Traduction de "Potentialisation" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Potentialisation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Alcool une potentialisation de l'hypotension orthostatique peut survenir | Der kan forekomme forstærket ortostatisk hypotension |
| Une potentialisation de l hypotension orthostatique peut survenir. | Potentiering af ortostatisk hypotension kan forekomme. |
| Alcool, barbituriques narcotiques ou antidépresseurs Risque de potentialisation de l hypotension orthostatique. | Alkohol, barbiturater, narkotiske stoffer eller antidepressiva Potensering af orthostatisk hypotension kan forekomme. |
| Il n y a donc pas de potentialisation des effets indésirables induits par la bradykinine. | Af denne grund finder ingen potensering af bradykinin medierede virkninger sted. |
| anti H2, bêtabloquants, clonidine et réserpine peuvent conduire à une potentialisation ou une diminution de l effet hypoglycémiant. | Under behandling med sympatolytika som beta blokker, klonidin, guanethidin og reserpin kan symptomerne på adrenerg modregulation reduceres eller helt mangle. |
| En raison du risque de potentialisation de toxicité, un ajustement précis des doses d IntronA et des agents | På grund af risikoen for forøget toksicitet, er omhyggelige dosisjusteringer påkrævet med hensyn til IntronA og de samtidige kemoterapeutika (se pkt. |
| Il n y a donc pas lieu de craindre une potentialisation des effets indésirables liés à la bradykinine. | Derfor forventes det ikke, at bradykininmedierede bivirkninger potenseres. |
| En second lieu, le dFdCTP entre en compétition avec le dCTP pour son incorporation dans l'ADN (auto potentialisation). | For det andet konkurrerer dFdCTP med dCTP om optagelsen i DNA (selvforstærkende). |
| Une potentialisation de l'effet hypoglycémiant et, donc, une hypoglycémie peuvent survenir lorsqu'un des traitements suivants est pris, par exemple | 6 Hypoglykæmiske virkninger som resultat af den forstærkede hypoglykæmiske virkning kan opstå efter samtidig administration af glimepirid og f. eks. |
| Une potentialisation de l'effet hypoglycémiant et, donc, une hypoglycémie peuvent survenir lorsqu'un des traitements suivants est pris, par exemple | Hypoglykæmiske virkninger som resultat af den forstærkede hypoglykæmiske virkning kan opstå efter samtidig administration af glimepirid og f. eks. |
| En effet, il a été observé une potentialisation grave et non prévisible des effets des analgésiques opioïdes par les IMAO. | IONSYS anbefales ikke til patienter, som har fået monoaminooxidase hæmmere (MAO hæmmere) i løbet af de seneste 14 dage, da der er rapporteret om svær og uforudsigelig forstærkning af MAO hæmmere ved indtagelse af opioide analgetika. |
| Mais elles peuvent également s appliquer lorsque Norvir est utilisé à doses plus faibles (potentialisation pharmacocinétique) en association avec d autres médicaments. | Advarslerne kan dog også gælde i tilfælde, hvor Norvir tages i lavere doser (boosterdoser) sammen med andre lægemidler. |
| Les antagonistes H2, les bêtabloquants, la clonidine et la réserpine peuvent entraîner une potentialisation ou une diminution de l effet hypoglycémiant. | H2 antagonister, betablokkere, clonidin og reserpin kan føre til enten forstærkning eller svækkelse af den blodsukkersænkende effekt. |
| La potentialisation de la pharmacocinétique par le ritonavir repose sur son action en tant que puissant inhibiteur du métabolisme induit par CYP3A. | Farmakokinetisk forstærkning via ritonavir er baseret på ritonavirs stærkt hæmmende virkning på CYP3A medieret metabolisme. |
| 3 potentialisation des effets dus à la prise multiple de médicaments différents ou d'autres substances hépatotoxiques (par ex. alcool) n'a pas été établi. | Muligheden for additive virkninger af lægemidler eller andre hepatotoksiske stoffer (f. eks. alkohol) er ikke blevet påvist. |
| L association de l alcool et de l oxybate de sodium peut provoquer une potentialisation des effets dépresseurs centraux de l oxybate de sodium. | Kombineret brug af alkohol og natriumoxybat kan resultere i øgning af den CNS depressive virkning af natriumoxybat. |
| Le risque de potentialisation des effets dus à la prise multiple de médicaments différents ou d'autres substances hépatotoxiques (par ex. alcool) n'a pas été établi. | Muligheden for additive virkninger af lægemidler eller andre hepatotoksiske stoffer (f. eks. alkohol) er ikke blevet påvist. |
| L'action inhibitrice de la duloxétine sur la douleur résulterait de la potentialisation des voies descendantes inhibitrices de la douleur au niveau du système nerveux central. | Den smertehæmmende virkning af duloxetin menes at være et resultat af en potensering af descenderende smertehæmmende baner i centralnervesystemet. |
| En raison du risque de potentialisation de toxicité, un ajustement précis des doses d IntronA et des agents chimiothérapeutiques associés est nécessaire (voir rubrique 4.5). | På grund af risikoen for forøget toksicitet, er omhyggelige dosisjusteringer påkrævet med hensyn til IntronA og de samtidige kemoterapeutika (se pkt. |
| En raison du risque de potentialisation de toxicité, un ajustement précis des doses d IntronA et des agents chimiothérapeutiques associés est nécessaire (voir rubrique 4.5). | På grund af risikoen for forøget toksicitet, er omhyggelige 134 dosisjusteringer påkrævet med hensyn til IntronA og de samtidige kemoterapeutika (se pkt. |
| En raison du risque de potentialisation de toxicité, un ajustement précis des doses d IntronA et des agents chimiothérapeutiques associés est nécessaire (voir rubrique 4.5). | På grund af risikoen for forøget toksicitet, er omhyggelige 155 dosisjusteringer påkrævet med hensyn til IntronA og de samtidige kemoterapeutika (se pkt. |
| En raison du risque de potentialisation de toxicité, un ajustement précis des doses d IntronA et des agents chimiothérapeutiques associés est nécessaire (voir rubrique 4.5). | På grund af risikoen for forøget toksicitet, er omhyggelige 176 dosisjusteringer påkrævet med hensyn til IntronA og de samtidige kemoterapeutika (se pkt. |
| En raison du risque de potentialisation de toxicité, un ajustement précis des doses d IntronA et des agents chimiothérapeutiques associés est nécessaire (voir rubrique 4.5). | På grund af risikoen for forøget toksicitet, er omhyggelige 197 dosisjusteringer påkrævet med hensyn til IntronA og de samtidige kemoterapeutika (se pkt. |
| En raison du risque de potentialisation de toxicité, un ajustement précis des doses d IntronA et des agents chimiothérapeutiques associés est nécessaire (voir rubrique 4.5). | På grund af risikoen for forøget toksicitet, er omhyggelige 218 dosisjusteringer påkrævet med hensyn til IntronA og de samtidige kemoterapeutika (se pkt. |
| In vitro l hypokaliémie et l association à la quinidine ont un effet additif supra additif alors que l association au sotalol provoque une potentialisation. | Hypokaliæmi og kinidin havde additiv supraadditiv virkninger in vitro mens forstærkningen var åbenbar med sotalol. |
| In vitro l hypokaliémie et l association à la quinidine ont un effet additif supra additif alors que l association au sotalol provoque une potentialisation. | 11 Hypokaliæmi og kinidin havde additiv supraadditiv virkninger in vitro mens forstærkningen var åbenbar med sotalol. |
| L'utilisation concomitante d'autres dépresseurs du système nerveux central devrait entraîner une potentialisation des effets de la dexmédétomidine, la posologie doit donc être ajustée en conséquence. | Brugen af andre centralnervesystemsedativer kan forventes at forstærke virkningerne af dexmedetomidin, og der bør derfor foretages en passende justering af dosen. |
| L 'action inhibitrice de la duloxétine sur la douleur résulterait de la potentialisation des voies descendantes inhibitrices de la douleur au niveau du système nerveux central. | Den smertehæmmende virkning af duloxetin menes at være et resultat af en potensering af descenderende smertehæmmende baner i centralnervesystemet. |
| Dans les modèles animaux, l administration concomitante de Neulasta et du 5 fluorouracile (5 FU) ou d autres antimétabolites a montré une potentialisation de l'effet myélosuppresseur. | I dyremodeller er samtidig administration af Neulasta og 5 fluorouracil (5 FU) eller andre antimetabolitter blevet vist at øge myelosuppression. |
| Des études de performances psychomotrices n ont pas mis en évidence de potentialisation des effets de NOM DE FANTAISIE lors de l administration simultanée d alcool. | Administreret samtidig med alkohol, har SÆRNAVN ingen potenserende effekt, målt ved psychomotoriske udførelsesstudier. |
| Lorsque la loratadine a été administrée en association avec l alcool, il n a pas été observé de potentialisation de l effet sur les performances psychomotrices. | Administreret samtidig med alkohol har loratadin ingen potenserende effekt, målt ved psychomotoriske udførelsesstudier. |
| Dans les modèles animaux, l administration concomitante de Neupopeg et du 5 fluorouracile (5 FU) ou d autres antimétabolites a montré une potentialisation de l'effet myélosuppresseur. 'e | I dyremodeller er samtidig |
| Norvir peut être utilisé à dose pleine (pour son activité antirétrovirale propre), ou à doses plus faibles (appelées doses de potentialisation pharmacocinétique) en association avec d autres médicaments. | Norvir kan tages i fuld dosis alene eller i mindre doser (kaldet boosterdoser) sammen med andre lægemidler. |
| Le degré de potentialisation est lié au métabolisme de l inhibiteur de protéase co administré et à l impact de l inhibiteur de protéase co administré sur le métabolisme du ritonavir. | Graden af den forstærkende virkning er relateret til den metaboliske pathway for den samtidigt indgivne proteasehæmmer og dennes indvirkning på ritonavirs metabolisme. |
| Le degré de potentialisation est lié au métabolisme de l inhibiteur de protéase co administré et à l impact de l inhibiteur de protéase co administré sur le métabolisme du ritonavir. | Graden af den forstærkende virkning er relateret til den metaboliske pathway for den samtidigt indgivne proteasehæmmer og dennes indvirkning på ritonavirs metabolisme. |
Recherches associées: Potentialisation - La Potentialisation - Potentialisation De L'effet - Risque De Potentialisation - Risque De De Potentialisation - Potentialisation Marques - Potentialisation De L'hypotension Orthostatique - Potentialisation Par - Une Potentialisation -
