Traduction de "Isoler" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous voulons isoler y. | Vi vil have linjen på formen y er lig med mx plus b. |
| Nous allons isoler le x. | Det vil isolere x'et. |
| Et nous pourrons isoler la base. | Og så har vi arealet ved basen alene. |
| Alors, nous pouvons isoler le b. | Nu kan vi løse for b. |
| Maintenant, comment isoler le x par ici? | Hvordan får vi isoleret x her? |
| Alors, comment pouvons nous isoler le q? | Hvordan kan vi isolere q? |
| Encore une fois, nous voulons isoler le q. | Nu skal vi isolere q. |
| Maintenant, on veut isoler les x du même côté de l'équation. | Vi skal isolere x'erne på den ene side af ligningen. |
| Miantenant, nous avons 5 fois la partie que nous voulons isoler. | Nu står der 5 gange den del, vi vil isolere. |
| Commençons par isoler la valeur absolue de h d'un côté de l'équation. | Lad os isolere den absolutte værdi af h på den ene side af uligheden. |
| Qu'est ce qu'on peut faire ensuite? Souvenons nous, on veut isoler les x. | Husk, at vi skal isolere x'erne. |
| Je peux également isoler 'y' du côté gauche ou du côté droit de l'équation. | Vi gør det på begge måder. |
| Vous faites de l'algèbre. Vous isoler x en termes de y, et c'est essentiellement | For at finde den inverse skal man bruge lidt algebra, og man skal udtrykke x ved y. |
| Donc la formule est A (1 2).b.h et on veut isoler h d'un côté. | Arealet er lig med 1 2 grundlinje gange højde. Vi skal løse for h. Vi skal isolere h på den ene side af ligningen. |
| Et, pour isoler x, nous pouvons multiplier les deux membres de l'équation par moins 1. | For at få x er lig med noget, kan vi gange begge sider af ligningen med minus 1. |
| En cas de difficulté pour isoler les muscles, les injections doivent être faites sous guidage électromyographique. | Hvis der opstår vanskeligheder med at isolere de enkelte muskler, bør injektionerne udføres under elektromyografisk vejledning. |
| À l' heure actuelle , il n' est pas possible d' isoler les effets de ces différents facteurs . | Det er på nuværende tidspunkt ikke muligt at skille effekten af de enkelte faktorer fra hinanden . |
| En cas de difficulté pour isoler ces muscles, les injections doivent être faites avec un guidage électromyographique. | Hvis der er nogen som helst problemer med at isolere de enkelte muskler, skal injektionerne foretages ved hjælp af elektromyografi. |
| Maintenant on veut juste isoler le h, on peut donc diviser les deux côtés de l'équation par b. | Nu står der b gange h på højre side. |
| Pour isoler les muscles concernés, le recours à un guidage électromyographique ou à des techniques de stimulation nerveuse peut être utile. | Ved lokalisering af de involverede muskler kan elektromyografisk vejledning eller nervestimulationsteknik være nyttig. |
| Si nous voulons isoler le 3x, supprimons le moins 9 du coté gauche, nous ajoutons 9 des deux cotés de l'équation. | Hvis vi vil isolere 3x, skal vi fjerne minus 9 på venstre side, så vi lægger 9 til på begge sider af ligningen. |
| Nous la voulons sous la forme y mx b. Soustrayons 2x des deux côtés. Nous pourrons alors isoler le y du côté gauche. | Lad os trække 2x fra begge sider, så vi kan isolere y på venstre side. |
| Le modèle dans lequel nous travaillons dans les hôpitaux ainsi que dans beaucoup, beaucoup de bâtiments différents est de nous isoler de l'extérieur. | Og denne model vi arbejder med i hospitaler, og mange, mange andre slags bygninger, er at holde det udendørs ude. |
| Depuis 1964, il a réussi à isoler plus de quatre cents différents ingrédients actifs du cannabis de plus de mille ingrédients actifs putatifs. | Siden 1964 er det lykkedes at isolere mere end fire hundrede forskellige aktive stoffer i hash fra over tusind formodede aktive ingredienser. |
| Et nous le ferons de quelques différentes façons. Une chose importante à se rappeler est que nous devons seulement On veut isoler un x. | Man kan gøre det på forskellige måder, men det vigtige er at huske, at vi skal isolere x. |
| Le problème bidoun ne date pas d'hier au Koweït, mais les autorités emploient désormais différentes tactiques pour isoler et ostraciser les membres de cette catégorie. | Bidoon sagen har stået på i lang tid i Kuwait, men regeringen bruger nu nogle andre metoder til at isolere og boykotte medlemmerne af denne gruppe. |
| Si vous préférez vous isoler, le salon de lecture est le lieu idéal vous pourrez y lire des livres, magazines et journaux dans le calme. | Hvis man ønsker et mere afsides sted, er læselokalet et perfekt valg. Her kan man sidde og læse bøger, blade og aviser i fred og ro. |
| M. hyopneumoniae n a pas été prouvée à l aide de méthodes bactériologiques en raison de la difficulté d isoler cette bactérie à ce moment là. | Ansøgeren forelagde dokumentation for virkningen af det aktive indholdsstof, doxycyclin, mod M. hyopneumoniae hos svin baseret på den offentliggjorte faglitteratur og MIC bestemmelser. |
| Pour la présentation monétaire , la BCE requiert une ventilation des comptes des investissements directs et des investissements de portefeuille en vue d' isoler les opérations des IFM . | Til den monetære opstilling kræver ECB en fordeling efter direkte investeringer og porteføljeinvesteringer for at kunne isolere MFIernes transaktioner . |
| (Et si on additionne 20 des deux côtés, on récupère l'équation qu'on avait au départ.) Donc on a presque fini, on doit juste isoler le s à droite. | Vi kunne lægge 20 til på begge sider, og så ville vi komme tilbage til det oprindelige udtryk. |
| Il n'y a pas de meilleurs écouteurs disponibles au moment de la puissance pure de vous isoler du monde extérieur, sans fil ou autre, à part les QC25s. | Der er ingen bedre hovedtelefoner til rådighed på det tidspunkt for ren og skær magt isolere dig fra omverdenen, trådløst eller på anden måde, bortset fra QC25s. |
| Je pense qu'il y a un genre de dimension métaphysique la vitesse devient une façon de dresser des murailles pour nous isoler des questions plus grandes, et plus profondes. | Jeg tror der er en slags metafysisk dimension at fart bliver en måde at afskærme sig fra de større, dybere spørgsmål. |
| En théorie , on peut considérer que la prime versée au vendeur de l' option inclut un service . Dans la pratique toutefois , il n' est généralement pas possible d' isoler celui ci . | Teoretisk set kan den præmie , der betales til sælgeren af en option , betragtes som indbefattende serviceomkostninger , men i praksis er det som regel umuligt at udskille serviceelementet . |
| Des échantillons doivent être obtenus pour culture fongique et d autres tests de laboratoire appropriés (sérologie, histopathologie), avant de débuter le traitement, afin d isoler et d identifier les micro organismes responsables. | 15 Artsbestemmelse af svampekultur og andre relevante laboratorieundersøgelser (serologi, histopatologi) bør foretages før behandling for at isolere og identificere de sygdomsfremkaldende mikroorganismer. |
| Des échantillons doivent être obtenus pour culture fongique et d autres tests de laboratoire appropriés (sérologie, histopathologie), avant de débuter le traitement, afin d isoler et d identifier les micro organismes responsables. | 35 Artsbestemmelse af svampekultur og andre relevante laboratorieundersøgelser (serologi, histopatologi) bør foretages før behandling for at isolere og identificere de sygdomsfremkaldende mikroorganismer. |
Recherches associées: Isoler - S'isoler - M'isoler - Pour Isoler - S'isoler Des Autres - Isoler électriquement - Isoler Thermiquement - Isoler Les Coûts - Permet D'isoler - D'isoler -
