Traduction de "moquerie" à la langue danoise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous sommes devenus un objet d opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent. | vore Naboer er vi til Hån, vore Grander til Spot og Spe. |
| Que l irritation ne t entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier! | Lad dig ikke lokke af Vrede til Spot eller Bødens Storhed lede dig vild! |
| (44 14) Tu fais de nous un objet d opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent | Til Hån for Naboer gør du os, til Spot og Spe for Grander, |
| Ils ont fait de leur pays, un objet de désolation, d éternelle moquerie Tous ceux qui y passent sont stupéfaits et secouent la tête. | for at gøre deres Land til Gru, til evig Spot hver farende Mand skal grue og ryste på Hovedet. |
| Babylone sera un monceau de ruines, un repaire de chacals, Un objet de désolation et de moquerie Il n y aura plus d habitants. | Babel skal blive en Grushob, Sjakalers Bolig, til Rædsel og Spot, så ingen bor der. |
| Jusqu à quand, stupides, aimerez vous la stupidité? Jusqu à quand les moqueurs se plairont ils à la moquerie, Et les insensés haïront ils la science? | Hvor længe vil I tankeløse elske Tankeløshed, Spotterne finde deres Glæde i Spot og Dårerne hade kundskab? |
| Je ferai de cette ville un objet de désolation et de moquerie Tous ceux qui passeront près d elle Seront dans l étonnement et siffleront sur toutes ses plaies. | Jeg gør denne By til Gru og Spot alle, der komnmer forbi, skal grue og spotte over alle dens Sår. |
| Aussi la colère de l Éternel a été sur Juda et sur Jérusalem, et il les a livrés au trouble, à la désolation et à la moquerie, comme vous le voyez de vos yeux. | Derfor kom HERRENs Vrede over Juda og Jerusalem, og han gjorde dem til Rædsel, Forfærdelse og Skændsel, som I kan se med egne Øjne. |
| Maintenant, ne vous livrez point à la moquerie, De peur que vos liens ne soient resserrés Car la destruction de tout le pays est résolue Je l ai appris du Seigneur, de l Éternel des armées. | Derfor hold inde med Spot, at ej eders Bånd skal snære thi om hele Landets visse Undergang hørte jeg fra Herren, Hærskarers HERRE. |
| Ces sportifs doivent cacher leur orientation sexuelle, ne peuvent pas montrer ou parler de leurs sentiments comme les autres, au risque d'être victimes de rejet et de moquerie, ou dans des cas extrêmes, du renvoi de leur équipe. | Disse sportsfolk oplever meget smerte og uretfærdighed i baseball og andre discipliner, fordi de må skjule deres seksuelle orientering. |
| Et ils se rendent en foule auprès de toi, et mon peuple s assied devant toi ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en pratique, car leur bouche en fait un sujet de moquerie, et leur coeur se livre à la cupidité. | Og de kommer til dig, som var der Opløb, og sætter sig lige over for dig for at høre dine Ord. Men de gør ikke derefter thi der er Løgn i deres Mund, og deres Hjerte higer efter Vinding. |
| Je les poursuivrai par l épée, par la famine et par la peste, je les rendrai un objet d effroi pour tous les royaumes de la terre, un sujet de malédiction, de désolation, de moquerie et d opprobre, parmi toutes les nations où je les chasserai, | jeg forfølger dem med Sværd, Hunger og Pest og gør dem til Rædsel for alle Jordens Riger, til Forbandelsesord, til Gru, Spot og Spe blandt alle de Folk, jeg bortstøder dem til, |
| Tu es coupable à cause du sang que tu as répandu, et tu t es souillée par les idoles que tu as faites. Tu as ainsi avancé tes jours, et tu es parvenue au terme de tes années. C est pourquoi je te rends un objet d opprobre pour les nations et de moquerie pour tous les pays. | Ved dine egne Folks Blod, som du har udgydt, har du pådraget dig Skyld, og ved de Afgudsbilleder du har lavet, er du blevet uren du har bragt din Time nær og hidført dine Års Frist. Derfor gør jeg dig til Hån for Folkene og til Spot for alle Lande |
| j enverrai chercher tous les peuples du septentrion, dit l Éternel, et j enverrai auprès de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur je le ferai venir contre ce pays et contre ses habitants, et contre toutes ces nations à l entour, afin de les dévouer par interdit, et d en faire un objet de désolation et de moquerie, des ruines éternelles. | vil jeg sende Bud efter alle Nordens Stammer, lyder det fra HERREN, og til kong Nebukadrezar af Babel, min Tjener, og lade dem komme over dette Land og dets Indbyggere og over alle Folkene heromkring, og jeg vil ødelægge dem og gøre dem til Rædsel, Latter og Spot for evigt. |
Recherches associées: La Moquerie - Sujet De Moquerie - Une Moquerie - Objet De Moquerie - Moquerie Envers - La Cible De Moquerie - était L'objet De Moquerie - De La Moquerie - Moquerie Des Camarades - Avec Moquerie -
