Traduction de "Extrapolation" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Extrapolation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Extrapolation | Opregning |
| Dérogations et extrapolation | pir for værdipapir information om værdipapirer uden offentligt tilgængelige identifikationskoder ved at anvende deres egne interne identifikationskoder for værdipapirerne |
| Journal officiel de l' Union européenne Extrapolation | Den Europæiske Unions Tidende 4 . Opregning |
| En outre , si une extrapolation a été effectuée , mention en est faite . | Den bør desuden angive , om der er tale om opregnede tal . |
| Extrapolation de l efficacité de Cervarix des jeunes femmes adultes aux adolescentes. | Sammenkobling af effekten af Cervarix hos yngre voksne kvinder og piger. |
| Extrapolation des données d efficacité de Gardasil des jeunes femmes aux jeunes adolescents | Gardasils effekt hos yngre voksne overført til børn og unge |
| Extrapolation des données d efficacité de Silgard des jeunes femmes aux jeunes adolescents | Silgards effekt hos yngre voksne overført til børn og unge |
| Demandes de nouvelles LMR Demande de prorog. modification des LMR Extrapolation des LMR | Ansøgninger om forlængelse eller ændring af MRL MRL ekstrapoleringer |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. permettant l extrapolation aux conditions sur le terrain. | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. |
| Par exemple, dans les applications génériques, un lien préclinique est établi permettant l extrapolation aux conditions en milieu réel. | For ansøgninger for generiske produkter er der for eksempel etableret en præklinisk sammenhæng, der giver mulighed for ekstrapolation til feltbetingelser. |
| Une extrapolation des scores PID à 10 et 15 minutes aux taux de répondeurs a été présentée par le demandeur. | En ekstrapolation af PID efter 10 og 15 minutter som responsrater er fremlagt af ansøgeren. |
| Conformément à sa ligne directrice sur l extrapolation des LMR à d autres espèces, le CVMP continuera à explorer des moyens susceptibles de produire les données nécessaires à une telle extrapolation par le biais d autres projets destinés à faciliter une plus large disponibilité des médicaments pour des espèces mineures. | I overensstemmelse med CVMP s retningslinje om ekstrapolering af maksimalgrænseværdier til andre arter vil CVMP fortsat undersøge metoder til generering af de fornødne data til denne ekstrapolering via yderligere initiativer til fremme af større tilgængelighed af lægemidler for mindre arter |
| c ) Communication de changements importants Les BCN informent la BCE de tout changement important dans les procédures d' extrapolation qu' elles utilisent . | ( c ) Meddelelse om væsentlige ændringer De nationale centralbanker informerer ECB om alle væsentlige ændringer i deres opregningsprocedurer . |
| par exemple les déclarations volontaires , les enquêtes auprès des entreprises , l' échantillonnage , les déclarations soumises à l' existence de seuils et l' extrapolation . | frivillig indberetning , konjunkturbarometre , stik prøver , indberetning , som er begrænset af tærskler , og opregning . |
| par exemple les décla rations volontaires , les enquêtes auprès des entreprises , l' échantillonnage , les déclarations soumises à l' existence de seuils et l' extrapolation . | frivillig indbe retning , konjunkturbarometre , stikprøver , indberetning , som er begrænset af tærskler , og opregning . |
| en cas de couverture partielle , indiquer si une estimation a été réalisée indiquer s' il a été procédé à une extrapolation ( le cas échéant ) en cas de couverture partielle , indiquer si une estimation a été réalisée indiquer s' il a été procédé à une extrapolation ( le cas échéant ) voir également l' annexe III , onzième partie ( notes expli catives nationales , point 6 ) . | om der er anvendt estime ring ved partiel dækning angivelse af ( eventuel ) opregning om der er anvendt estime ring ved partiel dækning angivelse af ( eventuel ) opregning jf . desuden bilag III , del 11 ( nationale forklarende noter , punkt 6 ) |
| en cas de couverture partielle , indiquer si une estimation a été réalisée indiquer s' il a été procédé à une extrapolation ( le cas échéant ) en cas de couverture partielle , indiquer si une estimation a été réalisée indiquer s' il a été procédé à une extrapolation ( le cas échéant ) voir également l' annexe III , onzième partie ( notes explicatives nationales , point 6 ) . | om der er anvendt estimering ved partiel dækning angivelse af ( eventuel ) opregning om der er anvendt estimering ved partiel dækning angivelse af ( eventuel ) opregning jf . desuden bilag III , del 11 ( nationale forklarende noter , punkt 6 ) |
| L utilisation concomitante d inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) pourrait provoquer une majoration des effets des opiacés, selon l extrapolation des données disponibles concernant la morphine. | Samtidig brug af monoaminooxydase hæmmere (MAOI) kan give mulig forstærket opioidvirkning baseret på erfaringer med morfin. |
| Le CECB a fourni des estimations des coûts dans cette catégorie sur la base d' une extrapolation des frais réels de fonctionnement et d' administration à leur emplacement actuel . | CEBS fremlagde et overslag over omkostningerne i denne kategori baseret på en ekstrapolering af deres faktiske omkostninger til drift af kontorer og administrationer på deres nuværende placeringer . |
| les renseignements sur les systèmes de collecte , par exemple les déclarations volontaires , les enquêtes auprès des entreprises , l' échantillonnage , les déclarations soumises à l' existence de seuils et l' extrapolation . | detaljerede oplysninger om indsamlingssystemerne , fx frivillig indberetning , konjunkturbarometre , stikprøver , indberetning , som er begrænset af tærskler , og opregning . |
| Les modifications proposées de la posologie sont basées sur une extrapolation de données limitées, et la tolérance ainsi que l'efficacité des posologies ainsi modifiées n ont pas été cliniquement évaluées. | De foreslåede dosisændringer er baserede på en ekstrapolering af begrænsede data, og sikkerhed og effekt af disse er ikke klinisk evalueret. |
| Les modifications proposées de la posologie sont basées sur une extrapolation de données limitées, et la tolérance ainsi que l efficacité des posologies ainsi modifiées n ont pas été cliniquement évaluées. | De foreslåede dosisændringer er baserede på en ekstrapolering af begrænsede data, og sikkerhed og effekt af disse er ikke klinisk evalueret. |
| Les modifications proposées de la posologie sont basées sur l extrapolation de données limitées, et la tolérance ainsi que l efficacité des posologies ainsi modifiées n ont pas été cliniquement évaluées. | De foreslåede dosisændringer er baserede på en ekstrapolering af begrænsede data, og sikkerhed og effekt af disse er ikke klinisk evalueret. |
| l extrapolation à l homme de données animales concernant la prolongation de l intervalle QT et le risque arythmie, compte tenu de l existence possible de différences significatives entre espèces animales. | Ekstrapolationen af resultaterne i dyreforsøg til mennesker hvad angår QT forlængelse og arytmi skal gøres med forsigtighed, da der kan forekomme betydelige forskelle mellem arterne. |
| Cela permettra de comparer plus facilement les indicateurs entre les États membres et d' assurer la cohérence avec les données de bilan du secteur des IFM pour lesquelles une extrapolation est aussi effectuée . | Rapporteringskrav |
| De nouvelles normes sont requises pour l' extrapolation des données relatives aux organismes de placement collectif monétaires ( OPC monétaires ) et pour le choix de la population déclarante de référence la plus représen tative . | Nye standarder er påkrævet for opregning af data om pengemarkedsforeninger ( MMF' er ) og for udvælgelsen af den mest repræsentative referencerapporteringspopula tion . |
| La modification de l intervalle recommandé entre les administrations est basée sur l extrapolation de données limitées observées chez des patients au stade d insuffisance rénale terminale (IRT) et peut ne pas être optimale. | Den anbefalede tilpasning af dosisintervallet er baseret på ekstrapolation af begrænsede data fra patienter med end stage renal sygdom (End Stage Renal Disease, ESRD) og er eventuel ikke optimal. |
| Il s agit toutefois d un nombre bien faible vu les possibilités d extrapolation à des espèces mineures, qui étaient supposées inciter l industrie à développer des médicaments pour des animaux de ce type. | Dette tal ligger dog i skuffende grad under det antal, man kunne forvente i lyset af mulighederne for ekstrapolering til mindre arter, idet man havde forventet, at dette ville være et incitament for lægemiddelindustrien til at udvikle lægemidler til sådanne dyr. |
| Les questions identifiées portaient sur le manque de données concernant l évaluation des maladies hépatiques disséminées pouvant justifier une extrapolation à la population générale amenée à subir des examens du foie et des reins. | Spørgsmålene vedrørte utilstrækkelige oplysninger om vurderingen af dissemineret leversyg dom, som eventuelt kan berettige, at der ekstrapoleres til hele den population af patienter, som får foretages undersøgelse af lever og nyrer. |
| 513 ) , selon la définition et le code du SEC 95 et détenues par les unités des administrations publiques , peuvent être estimées par des méthodes d' interpolation et d' extrapolation sur la base des données annuelles correspondantes . | 513 ) som defineret og kodet i ENS 95 kan imidlertid beregnes ved interpolering og ekstrapolering af oplysninger om de respektive årlige data . 5 6 |
| On ne sait pas s'ils sont excrétés dans le lait humain, mais une extrapolation à partir des données chez l animal donne des estimations de 0,01 mg jour et 0,3 mg jour, respectivement pour chaque composé. | 0, 01 mg dag og 0, 3 mg dag. |
| Le nombre de demandes d extension et de modification des MLR devrait continuer à augmenter en 2003, en partie en réponse aux initiatives du CVMP visant à encourager l extrapolation des LMR à des espèces mineures. | Dette skal delvis ses som en reaktion på CVMP s initiativer til at tilskynde til ekstrapolering af maksimalgrænseværdier til mindre arter |
| Dans ce cas , il est possible de procéder à des estimations trimestrielles par des méthodes d' interpolation ( sur la base des données annuelles disponibles ) ou d' extrapolation ( lorsque les données ne sont pas disponibles dans les délais ) . | I dette tilfælde anses kvartalsvise skøn , der enten er baseret på interpolering ( af de foreliggende årlige data ) eller ekstrapolering ( når data ikke er tilgængelige i tide ) , for tilfredsstillende . |
| Ce score a été déterminé à partir des patients sélectionnés dans les essais RESIST qui présentaient des critères d inclusion spécifiques au niveau des mutations de ce fait, une extrapolation à une plus large population requiert des précautions. | Der rådes derfor til forsigtighed med hensyn til at ekstrapolere til en bredere population. |
| Dérivés alcaloïdes de l ergot de seigle (tels que l ergotamine et la dihydroergotamine) Par extrapolation, à partir de l érythromycine A et de la josamycine, l administration concomitante de Levviax et des dérivés alcaloïdes peut provoquer une vasoconstriction sévère ( ergotisme ) avec tn | Ved ekstrapolering fra erythromycin A og josamycin kan samtidig medicinering med Levviax og |
Recherches associées: Extrapolation - Par Extrapolation - Extrapolation Linéaire - Une Extrapolation - L'extrapolation - Faire Une Extrapolation - Extrapolation Des Résultats - Extrapolation Des Données - Et Par Extrapolation - Facteur D'extrapolation -
