Traduction de "Structurellement" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Structurellement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mise en garde relative à la grossesse Le lénalidomide est structurellement proche du thalidomide. | Advarsel mht. graviditet Lenalidomid er strukturelt i familie med thalidomid. |
| Grossesse (voir aussi rubriques 4.3 et 4.4) Le lénalidomide est structurellement proche du thalidomide. | 4. 3 og pkt. |
| L adéfovir dipivoxil étant structurellement apparenté aux analogues nucléosidiques, ce risque ne peut être exclu. | Da adefovir strukturelt er relateret til nucleosidanaloger, kan denne risiko ikke udelukkes. |
| Cependant, le ténofovir étant structurellement apparenté aux analogues nucléosidiques, ce risque ne peut être exclu. | Da tenofovir strukturelt er relateret til nukleosidanaloger, kan denne risiko dog ikke udelukkes. |
| Le ténofovir étant structurellement proche des analogues nucléosidiques, le risque de lipodystrophie ne peut donc être exclu. | Tenofovir er strukturelt relateret til nukleosidanaloger, og derfor kan risikoen for lipodystrofi ikke udelukkes. |
| Le ténofovir étant structurellement proche des analogues nucléosidiques, le risque de lipodystrophie ne peut donc être exclu. | Tenofovir er strukturelt relateret til nukleosidanaloger, og derfor kan risikoen for lipodystrophia ikke udelukkes. |
| La gabapentine est structurellement apparentée au neurotransmetteur GABA (acide gamma aminobutyrique) et interagit avec les synapses GABA. | Gabapentin er strukturelt knyttet til neurotransmitteren GABA (gamma aminosmørsyre) og interagerer med GABA synapser. |
| Neuropathie périphérique Le lénalidomide est structurellement proche du thalidomide, qui est connu pour entraîner des neuropathies périphériques sévères. | Perifer neuropati Lenalidomid er strukturelt i familie med thalidomid, som er kendt for at forårsage svær perifer neuropati. |
| Est ce que ces gars ont des cerveaux qui ont quelque chose de structurellement ou anatomiquement différents des nôtres ? | Har disse gutter en hjerne der på en eller anden måde er strukturelt, anatomisk forskellig fra os andres? |
| C est un prostamide synthétique, structurellement apparenté à la prostaglandine F2α (PGF2α) qui n agit pas par l intermédiaire de récepteurs aux prostaglandines connus. | Det er et syntetisk prostamid, som i strukturen ligner prostaglandin F2α (PGF2α), og som ikke virker gennem nogen kendte prostaglandinreceptorer. |
| La bléomycine appartient à la famille des antibiotiques cytostatiques elle est constituée d un mélange d antibiotiques glycopeptidiques structurellement apparentés, alcalins et hydrosolubles, à effet cytostatique. | Det er en blanding af strukturelt relaterede, alkaliske, vandopløselige, glycopeptidantibiotika med en cytostatisk virkning. |
| En 1958, Smale connaissance de Pontryagin des travaux sur structurellement stable vector fields et il a commencé à appliquer les méthodes topologiques à l'étude de ces problèmes. | I 1958 Smale lært om Pontryagin 's arbejde med strukturelt stabile vektor felter, og han begyndte at anvende topologiske metoder til at studere disse problemer. |
| La lamivudine et l emtricitabine étant deux agents structurellement proches et ayant une pharmacocinétique et une pharmacodynamie similaires, le même type de problèmes peut être attendu si Truvada est administré avec un troisième analogue nucléosidique. | Derfor kan de samme problemer muligvis ses, hvis Truvada indgives sammen med en tredje nukleosidanalog. |
| Vous voyez, au cœur du problème du calcul économique se trouve vraiment l'argument selon lequel nous sommes complètement irrationnels, que nous ne pouvons pas être organisés de manière structurellement efficace nous sommes trop irrationnels, essentiellement. | Kernen i Det økonomiske beregningsproblem er argumentet om, at vi er fuldstændig irrationelle, og at vi umuligt kan organisere os på en strukturel, effektiv måde, |
| Le moteur est le TT 600, structurellement identique à celle, le Ténéré mais déjà au début un peu plus puissant (sur 2 plus de chevaux) et au dessus de tous les plus généreux en basse. | Motoren er TT 600, strukturelt identisk, Ténéré men allerede i begyndelsen lidt kraftigere (om 2 flere heste) og frem for alt mere generøs i lav. |
| On a avancé que la politique monétaire de la BCE devait viser , à moyen terme , un taux d' inflation pour la zone euro qui soit suffisamment élevé pour éviter aux régions affichant des taux d' inflation structurellement plus faibles de devoir subir les coûts liés à d' éventuelles rigidités nominales à la baisse ou de connaître des périodes prolongées de baisse des prix . | Det er blevet anført , at ECBs pengepolitik burde sætte et mellemfristet mål for inflationen i euroområdet , der er højt nok til at forhindre regioner med strukturelt lavere inflationsrater i at skulle betale omkostningerne i forbindelse med mulige stivheder nedad eller gennemleve længere perioder med deflation . |
| La gabapentine est structurellement apparentée au neurotransmetteur GABA (acide gamma aminobutyrique) par sa structure, mais son mode d'action est différent de celui de plusieurs autres substances actives qui interagissent avec les synapses GABA ergiques dont le valproate, les barbituriques, les benzodiazépines, les inhibiteurs de la GABA transaminase, les inhibiteurs de la capture du GABA, les agonistes GABA ergiques et les précurseurs du GABA. | Gabapentin ligner strukturmæssigt neurotransmitteren GABA (gammaaminosmørsyre), men dets virkningsmekanisme er forskellig fra den mekanisme, som flere andre aktive stoffer interagerer med GABA synapser på, herunder valproat, barbiturater, benzodiazepiner, GABA transaminase hæmmere, GABA uptake hæmmere, GABA agonister og GABA prodrugs. |
| L'efficacité de Gardasil en prévention des CIN (de tout grade) et des CIN 2 3 ou AIS dus à 10 types d'HPV non ciblés par le vaccin (HPV 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, 59) et structurellement apparentés aux HPV de type 16 ou 18, a été évaluée à partir des données combinées d'efficacité de Phase III (N 17 599) après un suivi médian de 3,7 ans (fin d'étude). | Gardasil s effekt over for CIN (af enhver grad) og CIN 2 3 eller AIS forårsaget af 10 ikke vaccine HPV typer (HPV 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, 59), der er strukturelt relateret til HPV 16 eller HPV 18, blev evalueret i den kombinerede fase III effektdatabase (N 17. 599) efter en middelopfølgningstid på 3, 7 år (ved undersøgelsens afslutning). |
| L'efficacité de Silgard en prévention des CIN (de tout grade) et des CIN 2 3 ou AIS dus à 10 types d'HPV non ciblés par le vaccin (HPV 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, 59) et structurellement apparentés aux HPV de type 16 ou 18, a été évaluée à partir des données combinées d'efficacité de Phase III (N 17 599) après un suivi médian de 3,7 ans (fin d'étude). | Silgard s effekt over for CIN (af enhver grad) og CIN 2 3 eller AIS forårsaget af 10 ikke vaccine HPV typer (HPV 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, 59), der er strukturelt relateret til HPV 16 eller HPV 18, blev evalueret i den kombinerede fase III effektdatabase (N 17. 599) efter en middelopfølgningstid på 3, 7 år (ved undersøgelsens afslutning). |
Recherches associées: Structurellement - Structurellement Déficitaire - Structurellement Excédentaire - Structurellement Négatif - Structurellement Porteur - Structurellement Bénéficiaire - Structurellement En Croissance - Est Structurellement Déficitaire - Structurellement Différent - Structurellement En Perte -
