Traduction de "Progresser" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Progresser - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai continué à progresser. | Så jeg kom videre derfra. |
| Ces infections peuvent progresser plus rapidement et | Infektioner |
| Son progresser dans l évaluation des risques | Maksimalgrænseværdier for gamle stoffer |
| L' utilisation des cartes devrait donc progresser à l' avenir . | Betalinger kan da let kombineres med tillægsydelser ( dvs . |
| Une scoliose peut progresser chez les enfants au cours d une croissance rapide. | Skoliose kan progrediere hos ethvert barn med hurtig vækst. |
| Des efforts soutenus seront mis en œ uvre pour faire progresser deux projets importants. | To vigtige projekter vil blive videreført. |
| Le nombre de réunions devrait progresser de 5 et celui des délégués remboursés de 33 . | Antallet af møder forventes at stige med 5 og antallet af delegerede, der modtager godtgørelse, med 33 . |
| La boîte de dialogue Index apparaît. On peut y voir progresser la création du fichier d'index. | Indeks dialogen vil komme frem. Denne dialog viser kdat 's fremgang mens den laver indeksfilen. |
| Les recettes de l' Etat exprimées en pourcentage du PIB ont tendance à progresser depuis 1994 | Offentlige indtægter har haft en tendens til at stige mere end BNP siden 1994 |
| La consommation privée devrait généralement progresser dans le sillage de l' évolution prévue du revenu réel disponible . | Det private forbrug skulle mere eller mindre vokse i takt med den forventede udvikling i den disponible realindkomst . |
| L' investissement privé résidentiel continuerait de progresser à des rythmes modérés au cours de la période de projection . | Fremskrivningen af de private boliginvesteringer viser fortsat en moderat stigning i perioden . |
| Conformément aux anticipations antérieures , le PIB en volume devrait donc continuer de progresser au second semestre de l' année . | I overensstemmelse med tidligere forventninger indebærer dette en fortsat vækst i realt BNP i 2 . |
| En outre, le nombre annuel de paiements par carte par habitant continue de progresser dans chaque pays de l UE. | Det årlige antal kortbetalinger pr. indbygger varierer meget fra land til land. |
| Cette évolution est nécessaire pour progresser vers un marché des paiements plus intégré , qui offrira des avantages économiques substantiels . | Disse ændringer er nødvendige , for at betalingsmarkedet kan blive mere integreret , hvilket vil medføre betydelige økonomiske fordele . |
| Et, malgré la grande dépression, les pays occidentaux continuent de progresser vers d'avantage de richesse et une meilleure santé. | Og på trods af store depression kæmper Vesten sig mod større rigdom og sundhed. |
| L' investissement privé résidentiel devrait progresser à un rythme modéré durant la période de projection , après plusieurs années de recul . | Fremskrivningen af de private boliginvesteringer viser , at vækstraterne bliver moderat positive i løbet af fremskrivningsperioden efter at være faldet i flere år . |
| L organisation d une réunion en août 1999 devrait, au besoin, faire progresser les derniers avis sur les anciennes LMR. | Der er afsat tid til et møde i august 1999 til forberedelse af udtalelser om fastsættelse af MRL værdier for resterende gamle stoffer, hvis det viser sig nødvendigt. |
| Les Bulgares vaincu les principales forces ottomanes, progresser vers Istanbul (qui s'appelait alors Constantinople), et les Grecs de Thessalonique occupés. | Bulgarerne besejrede de vigtigste osmanniske styrker, frem mod Istanbul (dengang kaldet Konstantinopel), og grækerne besatte Thessaloniki. |
| Le nombre de demandes devrait continuer à progresser avec la soumission de nouvelles demandes d autorisation de mise sur le marché. | Antallet af anmodninger forventes at stige i takt med, at der indgives flere ansøgninger om markedsføringstilladelse. |
| Et la Forerunner 645 Music a les outils nécessaires pour vous aider à progresser chaque fois que vous enfilez vos chaussures. | Og Forerunner 645 Music har værktøjerne til at hjælpe dig med at yde optimalt, hver gang du snører løbeskoene. |
| Haut de l'écran Vous y trouverez des boutons, et le nécessaire score que vous avez besoin pour faire progresser votre niveau. | Toppen af skærmen Der finder du knapper, og det krævede score, du har brug for at rykke dit niveau. |
| Certes , le commerce mondial pourrait continuer à progresser plus rapidement que prévu , soutenant par là même les exportations de la zone euro . | På den ene side er det muligt , at væksten i verdenshandlen bliver større end forventet og derved understøtter euroområdets eksport . |
| Il convient de rester vigilant pour maintenir et faire progresser les résultats actuels dans la lutte contre la contrefaçon de l' euro . | Der er behov for konstant årvågenhed for at fastholde og forbedre resultaterne af kampen mod euro falskmøntneri . |
| En juin 2015, la Commission organisera une conférence des parties prenantes sur la manière de faire progresser la décarbonisation des transports routiers. | Kommissionen vil i juni 2015 afholde en konference for interessenter om, hvorledes dekarbonisering af vejtransporten kan fremmes. |
| Pour réussir en matière d argent, il faut une forte motivation, une volonté sans faille et un irrésistible désir de ne faire que progresser. | For at lykkes i penge spørgsmål, har du brug for en stærk motivation, stål viljestyrke og et uimodståeligt ønske om at flytte kun fremad. |
| Compte tenu de l augmentation du nombre d autorisations de mise sur le marché, le nombre de demandes de certificats devrait progresser de 16 . | indvirke på anvendelsesområdet for certificeringsordningen. |
| Si il parvient à progresser à la finale de cette année (perdu à la demi finale l'an dernier), il deviendra également le monde No1. | Skulle det lykkes ham at komme videre til det sidste i år (tabt ved Semi finalerne sidste år), han vil også blive verdens No1. |
| ESP, souvent surnommée 'King of Metal', est devenue une marque réputée sur les scènes de thrash metal des années 80, et continue à progresser depuis. | ESP, ofte hyldet som King of Metal', fandt berømmelse i firsernes thrash metal scene og bliver fortsat ved med at vokse. |
| S' agissant des facteurs positifs , le commerce mondial pourrait continuer à progresser plus rapidement que prévu , soutenant par là même les exportations de la zone euro . | På den ene side er det muligt , at væksten i verdenshandlen bliver større end forventet og derved understøtter euroområdets eksport . |
| L analyse combinée des deux études montre que 83 des patientes du groupe fulvestrant ont vu leur maladie progresser contre 85 des patientes du groupe anastrozole. | Kombineret analyse af begge forsøg viste, at 83 af patienterne, som fik fulvestrant, progredierede i forhold til 85 af patienterne, der fik anastrozol. |
| Car cet événement était la révolution scientifique, depuis laquelle notre connaissance du monde physique, et de comment l'adapter à nos souhaits, n'a pas cessé de progresser. | For den hændelse var den videnskabelige revolution, siden hvilken, vores viden om den fysiske verden og om hvordan vi kan tilpasse den efter vores ønsker, har været støt stigende. |
| Et si vous avez l'ambition de progresser dans la profession, et que vous y croyez, il vaut mieux garder ça pour vous parce que ça vous pénalisera. | Og hvis du vil gøre fremskridt i denne profession og du faktisk tror på den, så hold det hellere for dig selv for det vil blot gøre livet surt for dig. |
| En 2012, l'UE a reçu le prix Nobel de la paix pour avoir fait progresser la paix, la pacification, la démocratie et les droits humains en Europe. | I 2012 modtog EU Nobels fredspris for fremme af fred, forsoning, demokrati og menneskerettigheder i Europa. |
| En ce qui concerne tout d' abord l' analyse économique , les données disponibles indiquent que l' activité dans la zone euro continue de progresser à un rythme soutenu . | Hvad angår den økonomiske analyse , tyder foreliggende data på , at der fortsat er en solid vækst i den økonomiske aktivitet i euroområdet . |
| Les évolutions prévues soulignent les avantages fournis par la situation d' excédent atteinte en 1997 et censée progresser en 1998 , pour une réduction rapide du ratio de la dette publique . | Den forudsete udvikling understreger fordelene ved det opnåede budgetoverskud i 1997 og den ventede forøgelse af overskuddet i 1998 , for en hurtig nedbringelse af gældskvotienten . |
Recherches associées: Faire Progresser - Pour Progresser - Continuer à Progresser - Progresser En Anglais - Progresser Rapidement - Progresser Vers - Progresser Dans - Continue De Progresser - Progresser Sur - Pour Faire Progresser -