recroquevillée. | Histologisk blev der desuden observeret en meget let til let degeneration af skeletmuskulaturen ved doser svarende til en systemisk eksponering, der var ca. |
| Au début, quand sa sœur est arrivé, Gregor s'est placé dans une situation particulièrement sales coin dans l'ordre avec cette posture de faire quelque chose d'un protêt. | I første omgang, da hans søster ankom Gregor placeret sig i en særlig beskidt hjørne i orden med denne stilling for at få noget ud af en protest. |
| Il était ce que j'appellerai une figure de commandement plus grand que la plupart des hommes et plus mince mais fort et musclé, avec une posture droite. | Han var, hvad jeg ville kalde en ledende figur, højere end de fleste mænd, slank, men stærk og muskuløs, med oprejst holdning. |
| Buts augmentation de la dépense calorique, stimulation du métabolisme lipidique, amélioration de la posture, renforcement du tissu conjonctif, formation de la ligne, entraînement de régression parfaite après grossesse | Mål fedtforbrænding, stimulering af stofskifte, forbedring af kropsholdning, styrkelse af bindevævet, figurformning, perfekt træning efter graviditet |
| Marjariasana ou la pose de votre chat Dans cette posture, vous êtes assis sur vos genoux et palmiers, avec votre visage face à l'avant et les orteils vers l'arrière. | Marjariasana eller kattens positur I denne pose sidde du på dine knæ og palmer, med dit ansigt vender fremad og tæerne vender bagud. |
| C'est exactement la même chose, la même activité, mais l'une d'elles nous fait nous sentir bien et l'autre, avec un léger changement de posture, nous fait nous sentir très mal. | Det vi har, er den præcis samme ting, den samme aktivitet, men en af dem får dig til at føle dig fantastisk og den anden, med blot en lille ændring i kropsholdningen, får dig til at føle dig forfærdelig. |
| Le mécanisme Syncro Permanent Balance a une inclinaison d'assise activée en permanence vers l'avant ( 8 ), il permet, en outre, un mouvement latéral ( 6 ) des deux côtés et incite à un changement dynamique de posture. | Syncro Permanent Balance har en permanent aktiveret sædehældning fremad ( 8 ) såvel som en lateral bevægelse ( 6 ) til begge sider, og understøtter dynamisk skift af stilling. |
| Les fractures surviennent généralement au niveau de la hanche, des vertèbres ou du poignet, et non seulement provoquent des douleurs mais peuvent entraîner des problèmes tels qu une posture bloquée (bosse de la douairière), et une perte de mobilité. | Knoglebrud opstår som regel i hoften, rygsøjlen eller håndleddet og kan medføre ikke kun smerte, men også betydelige problemer såsom foroverbøjet stilling (pukkelryg) og tab af bevægelighed. |
| Les fractures surviennent généralement au niveau de la hanche, des vertèbres ou du poignet, et non seulement provoquent des douleurs mais peuvent entraîner des problèmes tels qu une posture bloquée (bosse de la douairière), et une perte de mobilité. | Knoglebrud opstår som regel i hoften, rygsøjlen eller håndleddet og kan medføre ikke kun smerte, men også betydelige problemer såsom foroverbøjet stilling (pukkelryg) og tab af bevægelighed. |
| Le surdosage de Clomicalm chez le chien à la dose de 40 mg kg (soit 20 fois la dose recommandée) provoque l apparition d une posture voûtée, de tremblements, d un abdomen présentant des rougeurs et d une diminution d activité. | Overdosering med 40 mg kg (20 gange den anbefalede dosis) Clomicalm forårsagede krumrygget stilling, mindre rystelser, udspilet bug og nedsat aktivitet hos hunde. |
| Le surdosage de Clomicalm chez le chien à la dose de 40 mg kg (soit 20 fois la dose recommandée) provoque l apparition d une posture voûtée, de tremblements, d un abdomen présentant des rougeurs et d une diminution d activité. | Overdosering med 40 mg kg (20 gange den anbefalede dosis) Clomicalm forårsagede krumrygget stilling, mindre rysteler, udspilet bug og nedsat aktivitet hos hunde. |
| La posture de l'Administration Obama sur la dissuasion serait plus compréhensible si c'était une administration qui avait, par exemple, choisi de poursuivre ce qui est sans doute le plus grand crime économique que ce pays ait connu au cours des 100 dernières années. | Det ville være lettere at forstå Obama aadministrationens påståede holdning til afskrækkelse hvis det var en administration der, for eksempel, restforfulgte de, uden tvivl, største økonomiske forbrydelser som dette land har set i de sidste hundrede år. |
| Des signes physiques transitoires liés au traitement, dont certains sont évocateurs d'une neurotoxicité, ont été observés chez des chiens à des niveaux d'exposition d'environ 23 fois l'exposition clinique respiration bouche ouverte, écoulement de salive, vomissements mousseux blancs, ataxie, tremblements, diminution de l'activité et ou posture recroquevillée. | Vejrtrækning med åben mund, spytafsondring, hvid skummende opkastning, ataksi, skælven, nedsat aktivitet og eller krum stilling. |
Recherches associées: Mauvaise Posture - La Posture - Posture Professionnelle - Une Posture - Adopter Une Posture - En Mauvaise Posture - Geste Et Posture - Posture Contraignante - Posture De Travail - Changement De Posture -
