Traduction de "Rassembler" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Rassembler - traduction : Rassembler - traduction : Rassembler - traduction : Rassembler - traduction : Rassembler - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Rassembler | Gruppér |
| Rassembler les formes. | Gruppér former |
| Rassembler tout le matériel suivant | Tag følgende frem |
| Pourtant ces techniques rassembler du contenu, | Men alligevel er disse teknikker |
| J'ai essayé de rassembler tout mon courage. | Jeg prøvede virkelig at tage mod til mig. |
| et une grande table commune pour se rassembler. | og et stort, fælles bord at samles omkring. |
| Ce que vous voulez faire c'est les rassembler. | Det man skal gøre er, at samle det hele. |
| Rassembler ces expériences est un travail difficile mais insuffisant. | At indsamle disse erfaringer er ikke kun en svær, men også begrænset opgave. |
| Rassembler tout le matériel suivant nécessaire à la préparation et l administration. | Tag følgende frem, som du behøver for at forberede injektionen og injicere dig selv. |
| Vous devriez rassembler des preuves et les communiquer à la police. | Du skulle samle beviser og så overgive den til politiet. |
| Rassembler la force ups, par exemple, nitro, bien être et solidifier les coups ! | Saml tvinge ups, for eksempel, nitro, velvære og solidifying skud! |
| On arrive à rassembler peut être 2.000, 5.000, voire 15.000, mais c'est très dur. | Vi kan, måske, samle 2.000 eller 5.000, måske endda 15.000, men det er meget svært. |
| Dans la vidéo suivante, certains participants expliquent l'importance de rassembler les souvenirs et témoignages | I denne video forklarer nogle af deltagerne vigtigheden af at indsamle erindring og vidnesbyrd |
| Rassembler les élèves sur un tapis et les avertir des dangers de l'eau brûlante. | Saml studerende på et tæppe og giv de studerende en advarsel om farerne ved varmt vand. |
| L'astuce consiste à les rassembler, pour utiliser la nourriture comme une façon de voir. | Det handler bare om at være med, om at se verden gennem maden. |
| L'idée c'est de rassembler le monde pour jouer ensemble et célébrer la créativité et l'imagination. | Ideen er bare at bringe hele verden sammen for at lege og fejre kreativiteten og fantasien |
| Un moyen d'imaginer ça est de rassembler toutes les bases de données du monde entier. | En måde at forestille sig det på, er at jeg indsamler datasæt fra hele verden. |
| Il essayait de rassembler les gens qui parlaient différentes langues qui représentaient des ethnicités différentes. | Det forsøgte at samle folk, som talte disse forskellige sprog og bestod af forskellige etniciteter. |
| Ce 6 Octobre, nous invitons le monde à se rassembler pour une journée mondiale de jeu. | Den 6. oktober, invitere vi hele verden to at stå sammen for en global dag med med leg |
| Pacman 2Bine jeu appelé Pac man qui doit rassembler toutes les balles et éviter les fantômes. | Pacman 2Bine kendte spil Pac Man, som skal indsamle alle bolde og undgå spøgelser. |
| Pacman 2Bine PacMan jeu de Pac Man connu dans les soins devraient rassembler toutes les boules et éviter... | Pacman 2Bine PacMan spil Pac Man er kendt i pleje bør samle alle de bolde og undgå spøgelser. |
| Si on parvient à rassembler suffisamment de ces flux d'informations, on pourra peut être commencer à comprendre la guerre. | Hvis vi samlede nok af disse strømme af informationer sammen, kunne vi måske forstå krigen. |
| 2Bine PacMan jeu de Pac Man connu dans les soins devraient rassembler toutes les boules et éviter les fantômes. | 2Bine PacMan spil Pac Man er kendt i pleje bør samle alle de bolde og undgå spøgelser. |
| TI FA SO Indiquer, désigner, indication, la désignation, indicateur, indicatif, désignative Traverse, croix, parcours, à travers Grossièreté, impolitesse, incivilité, rusticité, rustre, grossier, discourtois, impoli, grossier, impoli, grossièrement Suivez, suivant, à côté Baromètre Escort, accompagner, escorter (n.), procession Rassembler, réunir, rassembler vers le haut, rallye, foule, multitude, foule | TI FA SO Angiv, udpege, indikation, betegnelse, indikator, vejledende, designative Traverse, kors, traversering tværs Uhøflighed, uhøflighed, uhøflighed, rusticity, bondsk, uhøfligt, uhøflige, uncivil, uncouth, uhøflig, groft Følg, følgende, næste Barometer Escort, ledsage, escort (subst.), procession Indsamle, samle, bundt op, rally, crowd, væld, skarer |
| Comment demander à ceux qui se sont combattu et entre tués hier de se rassembler pour courir côte à côte ? | Hvordan spørger man dem, som før kæmpede og dræbte hinanden, til at mødes og løbe side om side? |
| Elle dure pendant 3 4 jours et c'est un peu comme c'était Noël. Nous donnons des cadeaux et de se rassembler. | De sidste 3 4 dage og er lidt ligner vores juli De giver hinanden gaver og samle sammen. |
| Attendez moi donc, dit l Éternel, Au jour où je me lèverai pour le butin, Car j ai résolu de rassembler les nations, De rassembler les royaumes, Pour répandre sur eux ma fureur, Toute l ardeur de ma colère Car par le feu de ma jalousie tout le pays sera consumé. | Bi derfor på mig, så lyder det fra HERREN, på Dagen, jeg fremstår som Vidne! Thi min Ret er at sanke Folkene, samle Rigerne og udøse over dem min Vrede, al min Harmglød thi af min Nidkærheds Ild skal al Jorden fortæres. |
| Et nous devons baliser la voie pour rassembler les gens et leur indiquer le chemin quelque chose comme l'Indice de Planète Heureuse | Og vi har brug for skilte, der samler folk og viser dem vej lidt ligesom Den Lykkelige Planet indekset. |
| Ce qui veut dire qu'ils ont trouvé des moyens de rassembler toutes les différentes pièces, tous les différents composants en un tout. | Hvilket vil sige, at de fandt veje for at få alle de forskellige dele, alle de forskellige komponenter, samlet til en helhed. |
| Les galaxies elles mêmes ne sont pas semées au hasard dans l'espace elles ont tendance à se rassembler en groupe, en amas. | Galakser selv er ikke strøget tilfældigt i rummet de har det med at hænge i hobe. |
| Nous permettons à de tiers compagnies de servir l'ADS et ou de rassembler certaine information anonyme quand vous visitez notre site Web. | Vi lader tredjepartsfirmaer til at tjene reklamer og eller indsamle visse anonyme oplysninger, når du besøger vores websted. |
| Il permet à l'Agence de rassembler des données sur le temps nécessaire pour effectuer chacune des activités et les coûts qui en résultent. | Systemet giver agenturet data om den tid, der medgår til de forskellige arbejdsopgaver, og de hertil knyttede omkostninger. |
| Notre but était de rassembler les leaders, professeurs et étudiants, de ces technologies de l'information à la croissance exponentielle et de leurs applications. | Vores mål var at samle lederne, både lærere og studerende, i disse eksponentielt voksende informationsteknologier, og deres virkemåde. |
| Et si vous pouvez rassembler ces gars là et les faire parler et se comprendre les uns les autres, les résultats peuvent être spectaculaires. | Og hvis du kan samle disse fyre og du kan få dem tale sammen og forstå hinanden, kan resultaterne være spektakulære. |
| Je lui ai demandé ce que ça faisait de rassembler un troupeau de milles bestiaux pour de vrai à travers des centaines de kilomètres ? | Jeg spurgte ham hvordan det var at drive tusinde stykker kvæg gennem hundrede af miles? |
Recherches associées: Rassembler - Se Rassembler - Rassembler Les Documents - Rassembler Des Informations - Rassembler Les Gens - Rassembler Les Informations - Rassembler Des Documents - Rassembler Autour - Rassembler Les Données - Rassembler Des Données -
