Traduction de "chapelet" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Chapelet - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Comme dans le chapelet traditionnel, les hommes de la Vertu chapelet a cinq décennies de l Ave Maria, comprenant chacun une méditation sur un événement Evangile. | Som i den traditionelle rosenkrans, mændene i Virtue rosenkrans har fem årtier af Hil dig Maria, hver herunder en meditation på en Gospel begivenhed. |
| Depuis le 7 Octobre, j ai prié le chapelet tous les jours (sauf que je manqué un jour). | Siden den 7. oktober I har bedt Rosenkransen hver dag (undtagen jeg savnede en dag). |
| Oui, je sais quelques Anglicans qui prient le chapelet. Je ne peux pas penser à quelqu un d autres dénominations pour le moment. | Ja, jeg kender et par anglikanere, der beder rosenkransen. Jeg kan ikke tænke på nogen fra andre trosretninger i øjeblikket. |
| Quand nous prions le chapelet, nous reconnaissons Marie comme médiateur de nos besoins et nos intentions à son fils, Jésus Christ. | Når vi beder rosenkransen, anerkender vi Maria som vores mægler vores behov og intentioner til hendes søn, Jesus Kristus. |
| 33 Tenez le chapelet par l'extrémité plate et séparez un récipient en le tirant vers vous tout en tenant fermement les autres. | Enkeltdosisbeholderen skal knækkes fri fra de andre (figur 1). Behold enkeltdosisbeholderen og put resten tilbage i folieposen. Sørg for at du har et spejl tilgængeligt og vask dine hænder. Hold beholderens lange, flade ende mellem din tommel og pegefinger og åbn den ved at dreje den anden ende af (figur 2). Læn hovedet tilbage. |
| SANFORD Sainte Thérèse de Lisieux Paroisse dirigera un chapelet public Gowen parc sur la rue Main, ce samedi 15 octobre à midi. | SANFORD St. Therese af Lisieux Parish vil føre en offentlig rosenkrans på Gowen Park på Main Street denne lørdag, 15. okt kl. |
| Je développe un calendrier pour le dévouement du chapelet tous les jours, et je serais ravi d entendre ce que vous en pensez! (Self.Catholicism) | Jeg udvikler en tidsplan for indvielsen af den daglige rosenkrans, og jeg ville elske at høre, hvad du fyre tror! (Self.Catholicism) |
| Sans même le savoir, je me suis aperçu qu une fois que je commencé à prier le chapelet plus fréquemment, (et fait avec ferveur. | Uden selv at vide det, indså jeg, at når jeg begyndte at bede Rosenkransen oftere, (og gjort inderligt. |
| Il y a aussi un chapelet de méditation dans lequel il y a une méditation (une phrase biblique très court) après chaque Ave Maria. | Der er også en meditation Rosenkransen , hvor der er en meditation (en meget kort bibelsk punktum) efter hver Hil Mary. Desuden kan forskellige lande bede Rosenkransen på forskellige måder. |
| Déchirer le sachet et sortez en le chapelet de 5 récipients. N'utilisez pas la solution si elle est trouble ou si elle présente des particules. | Åbn en foliepose og tag en række med 5 enkeltdosisbeholdere. Brug ikke opløsningen hvis den er grumset eller uklar. Hold rækken i den øverste del af den lange, flade ende og adskil en enkeltdosisbeholder ved at trække den mod dig selv, mens du holder fast i de andre. |
| Avez vous prié un chapelet neuvaine 54 jours dans le passé, et vous souhaitez nous rejoindre en Octobre et Novembre? J aimerais entendre parler dans les commentaires! | Har du bedt en 54 dages rosenkrans novena i fortiden, og vil du gerne slutte sig til os i oktober og november? Jeg ville elske at høre om det i kommentarerne! |
| Olive chapelet de mur en bois avec un centre coeur en bois pièce 3D qui dispose d une médaille de la Sainte Famille et God Bless Our Home . | Oliven træ væg rosenkrans med et 3D træ hjertecenter stykke, der er udstyret med en Holy Family Medal og Gud velsigne vores hjem . |
| J ai prié avec des groupes qui chantent simplement Ave, Ave, Ave Regina après la prière Fatima, comme un moyen de garder le chapelet à un rythme méditatif. | Jeg har bedt med grupper, der blot synge Ave, Ave, Ave Regina efter Fatima bøn, som en måde at holde rosenkrans på en meditativ tempo. |
| Le chapelet quotidien est généralement attesté pour diminuer le vice (qui est l une des promesses), en particulier les habitudes des péchés contre la foi et de la pureté. | Den daglige rosenkrans er almindeligt attesteret at falde vice (som er en af de løfter), især vaner synder mod Tro og renhed. Alt det bedste |
| Quand tout le reste échoue ou semble impossible, prendre la pratique du chapelet quotidien. Je le faire et vous devriez en faire! Il est la clé de squelette au ciel. | Når alt andet mislykkes eller ser umuligt tage op praksis af den daglige rosenkrans. Jeg gør det, og så bør du! Det er skelettet nøglen til himlen. |
| Père Andrew T. DeFusco, pasteur associé de la cathédrale de Marie Notre Reine, conclut un service de chapelet 7 octobre avec la bénédiction du Saint Sacrement. (Kevin J. Parks Employé CR) | Far Andrew T. DeFusco, associeret præst i katedralen i Mary Vores dronning, konkluderer en 7 oktober rosenkrans service med Velsignelse af allerhelligste sakramente. (Kevin J. Parker CR personale) |
| Q2. Au lieu de passer 54 jours de prière, je peux choisir de prier 15 décennies de chapelet pendant 18 jours (9 jours pour la pétition et 9 jours pour l action de grâce)? | Q2. I stedet for at bruge 54 dage bede, kan jeg vælge at bede 15 årtiers rosenkrans i 18 dage (9 dage for andragende og 9 dage for taksigelse)? |
| La foule extraordinaire de plus de 100 qui a effectivement déversé à l extérieur de la chapelle pria un chapelet extraordinaire, créé par le club des hommes de la paroisse, les hommes de la cathédrale de Marie Notre Reine. | Den ekstraordinære skare af mere end 100 som faktisk spildt uden for kapellet bad en ekstraordinær rosenkrans, skabt af sognets mænd klub, mændene i katedralen i Mary Our dronning. |
| Vidéo réalisée pour l'édition 2011 le Film Fest vert. Conçu en vert Buenos Aires Film Fest 2011, Remises de printemps 2011 (Chapelet, Santa Fé), Jeunesse latino américaine Congrès de la Route de Rio 20 (Capilla del Monte, Cordova), British Council Booth COP17 Durban, Sudáfrica. | Video lavet til redigering 2011 Del Green Film Fest. Screenet i Green Film Fest Buenos Aires 2011, Skure i Spring 2011 (Rosenkrans, Santa Fé), Latin American Youth Congress Vejen til Rio 20 (Capilla del Monte, Cordova), Booth af British Council i COP17 Durban, Sudáfrica. |
| Vidéo réalisée pour l'édition 2011 le Film Fest vert . Conçu en vert Buenos Aires Film Fest 2011, Remises de printemps 2011 ( Chapelet , Santa Fé ), Jeunesse latino américaine Congrès de la Route de Rio 20 ( Capilla del Monte , Cordova ), British Council Booth COP17 Durban , Afrique du Sud . | Video lavet til redigering 2011 Del Green Film Fest . Screenet i Green Film Fest Buenos Aires 2011, Skure i Spring 2011 ( Rosenkrans , Santa Fé ), Latin American Youth Congress Vejen til Rio 20 ( Capilla del Monte , Cordova ), Booth af British Council i COP17 Durban , Sydafrika . |
| Vidéo réalisée pour l'édition 2011 le Film Fest vert. Conçu en vert Buenos Aires Film Fest 2011, Remises de printemps 2011 (Chapelet, Santa Fé), Jeunesse latino américaine Congrès de la Route de Rio 20 (Capilla del Monte, Cordova), British Council Booth COP17 Durban, Afrique du Sud. | Video lavet til redigering 2011 Del Green Film Fest . Screenet i Green Film Fest Buenos Aires 2011, Skure i Spring 2011 ( Rosenkrans , Santa Fé ), Latin American Youth Congress Vejen til Rio 20 ( Capilla del Monte , Cordova ), Booth af British Council i COP17 Durban , Sydafrika . |
| Vidéo réalisée pour l'édition 2011 le Film Fest vert . Conçu en vert Buenos Aires Film Fest 2011, Remises de printemps 2011 ( Chapelet , Santa Fé ), Jeunesse latino américaine Congrès de la Route de Rio 20 ( Capilla del Monte , Cordova ), British Council Booth COP17 Durban , Afrique du Sud . | Video lavet til redigering 2011 Del Green Film Fest. Screenet i Green Film Fest Buenos Aires 2011, Skure i Spring 2011 (Rosenkrans, Santa Fé), Latin American Youth Congress Vejen til Rio 20 (Capilla del Monte, Cordova), Booth af British Council i COP17 Durban, Sydafrika. |
| Vidéo réalisée pour l'édition 2011 le Film Fest vert. Conçu en vert Buenos Aires Film Fest 2011, Remises de printemps 2011 (Chapelet, Santa Fé), Jeunesse latino américaine Congrès de la Route de Rio 20 (Capilla del Monte, Cordova), British Council Booth COP17 Durban, Afrique du Sud. | Video lavet til redigering 2011 Del Green Film Fest. Screenet i Green Film Fest Buenos Aires 2011, Skure i Spring 2011 (Rosenkrans, Santa Fé), Latin American Youth Congress Vejen til Rio 20 (Capilla del Monte, Cordova), Booth af British Council i COP17 Durban, Sydafrika. |
| Jésus lui même daigna révéler ce petit chapelet à la vénérable Marguerite du Saint Sacrement, une religieuse de carmes déchaux (décédé dans le Carmel de Beaune en France le 26 mai 1648), exhortant à faire connaître parmi les fidèles, avec la promesse de grâces particulières pour ceux qui récitent avec l'intention d'honorer les mystères de l'enfance divine. | Jesus selv ganske at afsløre dette lille rosenkrans på den ærværdige Margaret af velsignede sakramente, en Discalced Carmelite nonne (døde 26 maj 1648 i Beaune i Frankrig Carmel), opfordrede hende til at gøre ham kendt blandt troende, med løfte om særlige nåde for dem, der reciterer med hensigt at ære mysterierne af guddommelige barndom. |
Recherches associées: En Chapelet - Un Chapelet - Le Chapelet - égrener Le Chapelet - Chapelet De Bulles - Chapelet D'îles - Chapelet De Saucisse - égrener Son Chapelet - Chapelet En Famille - Chapelet De Perles -
