Traduction de "Doublement" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Doublement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Doublement | Dobling |
| Les TTP sont maudits mais ceux derrière les TTP sont doublement maudits. | TTP er forbandet, men dem bagved TTP er dobbelt forbandede. |
| Aujourd'hui, je suis particulièrement heureuse de crier doublement victoire face à vous. | De dømte modtog lange fængselsdomme |
| Un doublement de la Cmin a été observé par rapport aux volontaires sains. | Der er en fordobling af Cmin sammenlignet med raske frivillige forsøgspersoner. |
| La carbamazépine et la phénytoïne, inducteurs du CYP3A4, ont entraîné un quasi doublement | Carbamazapin og phenytoin, som inducerer CYP3A4, medførte at mirtazapin clearance blev ca. |
| Durant la semaine sans prise de pilule, un doublement des taux de lamotrigine a été observé. | Der er i den pillefrie uge blevet observeret en fordobling af lamotrigin niveauerne. |
| rifampicine ne peut être évitée, un doublement de la dose d'ISENTRESS peut être envisagé (voir rubrique 4.4). | 4. 4). |
| Elle représente un doublement régulier, tous les deux ans, de la quantité d énergie solaire que nous produisons. | Den viser en glat fordobling, hvert andet år i mængden af solenergi vi producerer. |
| Une augmentation de la concentration efficace en CO2 d'un doublement du CO2 réel est alors une augmentation 0.03038 0.03076. | En forhøjelse af den effektive CO2 koncentration fra en fordobling af faktiske CO2 er derefter en stigning fra 0,03038 til 0,03076. |
| En 1848, il s'est avéré doublement périodiques que les fonctions peuvent être représentés comme quotient de fonctions périodiques ensemble. | I 1848 han bevist, at dobbelt periodiske funktioner kan være repræsenteret som kvotienter af periodiske hele funktioner. |
| Une fois que vous avez atteint d autres speedups, relativement parlant, vos 15 speedups pourraient ajouter jusqu à un doublement de la performance. | Når du har opnået andre speedups, relativt set, kan dine 15 speedups tilføje op til en fordobling af performance. |
| Cela a causé, en 2 ans, le doublement du nombre de contaminés par an, de 70.000 en 2003 à 130.000 en 2005. | Dette medførte på 2 år en fordobling af årligt smittede fra 70.000 i 2003 til 130.000 i 2005. |
| Le principe de base est qu'il y a un doublement du taux de réaction pour chaque élévation 10 F de la température. | En tommelfingerregel er, at der er en fordobling af reaktionshastigheden for hver 10 F temperaturstigning . |
| Monte contre le pays doublement rebelle, Contre ses habitants, et châtie les! Poursuis, massacre, extermine les! dit l Éternel, Exécute entièrement mes ordres! | Drag op mod Meratajims Land, drag op imod det og mod dem, som bor i Pekod, læg øde, læg Band på dem, så lyder det fra HERREN, gør nøje, som jeg har budt dig! |
| L'irbésartan a réduit significativement le risque relatif du critère principal combiné doublement de la créatininémie, insuffisance rénale terminale (IRT) ou mortalité toute cause. | Ca. |
| L'irbésartan a réduit significativement le risque relatif du critère principal combiné doublement de la créatininémie, insuffisance rénale terminale (IRT) ou mortalité toute cause. | Irbesartan reducerede signifikant den relative risiko i det kombinerede primære endepunkt med fordobling af |
| Un doublement de l exposition (AUC) a été observée chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée par rapport aux sujets sains. | Der blev observeret en fordobling af eksponeringen (AUC) hos patienter med let til moderat nedsat leverfunktion sammenlignet med raske forsøgspersoner. |
| les questions de santé qui se posent à nous, telles que l'explosion des coûts de santé, le doublement des besoins, et tout ça. | ligesom eksplosionen i sundhedsvæsnets omkostninger fordoblet efterspørgsel og den slags ting. |
| Il semble finalement imprimée en 1979. Feigenbaum présente un examen élémentaire sur la période doublement bifurcations dans les systèmes dynamiques non linéaires en. | Det viste sig på tryk i 1979. Feigenbaum præsenterer en elementær gennemgang af periode fordobling bifurcations i bratte dynamiske systemer. |
| En théorie tous les ouvriers devraient être doublement organisés assister aux réunions des deux organisations, payer double cotisation, lire deux journaux ouvriers, etc. | Efter teorien skulle alle arbejdere være dobbeltorganiserede gå til to forskellige slags møder, betale to kontingenter, læse to udgaver af arbejderpressen o.s.v. |
| Cependant, si la co administration avec la rifampicine ne peut être évitée, un doublement de la dose d'ISENTRESS peut être envisagé (voir rubrique 4.5). | 4. 5). |
| Cependant, si la co administration avec la rifampicine ne peut être évitée, un doublement de la dose d'ISENTRESS peut être envisagé (voir rubrique 4.4). | 4. 4). |
| Ubuntu, dérivée de Debian, est également en pleine croissance, et les deux combinées mènent doublement 58,5 des serveurs web Linux utilisent Debian ou Ubuntu. | Debian derivativen Ubuntu stiger også i popularitet, og de to fører i fællesskab (58,5 procent af Linux webservere anvender Debian eller Ubuntu). |
| En 1834, Jacobi a prouvé que si une seule fonction valeur d'une variable est doublement périodique alors le rapport entre les périodes est imaginaire. | I 1834 Jacobi vist, at hvis en single værdsat funktion af en variabel er dobbelt periodisk derefter forholdet mellem de perioder er imaginær. |
| Si, il est doublement important, Si vous avez des questions au sujet de la cause ou le traitement d'une éruption, à contacter votre médecin. | Så, Det er dobbelt vigtigt, hvis du har spørgsmål om årsagen eller behandling af en udslæt, at kontakte din læge. |
| Sachant que , chaque mètre carré de capteur salé frais , réaliser rendement de 50 au lieu de 100 équivaut à un doublement de la surface solaire . | Vel vidende, at , hver kvadratmeter solfanger salt omkostninger , opnå effektivitet 50 i stedet for 100 svarer til en fordobling af Solens overflade . |
| Sachant que , chaque mètre carré de capteur salé frais , réaliser rendement de 50 au lieu de 100 équivaut à un doublement de la surface solaire . | Vel vidende, at , hver kvadratmeter solfanger salt omkostninger , opnå effektivitet 50 i stedet for 100 svarer til en fordobling af Solens overflade . |
| Du 19 au 24 janvier 2010, Cologne accueillera concepteurs, planificateurs et amateurs de design qui pourront découvrir les tendances de demain. Siedle est doublement représentée | Fra den 19. til den 24. januar 2010 mødes indendørsarkitekter, rådgivende ingeniører og designinteresserede i Køln for at orientere sig om morgendagens trends. Siedle er repræsenteret i 2 sammenhænge |
| Si le taux d hémoglobine n a pas augmenté d au moins 1 g dl (0,62 mmol l), un doublement de la dose doit être considéré. | Hvis hæmoglobinniveauet ikke er steget med mindst 1 g dl (0, 62 mmol l), bør det overvejes at fordoble den ugentlige dosis. |
| Chez les patients atteints d insuffisance rénale légère à modérée et chez les patients atteints d insuffisance rénale sévère, on a observé un doublement des concentrations plasmatiques. | Plasmakoncentrationer er set dobbelt så høje hos patienter med let til moderat og svært nedsat nyrefunktion. |
| Chez les patients atteints d insuffisance rénale légère à modérée et chez les patients atteints d insuffisance rénale sévère, on a observé un doublement des concentrations plasmatiques. | Imidlertid blev der observeret lavere plasmakoncentrationer hos patienter, der havde |
| Cela, en soi, est surprenant, mais en Octobre 1975 Feigenbaum a constaté que ce nombre est le même pour une large classe de la période doublement mappings. | Dette i sig selv var overraskende, men i oktober 1975 Feigenbaum konstateret, at dette nummer er det samme for en stor klasse af perioden fordobling tilknytninger. |
| Les calculs ci dessus prouvent que l'exemple de Venus ne signifie pas qu'un doublement du CO2 produirait une élévation catastrophique de la température de la surface terrestre. | Ovennaevnte beregninger viser, at eksemplet med venus betyder ikke, at en fordobling af CO2 ville medføre en katastrofale stigning i jordens overflade temperatur. |
| Dans une étude, les données recueillies chez le lapin et l homme ont mis en évidence un doublement du temps de saignement après inhalation de monoxyde d azote. | Inhaleret nitrogenoxid har vist sig at omtrent fordoble blødningstiden ved en begrænset undersøgelse på kaniner og mennesker. |
| Bwin propose aux joueurs un bonus de doublement de depot de 100 des lors leurs premiers depots pouvant aller jusqu a 50 euros maximum ou equivalent dans une devise differente. | Bonussen matcher spillerens indskud med 100 op til 50 euro eller tilsvarende beløb i anden valuta. |
Recherches associées: Doublement - Un Doublement - Le Doublement - Doublement Intéressant - Temps De Doublement - Doublement Du Taux - Doublement De La Production - Doublement Du Chiffre D'affaires - Doublement Des Effectifs - Doublement Bénéfique -
