Traduction de "outrage" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Outrage - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| ROMEO Draw, Benvolio, battre les armes . Messieurs, quelle honte! s'abstienne cet outrage! | ROMEO Draw, Benvolio slå våbnene . Mine herrer, for skam! lade være denne skandale! |
| Car le méchant se glorifie de sa convoitise, Et le ravisseur outrage, méprise l Éternel. | thi den gudløse praler af sin Sjæls Atfrå, den gridske forbander, ringeagter HERREN. |
| Souviens toi que l ennemi outrage l Éternel, Et qu un peuple insensé méprise ton nom! | Kom i Hu, o HERRE, at Fjenden har hånet, et Folk af Dårer har spottet dit Navn! |
| Et je pourrai répondre à celui qui m outrage, Car je me confie en ta parole. | så jeg har Svar til dem, der spotter mig, thi jeg stoler på dit Ord. |
| Mon fils, sois sage, et réjouis mon coeur, Et je pourrai répondre à celui qui m outrage. | Vær viis, min Søn, og glæd mit Hjerte, at jeg kan svare den, der smæder mig. |
| Celui qui reprend le moqueur s attire le dédain, Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage. | Tugter man en Spotter, henter man sig Hån revser man en gudløs, høster man Skam |
| L insensé laisse voir à l instant sa colère, Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent. | En Dåre giver straks sin Krænkelse Luft, den kloge spottes og lader som intet. |
| (44 17) A la voix de celui qui m insulte et m outrage, A la vue de l ennemi et du vindicatif. | for spottende, hånende Tale, for Fjendens og den hævngerriges Blikke. |
| Celui qui se moque du pauvre outrage celui qui l a fait Celui qui se réjouit d un malheur ne restera pas impuni. | Hvo Fattigmand spotter, håner hans Skaber, den skadefro slipper ikke for Straf. |
| Mais si quelqu un, indigène ou étranger, agit la main levée, il outrage l Éternel celui là sera retranché du milieu de son peuple. | Men den, der handler med Forsæt, hvad enten han er indfødt eller fremmed, han håner Gud, og det Menneske skal udryddes af sit Folk. |
| La plupart de ses commentaires au cours de ces 'Transe', ou à l'exorcisme subséquente, affiche un outrage marqué pour les actes religieux ou sacrés. . | De fleste af hendes kommentarer under disse trances eller på de efterfølgende exorcisms, vises en markant foragt for noget religiøse eller hellige. . |
| Car le fils outrage le père, La fille se soulève contre sa mère, La belle fille contre sa belle mère Chacun a pour ennemis les gens de sa maison. | Thi Søn agter Fader ringe, Datter står Moder imod Svigerdatter Svigermoder, en Mand har sine Husfolk til Fjender. |
| (55 13) Ce n est pas un ennemi qui m outrage, je le supporterais Ce n est pas mon adversaire qui s élève contre moi, Je me cacherais devant lui. | Det var ikke en Fjende, som hånede mig det kunde bæres min uven ydmygede mig ej ham kunde jeg undgå |
| Et pourtant ces gens ont été très bons pour nous ils ne nous ont fait aucun outrage, et rien ne nous a été enlevé, tout le temps que nous avons été avec eux lorsque nous étions dans les champs. | skønt de Mænd har været meget gode mod os og ikke fornærmet os, og vi har intet mistet, i al den Tid vi færdedes sammen med dem, da vi var ude i Marken. |
| Et maintenant, j ai appris que tu as les tondeurs. Or tes bergers ont été avec nous nous ne leur avons fait aucun outrage, et rien ne leur a été enlevé pendant tout le temps qu ils ont été à Carmel. | Jeg har hørt, at du har Fåreklipning. Nu har dine Hyrder opholdt sig hos os vi har ikke fornærmet dem, og de har intet mistet, i al den Tid de har været i Karmel |
| Et Saraï dit à Abram L outrage qui m est fait retombe sur toi. J ai mis ma servante dans ton sein et, quand elle a vu qu elle était enceinte, elle m a regardée avec mépris. Que l Éternel soit juge entre moi et toi! | Da sagde Saraj til Abram Min Krænkelse komme over dig! Jeg lagde selv min Trælkvinde i din Favn, og nu hun ser, at hun skal føde, lader hun hånt om mig HERREN være Dommer mellem mig og dig! |
| Les cinq hommes partirent, et ils arrivèrent à Laïs. Ils virent le peuple qui y était vivant en sécurité à la manière des Sidoniens, tranquille et sans inquiétude il n y avait dans le pays personne qui leur fît le moindre outrage en dominant sur eux ils étaient éloignés des Sidoniens, et ils n avaient pas de liaison avec d autres hommes. | Så drog de fem Mænd videre og kom til Lajisj og de så, at Byen levede trygt på Zidoniernes Vis, at Folket der levede sorgløst og trygt og ikke manglede nogen Verdens Ting, men var rigt, og at de boede langt fra Zidonierne og intet havde med Aramæerne at gøre. |
Recherches associées: Outrage Au Tribunal - Outrage à Magistrat - Cause Outrage - Outrage à La Pudeur - Outrage à La Cour - Outrage Public à La Pudeur - Outrage Aux Bonnes Moeurs - Outrage Au Drapeau - Outrage Du Temps - Délit D'outrage -
