Traduction de "Imposition" à la langue danoise:


  Dictionnaire Français-Danois

Imposition - traduction : Imposition - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Soumis à un taux inférieur d' imposition sur les intérêts des dépôts .
Lavere beskatning ( DIRT ) .
Imposition des paris sportifs en Allemagne Que signifie d h lors du pari ?
Skat af sportsspil i Tyskland Hvad betyder d h??
Pas de montre ou de notification abusive donnera lieu à imposition équivalant à un séjour de 2 nuits.
Ingen shows eller forkert indberetning vil resultere i afgift svarende til 2 nætter ophold.
L ordination, ou imposition des mains sur la tête a pour signification transférer (Lévitique 1 1 4, 16 20 21).
Ordination eller håndspålæggelse betyder at overføre (3 Mos 1 1 4, 16 20 21).
L'ordination, ou imposition des mains sur la tête a pour signification transférer (Lévitique 1 1 4, 16 20 21).
Ordination eller håndspålæggelse betyder at overføre (3 Mos 1 1 4, 16 20 21).
En matière fiscale , la fiscalité indirecte et l' imposition des revenus du capital sont particulièrement importantes pour l' intégration des marchés .
I forbindelse med skattespørgsmål er navnlig den indirekte beskatning og kapitalind komstbeskatningen væsentlig for markedsintegrationen .
Lorsque Simon vit que le Saint Esprit était donné par l imposition des mains des apôtres, il leur offrit de l argent,
Men da Simon så, at den Helligånd blev given ved Apostlenes Håndspålæggelse, bragte han dem Penge og sagde
C est pourquoi je t exhorte à ranimer le don de Dieu que tu as reçu par l imposition de mes mains.
Derfor påminder jeg dig, at du opflammer den Guds Nådegave, som er i dig ved mine Hænders Pålæggelse.
des projets de mesures en faveur de l' emploi sans augmentation des taux d' imposition ni des coûts de main d' oeuvre indirects .
Budgettet indebærer finanspolitiske tiltag til at fremme beskæftigelsen uden stigninger i hverken skattesatsen eller i de ikke lønmæssige arbejdsomkostninger .
de la foi en Dieu, de la doctrine des baptêmes, de l imposition des mains, de la résurrection des morts, et du jugement éternel.
med Lære om Døbelser og Håndspålæggelse og dødes Opstandelse og evig Dom.
La phase lévitique fut celle de Juda isolée, de la captivité babylonienne et du retour , et de la réalisation et imposition de la Loi mosaïque .
Den levitiske fase var det isolerede Judæa, fangenskabet i Babylon og tilbagevenden , Moseloven blev skabt og gennemtvunget.
En vertu de la convention standard sur la double imposition, les retraites du secteur privé ne sont imposées que dans le pays de résidence, l'Italie dans votre cas.
I henhold til standardaftalen om dobbeltbeskatning bliver private pensioner kun beskattet i det land, hvor du bor altså Italien i dit tilfælde.
Baptême signifie (1) être lavé, (2) être enterré (être immergé) et dans la terminologie spirituelle, (3) transférer les péchés par imposition des mains, comme c'était le cas dans l'Ancien Testament.
Dåb betyder 1) at blive vasket, 2) at blive begravet (at blive sænket ned i) og i den åndelige betydning 3) at overføre synd ved håndspålæggelse, som det blev gjort i Det Gamle Testamente.
Le chapitre 6 , article 6 , et le chapitre 11 , article 1 , de l' actuelle loi sur la Banque de Suède concernant l' imposition de réserves obli BCE Rapport sur la convergence 2000
Kapitel 6 , 6 , og kapitel 11 , 1 , i den nuværende lov om Sveriges Riksbank om pålæggelse af mindstereserver for kreditinstitutter og betaling af en særlig afgift til staten ved manglende opfyldelse af dette krav anerkender ikke ECBs beføjelser på dette område .
Le Baptême Baptême signifie (1) être lavé, (2) être enterré (être immergé) et dans la terminologie spirituelle, (3) transférer les péchés par imposition des mains, comme c'était le cas dans l'Ancien Testament.
Dåb Dåb betyder 1) at blive vasket, 2) at blive begravet (at blive sænket ned i) og i den åndelige betydning 3) at overføre synd ved håndspålæggelse, som det blev gjort i Det Gamle Testamente.
Les mesures structurelles doivent être essentiellement axées sur les dépenses , étant donné que les taux d' imposition et de prélèvements sociaux sont déjà élevés dans la plupart des pays de la zone euro .
Fokus for de strukturelle tiltag bør være udgiftssiden , idet beskatningen og de sociale bidrag allerede befinder sig på et højt niveau i de fleste lande i euroområdet .
AVANTAGES HRT se réfère à 50 abaisser la taxe TV à privilégié taxe TV (50 imposition inférieur) dystrophie musculaire et les maladies neuromusculaires liés Paralysie cérébrale Paraplégie, tétraplégie, hémiplégie, Caroline du Sud. multiplex.
HRT FORDELE refererer til 50 sænke TV skat til privilegeret TV skat (50 lavere skat) muskeldystrofi og relaterede neuromuskulære sygdomme Cerebral parese Paraplegi, tetraplegi, hemiplegi, SC. multiplex.
La Banque centrale européenne est, en outre, exonérée de toute imposition fiscale et parafiscale à l'occasion des augmentations de son capital ainsi que des formalités diverses que ces opérations peuvent comporter dans l'État du siège.
Den Europæiske Centralbank er i øvrigt fritaget for alle skatter og afgifter eller lignende i anledning af kapitaludvidelser såvel som forskellige formaliteter, som måtte være forbundet hermed i den stat, hvor banken har sit hjemsted.
La Banque européenne d'investissement est, en outre, exonérée de toute imposition fiscale et parafiscale à l'occasion des augmentations de son capital ainsi que des formalités diverses que ces opérations pourront comporter dans l'État du siège.
Den Europæiske Investeringsbank er i øvrigt fritaget for alle skatter og lignende afgifter i anledning af udvidelser af dens kapital, såvel som for de forskellige formaliteter, som måtte være forbundet hermed i det land, hvor den har sit sæde.
que , dans le cas d' une procédure engagée en mars , cette disposition pourrait se traduire par l' imposition de sanctions avant la fin de l' année civile au cours de laquelle la procédure a été engagée
indledes en procedure i marts , kan det føre til sanktioner i det kalenderår , i hvilket proceduren indledes
Les principes d' harmonisation ont été que l' émetteur d' obligations devait être l' administration centrale , avec des titres à coupon fixe d' une durée résiduelle proche de dix ans , et que les rendements devaient être mesurés hors imposition .
Principperne for harmoniseringen var , at obligationsudstederen skulle være staten , at der skulle være en fast kuponrente og tæt på 10 år til udløb , samt at obligationsrenten ikke skulle korrigeres for skat .
De grandes différences subsistent entre les pays de l' Union , en termes de fiscalité indirecte sur les biens et les services comme d' imposition des revenus du capital , qu' il s' agisse des taux en vigueur ou de leur application précise .
Der vedbliver at være betydelige forskelle mellem EU landene både med hensyn til den indirekte beskatning af varer og tjenester og , for kapitalindkomstbeskatningen , med hensyn til de anvendte beskatningsprocenter og deres nøjagtige anvendelse .
Le budget 1998 prévoit aussi des réductions des taux d' imposition sur les revenus et un accroissement des dépenses mais , en raison du taux de croissance économique élevé , une baisse du ratio des recettes et de celui des dépenses est attendue .
Budgettet for 1998 indeholder en reduktionen af indkomstskatten og større udgifter
Les principes d' harmonisation ont été que l' émetteur d' obligations devait être l' administration centrale , avec des titres à coupon fixe ou d' une durée résiduelle proche de dix ans , et que les rendements devaient être mesurés hors imposition .
Principperne i harmoniseringen var , at udstederne af obligationerne skulle være staten , at der skulle være fast kupon og tæt på ti år til udløb , og at renten ikke skulle korrigeres for skat .
Si un troisième manquement est commis dans les douze mois , l' Eurosystème suspend l' accès de la contrepartie aux opérations d' open market suivantes , cette mesure s' ajoutant à l' imposition d' une indemnité pécuniaire calculée conformément à la section 1 cidessus .
Med forbehold af punkt c ) nedenfor finder disse gebyrer og suspensionsforanstaltninger tilsvarende anvendelse på efterfølgende overtrædelser inden for samme 12 måneders periode . c. Udelukkelse fra deltagelse i alle fremtidige pengepolitiske operationer inden for et bestemt tidsrum
Ainsi que souligné dans de précédents avis de la BCE , l' imposition de frais va également à l' encontre de la notion de cours légal , une des missions de service publique étant d' échanger la monnaie ayant cours légal à leur valeur nominale entière ( 4 ) .
Som understreget i ECB 's tidligere udtalelser strider pålæggelse af et gebyr mod ideen af lovligt betalings middel , hvorved det er en offentlig opgave at omveksle penge , der er lovligt betalingsmiddel , til fuld værdi ( 4 ) .
Le Fonds est , en outre , exonéré de toute imposition fiscale et parafiscale à l' occasion des augmentations de son capital ainsi que des formalités diverses que ces opérations pourront comporter dans l' État du siège . De même , sa dissolution et sa liquidation n' entraînent aucune perception .
Indledes der en procedure for fornyet prøvelse , får de besvarelser , der er underkastet fornyet prøvelse , virkning ved procedurens afslutning , medmindre Domstolen træffer anden afgørelse .
Nous avons plusieurs possibilités Taxation des transactions financières et imposition sur les hauts revenus une TVA sur les produits de luxe et polluants mais principalement un auto financement par la simplification d'une très longue liste d'allocations déjà existantes et de la gestion administrative correspondante qui sera devenue inutile
Vi har mange forslag skat på finanstransaktioner og høje indkomster en forbrugsskat på luksusgoder og forurenende produkter og overvejende selvfinansierende ved forenkling af en meget lang liste af de nuværende overførselsindkomster og tilhørende offentlige ydelser som bliver overflødige.
Ces trois mécanismes sont les suivants mécanisme 1 imposition de taux de pénalité élevés pour les débordements ( complétés par des sanctions non pécuniaires ) et fixation d' une heure limite avancée pour les paiements de la clientèle dans les pays de la zone euro comme dans les pays hors zone euro9
De tre mekanismer er Mekanisme 1 Høje strafrenter ( samt ikke pekuniære sanktioner ) på eventuel dag til dag kredit samt en tidlig lukketid for kundebetalinger i euro området såvel som uden for euroområdet9 .
De plus , en ce qui concerne l' article 4 , paragraphe 4 , la BCE préconise d' exiger un niveau minimal d' harmonisation en matière d' imposition de limitations pour les risques de marché que les IME peuvent encourir du fait de leurs placements , plutôt que de laisser chaque État membre décider des limitations appropriées .
Desuden ville ECB for så vidt angår artikel 4 , stk . 4 , gå ind for , at der opstilles krav om et mindstemål af harmonisering af de begrænsninger , der indføres i e pengeinstitutternes markedsrisici i forbindelse med deres investeringer i stedet for , at det overlades til den enkelte medlemsstat at vælge , hvilke begrænsninger den finder passende .
La suspension pour manquement aux règles relatives aux actifs remis en garantie Si un troisième manquement est commis dans les douze mois , l' Eurosystème suspend l' accès de la contrepartie aux opérations d' open market suivantes , cette mesure s' ajoutant à l' imposition d' une sanction pécuniaire calculée conformément à la section 1 ci dessus .
Suspension efter overtrædelse af reglerne for underliggende aktiver Ved tredje overtrædelse inden for 12 måneder suspenderes modparten fra deltagelse i den efterfølgende markedsoperation . Desuden pålægges et gebyr beregnet efter reglerne i punkt 1 ovenfor .
( 9 ) considérant , à la lumière de ce qui précède , que la fixation d' un délai de dix mois au maximum entre la date de notification ou l' activation de la procédure et l' imposition de sanctions , si elle est nécessaire , paraît à la fois faisable et de nature à amener l' État membre à prendre des mesures correctrices
( 9 ) på baggrund af ovenstående synes en samlet periode på højst ti måneder fra indberetningstidspunktet eller enhver anden aktivering af proceduren til en eventuel pålæggelse af sanktioner både at være mulig og hensigtsmæssig for at udøve pres på medlemsstaten for at iværksætte korrigerende foranstaltninger
Même si la méthodologie de calcul des rendements obligataires est semblable parmi les Etats membres , des différences considérables existaient , dans les statistiques de taux d' intérêt à long terme , en ce qui concerne le choix des titres , les formules de rendement utilisées , les échéances retenues , le traitement de l' imposition et les ajustements aux effets de coupons .
Selv om det er den samme metodologi , der benyttes i medlemslandene til at beregne obligationsrenterne , var der betydelige forskelle i statistikkerne for de lange renter med hensyn til valg af værdipapirer , den benyttede afkastformel , valg af løbetider , behandling af skat og justeringer for kuponeffekter .
La fin de Juin 2013 et peu de temps avant l'adhésion de l'UE, le gouvernement croate a remplacé le régime et a précisé en Janvier avec un nouveau, que tous les yachts, neufs et d'occasion, à 31.05.2013 avait été inséré dans le processus d'importation temporaire, puis imposition spéciale, serait considéré comme correctement imposés par la législation douanière croate.
I slutningen af juni 2013 og kort før tiltrædelsen af EU, har den kroatiske regering udskiftet ordningen og gjorde det klart i januar med et nyt, at alle yachter, nye og brugte, op til 31.05.2013 var blevet indsat i midlertidig indførsel processen og derefter særlig beskatning, vil blive betragtet som korrekt beskattet i henhold til kroatisk toldlovgivning.
Si un troisième manquement du même type est commis dans les douze mois , l' Eurosystème suspend temporairement l' accès de la contrepartie à l' opération ( aux opérations ) d' open market suivante ( s ) de même nature et effectuée ( s ) selon les mêmes procédures , cette mesure s' ajoutant à l' imposition d' une indemnité pécuniaire calculée conformément aux règles exposées en section 1 .
Ved tredje overtrædelse af samme type inden for 12 måneder suspenderes modparten fra deltagelse i en eller flere efterfølgende markedsoperationer af samme type , der udføres efter samme procedurer og indledes inden for en bestemt periode . Desuden pålægges et gebyr beregnet efter reglerne i punkt 1 .

 

Recherches associées: Avis D'imposition Ou De Non Imposition - Imposition - Avis D'imposition - Taux D'imposition - Double Imposition - Base D'imposition - Régime D'imposition - Année D'imposition - Tranche D'imposition - Sursis D'imposition -