Traduction de "ornements" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Ornements - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ornements | Slik |
| Ils te dépouilleront de tes vêtements, Et ils enlèveront les ornements dont tu te pares. | de skal rive Klæderne af dig og tage alle dine Smykker |
| Les enfants d Israël se dépouillèrent de leurs ornements, en s éloignant du mont Horeb. | Da aflagde Israeliterne deres Smykker fra Horebs Bjerg af. |
| Cast par leur tombe ornements beseeming, aux partisans exercent vieux, dans des mains aussi vieux, | Støbt ved deres grav beseeming ornamenter, at svinge gamle partisaner, i hænder som gamle, |
| Lichens des rennes, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés | Rensdyrlav, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, frisk, tørret, bleget, farvet, imprægneret eller præpareret på anden måde |
| Mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés | Mos og lav, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, frisk, tørret, bleget, farvet, imprægneret eller præpareret på anden måde |
| Je te parai d ornements je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou, | jeg smykkede dig, lagde Spange om dine Arme og Kæde om din Hals, |
| Rendez à l Éternel gloire pour son nom! Prosternez vous devant l Éternel avec des ornements sacrés! | giver HERREN hans Navns Ære tilbed HERREN i helligt Skrud! |
| Il y avait des morceaux curieux de mobilier et de ornements curieux dans presque tous d'entre eux. | Der var nysgerrige stykker af møbler og nysgerrige ornamenter i næsten dem alle. |
| Glaïeuls et leurs boutons, frais, coupés, du 1er novembre au 31 mai, pour bouquets ou pour ornements | Afskårne gladioluser og gladiolusknopper, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, friske, i perioden 1. november til 31. maj |
| Chrysanthèmes et leurs boutons, frais, coupés, du 1er novembre au 31 mai, pour bouquets ou pour ornements | Afskårne krysantemer og krysantemumknopper, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, friske, i perioden 1. november til 31. maj |
| Prosternez vous devant l Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre! | tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Åsyn, al Jorden! |
| Lorsque le peuple eut entendu ces sinistres paroles, il fut dans la désolation, et personne ne mit ses ornements. | Da Folket hørte denne onde Tidende, sørgede de, og ingen tog sine Smykker på. |
| Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés | Afskårne blomster og blomsterknopper, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde |
| Vous pouvez choisir un ornement, candy cane, couronne ou un cadeau pour toutes les ornements friend.Felt Bonhommes de neige | Du kan vælge et ornament, candy cane, krans eller ferie gave til enhver sneklædte friend.Felt Snemænd Dekorationer |
| Ayez, non cette parure extérieure qui consiste dans les cheveux tressés, les ornements d or, ou les habits qu on revêt, | Eders Prydelse skal ikke være den udvortes med Hårfletning og påhængte Guldsmykker eller Klædedragt, |
| Filles d Israël! pleurez sur Saül, Qui vous revêtait magnifiquement de cramoisi, Qui mettait des ornements d or sur vos habits. | O, Israels Døtre, græd over Saul, som klædte eder yndigt i Purpur, satte Guldsmykker på eders Klæder! |
| Le Lustre avec les ornements dans l'image a 6 lumières et a une hauteur de 60 cm et d'un diamètre de... | Lysekronen med ornamenter i billedet har 6 indikatorer og har en højde på 60 cm og en diameter på 56. |
| On pourrait utiliser le oreillers nappes de cas, chaussettes ornement, pour la lingerie femme, ornement des sous vêtements, ornements robe de poupée. | Kunne bruge på duge puder case, sokker ornament, for kvindens lingeri, undertøj ornament, dukke kjole ornament. |
| Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, pour bouquets ou pour ornements, frais | Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, friske |
| La jeune fille oublie t elle ses ornements, La fiancée sa ceinture? Et mon peuple m a oublié Depuis des jours sans nombre. | Glemmer en Jomfru sit Smykke, en Brud sit Bælte? Og mig har mit Folk dog glemt i talløse Dage. |
| Mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés (à l excl. des lichens des rennes) | Mos og lav, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, frisk, tørret, bleget, farvet, imprægneret eller præpareret på anden måde (undtagen rensdyrlav) |
| Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, pour bouquets ou pour ornements, simplement séchés | Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, kun tørrede |
| Le Cardiofréquencemètre Polar RCX3 RUN est disponible dans deux couleurs en blanc avec des applications roses et en noir avec des ornements gris nobles. | Polar RCX3 RUN pulsur fås i to farver hvid med rosa og sort med grå applikationer. |
| Rendez à l Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes et venez en sa présence, Prosternez vous devant l Éternel avec de saints ornements! | giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom for hans Åsyn, tilbed HERREN i helligt Skrud, |
| Triangulaire des objets et des ornements avec un motif triangulaire, bougies, ampoules, des images de la lumière ou du feu, levers et couchers de soleil. | Trekantede objekter og pynt med et trekantet mønster, lys, pærer, billeder af lys eller ild, solopgange og solnedgange. |
| Lorsque vous recherchez des ornements de Noël Swarovski, vous devriez toujours vous assurer que la figurine ou ornement a un certificat qui vérifie son authenticité. | Når du søger efter Swarovski Julepynt, bør du altid sørge for, at figur eller ornament har et certifikat, der vil kontrollere dets ægthed. |
| Avec le pied pour boutons 18, au delà des boutons et des fermoirs, vous pourrez aussi appliquer des ornements décoratifs comme des paillettes ou des boucles. | Med knapfoden 18 kan du ud over knapper og lukninger også fæstne dekorative udsmykninger som pailletter eller pyntenet. |
| Le corps de la lampe de table en cristal de Murano, est enrichi avec des ornements en couleur rouge et a une hauteur de 27 cm. | Tabellen lampe i Murano glas, er beriget med ornamenter i rød farve og har en højde på 27 cm. |
| La robe enterrement de Pu Abi, (une reine sumérienne de la troisième millénaire, la Colombie Britannique) a eu des ornements de cornaline dans sa robe d'inhumation. | Den begravelse robe af Pu Abi, (en sumeriske dronning fra det tredje årtusinde f.Kr.) havde Carnelian adornments i hendes begravelse badekåbe. |
| Le Cardiofrà quencemà tre Polar RCX3 RUN est disponible dans deux couleurs en blanc avec des applications roses et en noir avec des ornements gris nobles. | Polar RCX3 RUN pulsur fås i to farver hvid med rosa og sort med grå applikationer. |
| Ton peuple est plein d ardeur, quand tu rassembles ton armée Avec des ornements sacrés, du sein de l aurore Ta jeunesse vient à toi comme une rosée. | Dit Folk møder villigt frem på din Vældes Dag i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig, som Dug af Morgenrødens Moderskød. |
| Au 2010, la Société Collectionneurs Swarovski avait autour 350,000 membres dans le monde entier dans plus de 130 des pays. Alors, Cela étant dit ornements de cristal Swarovski sont très populaires. | Fra 2010, Swarovski Collectors Society havde omkring 350,000 medlemmer world wide i løbet 130 lande. Så, det er sagt Swarovski Crystal ornamenter er ganske populære. |
| Fleurs et boutons de fleurs, frais, coupés, du 1er novembre au 31 mai, pour bouquets ou pour ornements (à l excl. des roses, des oeillets, des orchidées, des glaïeuls et des chrysanthèmes) | Afskårne blomster og blomsterknopper, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, friske, i perioden 1. november til 31. maj (undtagen roser, nelliker, orkideer, gladiolus og krysantemum) |
| Fleurs et boutons de fleurs, frais, coupés, du 1er juin au 31 octobre, pour bouquets ou pour ornements (à l excl. des roses, des oeillets, des orchidées, des glaïeuls et des chrysanthèmes) | Afskårne blomster og blomsterknopper, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, friske, i perioden 1. juni til 31. oktober (undtagen roser, nelliker, orkideer, gladiolus og krysantemum) |
Recherches associées: Ornements Liturgiques - Les Ornements - Ornements Sacerdotaux - Ornements De Coiffure - Ornements Extérieurs - Ornements Corporels - Ornements Décoratifs - Des Ornements - Ornements Floraux - Ornements De Cheveux -
