Traduction de "Type distinct" à la langue danoise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Distinct | Forskellige |
| Un compte distinct à l' actif représente une perte et un compte distinct au passif , un profit . | Tab bogføres på en særskilt konto under aktiver og gevinster på en særskilt konto under passiver . |
| Un compte distinct à l' actif représente une perte et un compte distinct au passif , un profit . | Kompensationsbetalingen omregnes til euro til spotkursen på afviklingsdagen . |
| La prime payée est comptabilisée comme un actif distinct , tandis que la prime reçue est comptabilisée comme un passif distinct . | Den betalte præmie opføres som et særskilt aktiv , mens den modtagne præmie opføres som et særskilt passiv . |
| Afficher le fichier dans un afficheur distinct | Vis filen i separat vindue |
| Un compte distinct à l' actif représente une perte et un compte distinct au passif , un profit . Les pertes latentes sont | Tab bogføres på en særskilt konto under aktiver og gevinster på en særskilt konto under passiver . |
| Si le transfert porte sur des billets de plus d' un type de qualité , les autres ventilations étant par ailleurs identiques , un mouvement distinct est déclaré pour chaque type de qualité . | Der gives oplysning om den lagertype , hvortil sedlerne er overført i den modtagende nationale centralbank , dvs . ESS eller LS . |
| il a réalisé un graphisme distinct pour chaque valeur faciale . | Hver mønt har sit eget design . |
| Des témoignages archéologiques indiquent l'existence de l'agneau persan dès 1400 avant JC et des sculptures d'un type distinct Karakul ont été trouvés sur les temples babyloniens antiques. | Arkæologiske beviser indikerer eksistensen af den persiske lammeskind så tidligt som 1400 f.Kr. og udskæringer et særskilt Karakul type er fundet på gamle babyloniske templer. |
| Dans le même temps , un indicateur distinct est publié pour l' Estonie . | Samtidig offentliggøres en særlig renteindikator for Estland . |
| La BCE a son propre budget , distinct de celui de la Communauté européenne . | ECB har sit eget budget , som er uafhængigt af budgettet for Det Europæiske Fællesskab . |
| Les émissions de droits sont considérées comme un actif distinct après l' émission . | Emissioner på basis af tegningsretter behandles som et selvstændigt aktiv på emissionstidspunktet . |
| f ) les émissions de droits sont considérées comme un actif distinct après l' émission . | Tilbageførselsforretninger , herunder forretninger med udlån af værdipapirer , udført under et automatisk værdipapirudlånsprogram , registreres kun på balancen , hvis der er stillet kontant sikkerhed i hele forretningens løbetid . ( f ) Emissioner på basis af tegningsretter behandles som et selvstændigt aktiv på emissionstidspunktet . |
| La marge initiale est comptabilisée comme un actif distinct si elle est déposée en espèces . | Den initiale marginbetaling ( initial margin ) skal registreres som et særskilt aktiv , hvis den erlægges i kontanter . |
| La marge initiale est comptabilisée comme un actif distinct , si elle est déposée en espèces . | Den initiale marginbetaling ( initial margin ) skal registreres som et særskilt aktiv , hvis den erlægges i kontanter . |
| La marge initiale est comptabilisée comme un actif distinct si elle est déposée en espèces . | Den initiale marginbetaling registreres som et særskilt aktiv , hvis den erlægges i kontanter . |
| Cette évaluation ne doit pas faire l' objet d' un agrément distinct , pour conseil en investissement . | En sådan vurdering bør ikke kræve nogen særskilt tilladelse til at yde investeringsrådgivning . |
| La proposition visant à instituer le CERS fait l' objet d' un exposé des motifs distinct . | maj 2009 . |
| La proposition visant à instituer le CERS fait l' objet d' un exposé des motifs distinct . | Forslaget til oprettelse af ESRB er genstand for en separat begrundelse . |
| Durant les 800 ans passés en Espagne, l'enseignement raciste fut imposé plus strictement, le gouvernement ayant été transféré en Espagne, et de cette façon, le juif séfarade prit forme en tant que type national distinct. | I løbet af de 800 år i Spanien blev den racebaserede lære mere strengt gennemtvunget, idet regeringen var blevet flyttet til Spanien, og på denne måde tog den sefardiske jøde form som en specifik national type. |
| La BCE rendra un avis distinct sur ladite décision une fois que la Commission l' aura consultée . | ECB vil afgive en separat udtalelse om denne afgørelse , når den høres af Kommissionen herom . |
| Un compte distinct à l' actif représente une perte et un compte distinct au passif , un profit . Les moins values latentes sont portées au débit du compte de résultat et ces montants sont crédités à un compte de passif comme autres passifs . | Tab bogføres på en særskilt konto under aktiver og gevinster på en særskilt konto under passiver . Urealiserede tab debiteres i resultatopgørelsen , og de pågældende beløb krediteres en passivkonto ( Andre forpligtelser ) . |
| BCN réceptrice En vertu d' un acte juridique distinct de la BCE relatif à la production des billets | Modtagende NCB I henhold til en separat ECB retsakt om seddelproduktion |
| Le Karakul peut être la plus ancienne race de moutons domestiqués. Des témoignages archéologiques indiquent l'existence de l'agneau persan dès 1400 avant JC et des sculptures d'un type distinct Karakul ont été trouvés sur les temples babyloniens antiques. | Det Karakul kan være den ældste race af tamme får. Arkæologiske beviser indikerer eksistensen af den persiske lammeskind så tidligt som 1400 f.Kr. og udskæringer et særskilt Karakul type er fundet på gamle babyloniske templer. |
| La même procédure est applicable le jour de clôture de la position ouverte . Immédiatement après , le compte distinct est | Artikel 17 FRA' er ( forward rate agreements ) 1 . FRA' er registreres på handelstidspunktet på ikke balanceførte konti . |
| Ce pouvoir de sanction est distinct du pouvoir d' exiger des entreprises de prendre des mesures qualitatives ou quantitatives . | Dette er en selvstændig beføjelse , som ikke indgår i beføjelsen til at pålægge virksomhederne kvalitative eller kvantitative foranstaltninger . |
| RAID 3 n'utilise pas de blocs de données, mais utilise un lecteur distinct pour stocker les informations de parité. | RAID 3 bruger ikke datablokke, men bruger i stedet et separat drev til at gemme paritetsoplysningerne. |
| Le KHAI couvre un territoire distinct de la ville dans la zone forestière partie, sa surface représente environ 25 hectares. | Den Khai dækker et separat område af byen i skoven del zone, dens areal udgør ca. 25 hektar. |
| Actuellement, un certain nombre d'espà ces qui avaient auparavant appartenu à la dope, isolà dans un genre distinct Brugmansia. | Dag, et antal arter, der tidligere havde tilhà rte dopen, isoleres i en separat slà gt Brugmansia. |
| Un motif distinct , choisi parmi les chefs d ' oelig uvre artistiques de l' Italie , a été retenu pour chaque valeur faciale . | Alle møntstørrelser har forskelligt design , som er udvalgt blandt berømte italienske kunstneres mesterværker . |
| ii ) des EBQR fixées dans un document distinct par le directoire en tenant compte de l' avis du comité des billets | ii ) de kvalitetskrav til produktionen af eurosedler ( EBQR ) , som Direktionen har fastsat særskilt under hensyntagen til Seddelkomiteens synspunkter , og |
| Ces règles sont fixées dans un document distinct par le directoire en tenant compte de l' avis du comité des billets . | Disse regler fastsættes særskilt af Direktionen under hensyntagen til Seddelkomiteens synspunkter . |
| Ces modifications seront présentées lors de la conférence de presse de ce jour et feront l objet d un communiqué de presse distinct. | Disse ændringer vil blive meddelt på dagens pressekonference og i en separat pressemeddelelse. |
| lors de l' acquisition de titres à coupons , la valeur du coupon couru à l' achat est considérée comme un élément distinct . | c ) Ved erhvervelse af rentebærende værdipapirer skal værdien af de købte kuponindtægter opføres som en særskilt post . |
| lors de l' acquisition de titres à coupons , la valeur du coupon couru à l' achat est considérée comme un élément distinct . | ( c ) Ved anskaffelse af rentebærende værdipapirer opføres købte kuponindtægter som en særskilt post . |
Recherches associées: Distinct - établissement Distinct - Bien Distinct - Préjudice Distinct - Patrimoine Distinct - Est Distinct De - Contrat Distinct - Forme Un Tout Distinct - être Distinct De - Marché Distinct -
